1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:54,375 --> 00:00:55,750
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

4
00:00:58,166 --> 00:00:59,875
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

5
00:01:02,333 --> 00:01:04,125
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

6
00:01:06,541 --> 00:01:08,208
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

7
00:01:08,708 --> 00:01:09,916
Ορίστε, $4.

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,458
-Αφεντικό, ανέβηκε η τιμή. Είναι $5 τώρα.
- Ανέβηκε;

9
00:01:12,541 --> 00:01:14,083
LED ΥΨΗΛΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ

10
00:01:14,166 --> 00:01:17,791
-Αλλά έχω μόνο 4 $ μαζί μου.
-Δεν πειράζει, δεν δέχομαι μετρητά.

11
00:01:17,875 --> 00:01:20,458
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό QR
και πληρώστε μέσω PayNow.

12
00:01:20,541 --> 00:01:22,750
Αλλά δεν δέχεσαι μετρητά;

13
00:01:22,833 --> 00:01:24,000
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

14
00:01:24,083 --> 00:01:26,625
Οι οδηγίες του αφεντικού.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

15
00:01:26,708 --> 00:01:28,666
Τι ενόχληση.

16
00:01:28,750 --> 00:01:31,666
Τα μετρητά δεν θεωρούνται πλέον χρήματα.

17
00:01:33,458 --> 00:01:35,041
Έκανα την πληρωμή.

18
00:01:35,125 --> 00:01:37,541
Παρακαλώ. Μη μου δώσετε εισιτήριο, παρακαλώ.

19
00:01:37,625 --> 00:01:40,000
Είμαι πολύ φτωχός.
Ένα πρόστιμο θα μου κάνει τη ζωή δύσκολη.

20
00:01:40,083 --> 00:01:43,958
Δεν είναι ότι δεν πλήρωσα. Απλώς εισάγω
λάθος αριθμός για το πάρκινγκ.

21
00:01:44,041 --> 00:01:47,750
Κερδίζετε ακόμα χρήματα αν έχετε
τα λάθος νούμερα για την κλήρωση;

22
00:01:47,833 --> 00:01:49,583
Όχι, αλλά…

23
00:01:49,666 --> 00:01:51,875
Ο χώρος στάθμευσης είναι χώρος στάθμευσης. Το πρόστιμο είναι πρόστιμο.

24
00:01:51,958 --> 00:01:53,916
Είναι ξεχωριστά θέματα.

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,791
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

26
00:01:55,875 --> 00:02:00,375
Νεαρό, αν μου κάνεις πρόστιμο,
όλα τα κέρδη μου για σήμερα θα φύγουν.

27
00:02:00,458 --> 00:02:01,666
Qiang, τι συμβαίνει;

28
00:02:01,750 --> 00:02:03,041
Δεν έχει νόημα.

29
00:02:03,125 --> 00:02:05,916
Δεν είναι ότι δεν πλήρωσα.
Απλώς έβαλα λάθος αριθμό.

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,583
ΑΥΞΗΣΗ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΚΑΤΑ 5 ΣΕΝΤΑ ΤΟ ΛΙΤΡΟ

31
00:02:07,666 --> 00:02:10,375
Το σύστημα έχει αποδεχθεί την πληρωμή,
αλλά με τιμωρούν.

32
00:02:10,458 --> 00:02:13,416
Είναι το ηλίθιο σύστημα τους.
Γιατί να πληρώσω το λάθος τους;

33
00:02:13,500 --> 00:02:15,083
-Μην στεναχωριέσαι τόσο.
-Είμαι στενοχωρημένος!

34
00:02:15,166 --> 00:02:19,875
Μην είσαι. Σε έναν φίλο μου επιβλήθηκε και πρόστιμο.

35
00:02:19,958 --> 00:02:24,000
Αγόρασε ένα λαχείο
χρησιμοποιώντας τους αριθμούς στο πρόστιμο και κέρδισε μεγάλα.

36
00:02:24,083 --> 00:02:26,375
-Πραγματικά;
-Του αρέσει να του επιβάλλουν πρόστιμο τώρα.

37
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
Κάθε φορά που παίρνει πρόστιμο,
κερδίζει το λαχείο.

38
00:02:29,041 --> 00:02:29,875
Πραγματικά;

39
00:02:29,958 --> 00:02:32,000
Δείτε τους αριθμούς, δίνουν καλά vibes.

40
00:02:32,083 --> 00:02:33,541
-Αγοράστε ένα λαχείο.
-Καλά.

41
00:02:33,625 --> 00:02:35,833
- Πάω για δουλειά.
-Καλή σας μέρα.

42
00:02:35,916 --> 00:02:37,958
-Σας ευχαριστώ.
-Ελπίζω να πάρεις κι εσύ ένα πρόστιμο.

43
00:02:38,041 --> 00:02:39,708
Μην το μπερδεύετε!

44
00:02:39,791 --> 00:02:42,083
-Καλή τύχη!
-Καλή τύχη!

45
00:02:47,666 --> 00:02:49,291
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

46
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

47
00:02:56,083 --> 00:02:57,875
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

48
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

49
00:03:05,166 --> 00:03:07,750
Παιδιά πρέπει να είστε ευτυχισμένοι
εργάζεται στη Σιγκαπούρη.

50
00:03:07,833 --> 00:03:10,333
Συχνά λαμβάνετε αύξηση μισθού.

51
00:03:10,416 --> 00:03:15,166
Η συναλλαγματική ισοτιμία είναι USD1 σε RM3,50 τώρα.
Είναι απίστευτο!

52
00:03:15,250 --> 00:03:17,166
Αλλά αυτά είναι χρήματα που κερδίζονται με κόπο.

53
00:03:17,250 --> 00:03:20,750
Μπορείτε να φανταστείτε ότι έχετε κολλήσει
το Causeway για τρεις ώρες κάθε μέρα;

54
00:03:20,833 --> 00:03:23,708
Και καυσαέρια από μηχανές
συντομεύουν τη ζωή μας κατά χρόνια.

55
00:03:23,791 --> 00:03:26,958
Τι μπορούμε να κάνουμε; Στους Σιγκαπούρους δεν αρέσει
να εργαστεί στον τομέα FandB.

56
00:03:27,041 --> 00:03:30,083
-Ευχαριστώ τον Θεό για εσάς παιδιά.
- Αυτό ήταν επί τόπου. Κοιτάξτε εκεί.

57
00:03:30,166 --> 00:03:32,583
Εννοείς, δεν μπορώ να πάρω άδεια.

58
00:03:32,666 --> 00:03:34,375
Απλώς θα τα παρατήσω.

59
00:03:34,458 --> 00:03:36,833
Παρακαλώ υπολογίστε τους μισθούς μου
και κάνε τραπεζικό έμβασμα.

60
00:03:36,916 --> 00:03:38,791
Τσεν! Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

61
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Απλώς παράτα ήδη.

62
00:03:40,583 --> 00:03:42,333
Τα φέρθηκα καλά μαζί σου.

63
00:03:42,416 --> 00:03:44,666
Πάντα ήμουν άμεση
στην πληρωμή του μισθού σας.

64
00:03:44,750 --> 00:03:48,166
Ένας τόσο πενιχρός μισθός,
και πρέπει να δουλέψω σαν σκύλος γι' αυτό.

65
00:03:48,250 --> 00:03:49,458
Κοιτάξτε εδώ, κυρία.

66
00:03:49,541 --> 00:03:53,166
Οι άνθρωποι προσφέρουν 4.000 $ το μήνα
για πλυντήρια πιάτων, και δεν υπάρχουν λαβές.

67
00:03:53,250 --> 00:03:55,291
Πληρώνομαι μόνο 3.800 $.

68
00:03:55,375 --> 00:03:58,333
Δεν είμαι καν Μαλαισιανός. Είμαι ντόπιος.

69
00:03:58,416 --> 00:04:01,666
Καλά. Θα σου προσφέρω 8.000$,
θελεις να το παρεις?

70
00:04:01,750 --> 00:04:02,625
8.000$; Για αληθινά;

71
00:04:02,708 --> 00:04:04,958
Εύχεσαι! 8.000$!

72
00:04:05,041 --> 00:04:07,916
Γιατί δεν μου προσφέρεις 8.000 δολάρια
και θα δουλέψω για σένα;

73
00:04:08,000 --> 00:04:09,291
Διαφορετικά μπορείτε να φύγετε.

74
00:04:09,375 --> 00:04:10,416
πάω!

75
00:04:10,916 --> 00:04:12,041
Αφήστε τη στολή σας.

76
00:04:14,333 --> 00:04:16,833
Το βλέπεις; Δείτε τους εργαζόμενους αυτές τις μέρες.

77
00:04:16,916 --> 00:04:18,458
Είναι τόσο απαιτητικοί.

78
00:04:18,541 --> 00:04:21,000
Γιατί του πήρες πίσω τα μυρισμένα ρούχα;

79
00:04:21,083 --> 00:04:23,000
Γεια, μην κοροϊδεύεις.

80
00:04:24,250 --> 00:04:27,333
Αδελφός! Κουνιάδα! Έρχονται!

81
00:04:27,416 --> 00:04:30,500
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Μπορεί επίσης να μην έρθεις στη δουλειά.

82
00:04:30,583 --> 00:04:31,916
Είναι καλό που άργησα.

83
00:04:32,000 --> 00:04:34,708
Οι αξιωματικοί του Υπουργείου Εργατικού Δυναμικού
είναι καθ' οδόν εδώ.

84
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
-Γρήγορα, καλέστε για βοήθεια!
-Καλά.

85
00:04:45,041 --> 00:04:47,541
Λυπάμαι, κυρία.
Προέκυψε κάτι επείγον.

86
00:04:47,625 --> 00:04:50,500
Δεν μπορώ να οδηγήσω στον προορισμό σου.
Σε πειράζει να βγεις από εδώ;

87
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
Σίγουρα θα κάνω καταγγελία.

88
00:04:52,625 --> 00:04:54,041
Είσαι ένα σωρό σκατά!

89
00:04:54,125 --> 00:04:56,041
Το πρόσωπό σου είναι ένα σωρό σκατά!

90
00:05:09,416 --> 00:05:12,791
Ελάτε όλοι. Ερχομαι!

91
00:05:18,291 --> 00:05:19,833
Τι θα λέγατε για τα τρία τοπικά στελέχη;

92
00:05:23,166 --> 00:05:24,333
Και τα άλλα δύο;

93
00:05:24,416 --> 00:05:28,875
Θα μπορούσατε να ενημερώσετε το αφεντικό σας
όταν επιστρέψεις στο γραφείο

94
00:05:28,958 --> 00:05:33,750
ότι οι χειριστές FandB
δυσκολεύονται να βρουν εργάτες.

95
00:05:34,333 --> 00:05:38,458
Εννοεί να μοιραστεί μαζί σας
τα δεινά των χειριστών FandB.

96
00:05:38,541 --> 00:05:40,333
Περνάμε δύσκολα.

97
00:05:40,416 --> 00:05:43,250
Γνωρίζετε ότι οι κακοποιοί εκεί έξω
μιλάς για σένα;

98
00:05:43,333 --> 00:05:44,666
-Τι;
-Ναί.

99
00:05:44,750 --> 00:05:46,416
Οι πολυάσχολοι κουτσομπολεύουν

100
00:05:46,500 --> 00:05:49,375
ότι οι αρχές περιορίζουν
την πρόσληψη αλλοδαπών

101
00:05:49,458 --> 00:05:51,708
γιατί φοβάσαι
ότι οι ντόπιοι θα χάσουν,

102
00:05:51,791 --> 00:05:53,333
με αποτέλεσμα την απώλεια υποστήριξης.

103
00:05:53,416 --> 00:05:54,833
Όχι, όχι οι ψήφοι ή η υποστήριξη.

104
00:05:54,916 --> 00:05:56,708
Οι ψήφοι τους είναι σταθερές.

105
00:05:56,791 --> 00:06:00,833
Η κυβέρνησή μας ανησυχεί για αυτό
εμείς οι Σιγκαπούρη δεν μπορούμε να βρούμε δουλειά.

106
00:06:00,916 --> 00:06:03,791
Άρα ελέγχει
την απασχόληση αλλοδαπών εργαζομένων.

107
00:06:03,875 --> 00:06:05,458
Η κυβέρνηση μας αγαπάει.

108
00:06:05,541 --> 00:06:07,500
Το είμαστε ευγνώμονες.

109
00:06:13,833 --> 00:06:15,916
Ω!

110
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
Μόλις σκέφτηκα κάτι.

111
00:06:17,750 --> 00:06:19,958
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

112
00:06:20,416 --> 00:06:24,041
Αυτές τις μέρες στη Σιγκαπούρη,
ακόμα κι αν προσφέρω 4.000 $ σε ένα πλυντήριο πιάτων

113
00:06:24,125 --> 00:06:26,166
κανείς δεν είναι διατεθειμένος να αναλάβει τη δουλειά.

114
00:06:26,250 --> 00:06:28,958
Με 4.000 $ μπορώ να προσλάβω δύο Μαλαισιανούς.

115
00:06:29,041 --> 00:06:32,500
Κρίμα που οι αρχές
εφάρμοσε ανώτατο όριο στον αριθμό των ξένων εργαζομένων.

116
00:06:39,708 --> 00:06:44,666
σε παρακαλώ.
Σταματήστε να προστατεύετε τους τεμπέληδες ντόπιους.

117
00:06:44,750 --> 00:06:48,208
Πολλές εδραιωμένες επιχειρήσεις FandB,
ένα προς ένα,

118
00:06:48,291 --> 00:06:51,625
κλείνουν το ένα μετά το άλλο.

119
00:07:04,541 --> 00:07:06,375
Ξυπνώ.

120
00:07:07,208 --> 00:07:08,208
Ξέρεις

121
00:07:09,083 --> 00:07:12,291
ότι όσοι ασχολούνται με την επιχείρηση FandB
έχουν πολλά να πουν

122
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
αλλά κανείς δεν μας ακούει.

123
00:07:14,125 --> 00:07:16,458
Αφού είσαι εδώ, θέλω να σου πω.

124
00:07:23,500 --> 00:07:24,666
Ακριβώς πίσω σου.

125
00:07:34,916 --> 00:07:39,041
Δεν υπάρχει σιδηροδρομικός σταθμός κοντά
αλλά η επιχείρησή σας πάει πολύ καλά.

126
00:07:39,666 --> 00:07:42,083
Το φενγκσούι εδώ πρέπει να είναι καλό.

127
00:07:42,166 --> 00:07:44,791
-Ναί.
-Όταν αποφασίσεις να συνταξιοδοτηθείς

128
00:07:44,875 --> 00:07:46,958
παρακαλώ πουλήστε μου το κατάστημα.
Μου αρέσει αυτό το μέρος.

129
00:07:47,041 --> 00:07:48,416
Έχεις τα λεφτά;

130
00:07:49,583 --> 00:07:51,625
Εσείς οι τρεις με περιφρονείτε τόσο πολύ.

131
00:07:51,708 --> 00:07:54,791
Αυτό το μαγαζί αξίζει μερικά εκατομμύρια.

132
00:07:54,875 --> 00:07:57,458
Επιτρέψτε μου να σας πω. Μη με κοιτάς από ψηλά.

133
00:07:57,541 --> 00:08:00,750
Ο νικητής του λαχείου που έφυγε
με χρηματικό έπαθλο 13 εκατομμυρίων δολαρίων

134
00:08:00,833 --> 00:08:03,791
-Φημολογείται ότι μένει σε διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου.
-Πραγματικά;

135
00:08:03,875 --> 00:08:07,708
Βάζω στοίχημα ότι πρέπει να έχει κάνει πολλές καλές πράξεις
να εισπράξει τέτοια απροσδόκητα κέρδη.

136
00:08:10,916 --> 00:08:11,958
Γειά σου. Λιμ;

137
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
Γιατί η φωνή σου είναι βραχνή;

138
00:08:16,416 --> 00:08:17,875
Έχετε πάθει COVID;

139
00:08:19,166 --> 00:08:20,875
Πρέπει να δανειστείτε 1.000 $;

140
00:08:21,916 --> 00:08:24,041
Είναι κάπως βιασύνη;

141
00:08:24,750 --> 00:08:27,541
Θα σου μεταφέρω τα χρήματα αργότερα.

142
00:08:27,625 --> 00:08:29,875
Αλλά πρέπει να το επιστρέψετε τον επόμενο μήνα.

143
00:08:30,833 --> 00:08:32,625
Καλώς ήρθες. Εντάξει, αντίο.

144
00:08:33,125 --> 00:08:35,625
Έχετε αρκετά χρήματα για να δανείσετε σε άλλους;

145
00:08:35,708 --> 00:08:37,625
Η καλοσύνη μπορεί να φέρει καλή τύχη.

146
00:08:39,208 --> 00:08:41,583
-Κι εγώ είμαι ευγενικός, αλλά δεν είμαι τυχερός.
-Γιατί;

147
00:08:41,666 --> 00:08:43,458
Δεν μπορώ να βρω καλούς εργάτες.

148
00:08:44,041 --> 00:08:46,208
Βοηθήστε με να σκεφτώ μια λύση, εντάξει;

149
00:08:46,291 --> 00:08:49,166
Και οι δύο γιοι μας θα πάρουν εξιτήριο
από την Εθνική Υπηρεσία σήμερα.

150
00:08:49,250 --> 00:08:51,000
Μπορείτε να ζητήσετε από τον γιο σας να εργαστεί εδώ.

151
00:08:51,500 --> 00:08:54,500
Δεν θα με ακούσει.
Γιατί δεν του το λες; Το κάνεις.

152
00:08:58,375 --> 00:09:01,083
-Εβίβα!
-Εβίβα!

153
00:09:01,166 --> 00:09:02,500
Περάσαμε!

154
00:09:03,708 --> 00:09:07,875
Για να γιορτάσουμε το θάνατό μας,
Έχω ετοιμάσει κάτι ιδιαίτερο.

155
00:09:13,416 --> 00:09:14,541
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

156
00:09:14,625 --> 00:09:16,541
Αυτό το ποτό μεταφέρθηκε.

157
00:09:16,625 --> 00:09:19,375
Το κανόνισα ειδικά να είναι αερομεταφερόμενο
για να σε εξυπηρετήσω.

158
00:09:19,458 --> 00:09:21,666
Καταπληκτικό φαγητό της Σιγκαπούρης.

159
00:09:21,750 --> 00:09:22,875
Δεν σερβίρετε το δείπνο;

160
00:09:22,958 --> 00:09:25,750
Λειτουργούμε ως wine bar.
Φέρνει περισσότερα έσοδα.

161
00:09:25,833 --> 00:09:30,708
Τελειώνουμε το σερβίρισμα μαζί και γίνεσαι
ένα αφεντικό της FandB την ίδια μέρα.

162
00:09:30,791 --> 00:09:34,791
Δεν είναι και ο μπαμπάς σου αφεντικό στο FandB;

163
00:09:34,875 --> 00:09:37,541
Ο μπαμπάς μου πουλάει χυλό Teochew.
Είναι μπουμέρ.

164
00:09:39,041 --> 00:09:42,500
Άκουσα τον πατέρα σου
δραστηριοποιείται στον τομέα των logistics.

165
00:09:43,458 --> 00:09:45,625
Υπερβάλλεις.

166
00:09:45,708 --> 00:09:47,916
Δεν είναι στα logistics. Είναι οδηγός.

167
00:09:48,416 --> 00:09:49,416
Ιδιωτική μίσθωση.

168
00:09:50,416 --> 00:09:51,541
Ιδιωτική μίσθωση.

169
00:09:51,625 --> 00:09:55,000
Σκεφτήκατε αυτή την ιδέα
κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας σας;

170
00:09:55,083 --> 00:09:56,166
Φυσικά.

171
00:09:57,083 --> 00:09:58,708
Κάνω λεφτά!

172
00:09:58,791 --> 00:10:02,125
Από αύριο,
Ο Ίαν και εγώ θα κάνουμε τα πάντα για να βγάλουμε χρήματα.

173
00:10:02,208 --> 00:10:05,625
Άκουσα ότι είναι δύσκολο να βρεις δουλειά τώρα.
Είναι αποθαρρυντικό.

174
00:10:05,708 --> 00:10:09,791
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Έχουμε δίπλωμα
στο Info-Comm και Digital Media.

175
00:10:09,875 --> 00:10:11,875
Τώρα είναι η ώρα των social media.

176
00:10:11,958 --> 00:10:13,500
Θα πουλάμε σαν κέικ.

177
00:10:13,583 --> 00:10:17,166
Δεν έκανες το ίδιο μάθημα;
Γιατί εργάζεστε ως κτηματομεσίτης;

178
00:10:19,000 --> 00:10:23,500
Μετά τον COVID, η αγορά ανασχηματίστηκε,
οι κανόνες είναι διαφορετικοί τώρα.

179
00:10:23,583 --> 00:10:26,708
Προσπαθώ να μάθω περισσότερα πράγματα
και να είσαι ανθεκτικός. Ως εκ τούτου, ιδιοκτησία.

180
00:10:28,375 --> 00:10:31,500
Συγγνώμη, αδερφή, είμαστε σε διαφορετικά επίπεδα.
Μην μας ομαδοποιείτε.

181
00:10:31,583 --> 00:10:32,666
Ποια είναι η διαφορά;

182
00:10:32,750 --> 00:10:37,583
Ακούω ότι πολλοί άνθρωποι επενδύουν στο NFT
και crypto και βγάζοντας τόνους χρημάτων.

183
00:10:37,666 --> 00:10:40,291
Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Θα βγάλω περισσότερα χρήματα.

184
00:10:40,375 --> 00:10:42,916
Θα βοηθήσεις τον μπαμπά σου
με την επιχείρησή του;

185
00:10:43,000 --> 00:10:45,291
Αδερφέ, ο μπαμπάς μου δεν είναι σαν τον δικό σου.

186
00:10:45,375 --> 00:10:47,166
Ο μπαμπάς μου είναι πραγματικά συντηρητικός.

187
00:10:47,958 --> 00:10:50,833
Αν δουλέψω μαζί του,
θα καταλήξουμε να πολεμάμε.

188
00:10:50,916 --> 00:10:52,125
Δεν το θέλω αυτό.

189
00:10:52,208 --> 00:10:55,291
Το concept σου είναι καλό.
Είναι κάτι που θα ήθελα να ασχοληθώ κι εγώ.

190
00:10:55,375 --> 00:10:56,666
Ελάτε, κάντε την παραγγελία σας.

191
00:11:03,416 --> 00:11:05,791
Δεν έχεις μαθήματα σήμερα;

192
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
Είναι διακοπές.

193
00:11:07,958 --> 00:11:09,583
Δεν σας το είπα;

194
00:11:09,666 --> 00:11:12,500
Α, σωστά. ξέχασα.

195
00:11:14,458 --> 00:11:17,375
Πατέρα, πρέπει να προσευχόμαστε πριν φάμε.

196
00:11:17,458 --> 00:11:18,791
Έλα, προσευχήσου μαζί μου.

197
00:11:19,291 --> 00:11:20,541
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

198
00:11:20,625 --> 00:11:22,333
Γιατί ευχαριστείς τον Θεό;

199
00:11:22,416 --> 00:11:25,208
Ξέρω για τις μυστικές προσευχές σου
κατά τη διάρκεια του δείπνου χθες το βράδυ.

200
00:11:25,291 --> 00:11:26,833
Και τώρα το ξανακάνεις;

201
00:11:26,916 --> 00:11:30,625
Μητέρα, αυτή η τροφή παρέχεται από τον Θεό.

202
00:11:30,708 --> 00:11:32,416
Χωρίς Θεό δεν υπάρχει τροφή.

203
00:11:32,500 --> 00:11:34,541
Ο Θεός δεν σου έδωσε τροφή.

204
00:11:34,625 --> 00:11:37,125
Το αγόρασα με τα λεφτά μου από την αγορά.

205
00:11:37,208 --> 00:11:39,333
Δούλεψα τόσο σκληρά για να ετοιμάσω τα γεύματα.

206
00:11:39,416 --> 00:11:41,916
Δεν με ευχαριστείς, αλλά ευχαριστείς τον Θεό;

207
00:11:42,000 --> 00:11:44,875
Εντάξει, εντάξει. Είπες αρκετά.

208
00:11:45,375 --> 00:11:47,125
Γρήγορα, ευχαριστώ τη μητέρα σου τώρα.

209
00:11:48,958 --> 00:11:50,958
Είσαι χαρούμενος τώρα;

210
00:11:54,833 --> 00:11:56,291
Πατέρα, προσευχήσου μαζί μου.

211
00:12:03,083 --> 00:12:06,000
Γιατί καπνίζεις στο σπίτι μου;

212
00:12:06,083 --> 00:12:09,500
Όσο είμαι ζωντανός,
δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ.

213
00:12:09,583 --> 00:12:11,541
Δεν σου είπα να μην καπνίζεις;

214
00:12:11,625 --> 00:12:13,458
Γιατί καπνίζεις ακόμα;

215
00:12:13,541 --> 00:12:16,958
Η κυβέρνηση σκόπιμα έκανε
τσιγάρα ακριβά για τον περιορισμό του καπνίσματος.

216
00:12:17,041 --> 00:12:19,958
-Πώς το αντέχεις οικονομικά;
-Εντάξει, ξεκούρασε.

217
00:12:20,041 --> 00:12:21,458
Roy, μόλις πέρασες.

218
00:12:21,541 --> 00:12:24,208
Όχι, όχι «πέρασε».
Πώς λέγεται στα αγγλικά;

219
00:12:24,291 --> 00:12:26,250
-Κηδεία.
-Έχεις μόλις κηδεία.

220
00:12:26,333 --> 00:12:28,083
Είναι η ολοκλήρωση της Εθνικής Υπηρεσίας.

221
00:12:28,166 --> 00:12:29,333
Δεν είναι κηδεία.

222
00:12:29,416 --> 00:12:32,541
Ναι, αλλά αν συνεχίσετε να καπνίζετε,
σύντομα θα γίνει η κηδεία σου.

223
00:12:32,625 --> 00:12:35,291
Γεια, χαλάρωσε.

224
00:12:35,375 --> 00:12:36,750
Αφήστε με να μιλήσω.

225
00:12:38,583 --> 00:12:39,916
Η μητέρα σου σκέφτεται...

226
00:12:40,000 --> 00:12:41,333
-Τι;
-Όχι, όχι.

227
00:12:41,416 --> 00:12:44,250
εννοώ,
Η μητέρα σου και εγώ το έχουμε συζητήσει αυτό.

228
00:12:45,291 --> 00:12:49,041
Γερνάμε
και θέλουμε να συνταξιοδοτηθούμε σύντομα.

229
00:12:49,125 --> 00:12:52,458
Είναι καιρός
αναλάβατε την επιχείρησή μας. Ναί;

230
00:12:55,958 --> 00:12:59,750
Αν όλα πάνε καλά
με το Teo Ann Kee Porridge,

231
00:12:59,833 --> 00:13:02,250
τα χρήματα θα εισρεύσουν από μόνα τους.

232
00:13:02,333 --> 00:13:03,708
Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν.

233
00:13:03,791 --> 00:13:06,875
Εσείς οι δύο κουρνιάζετε κάθε μέρα
και δεν μπορεί να βγάλει ούτε 10.000 δολάρια το μήνα.

234
00:13:06,958 --> 00:13:09,208
Πατέρα, το μαγαζί σου ανήκει πάντως.

235
00:13:09,291 --> 00:13:10,416
Απλά νοικιάστε το.

236
00:13:10,500 --> 00:13:12,958
Μπορείτε να καθίσετε αναπαυτικά
και κερδίστε περισσότερα από 10.000 $ το μήνα.

237
00:13:13,041 --> 00:13:14,250
Όχι!

238
00:13:14,958 --> 00:13:18,458
Αυτή η επιχείρηση κουάκερ
παραδόθηκε από τον παππού σου.

239
00:13:18,541 --> 00:13:20,416
Η πινακίδα πρέπει να κρέμεται πάντα ψηλά.

240
00:13:20,500 --> 00:13:23,750
Ο παππούς σου σε λάτρευε τόσο πολύ
όταν ήσουν παιδί.

241
00:13:23,833 --> 00:13:26,916
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;! ρε βλάκας!

242
00:13:27,583 --> 00:13:29,041
Άσε με να του μιλήσω.

243
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
Τι λέτε για αυτό;

244
00:13:30,333 --> 00:13:34,958
Εργάζεστε στο κατάστημά μας,
και σας πληρώνουμε περίπου 4.000 $ ή 5.000 $.

245
00:13:35,041 --> 00:13:37,791
Μόλις τελείωσες την υπηρεσία σου,
και η οικονομία είναι κακή.

246
00:13:37,875 --> 00:13:39,708
4.000 $ ή 5.000 $ το μήνα είναι πολλά.

247
00:13:39,791 --> 00:13:42,875
Ο χυλός μας Teochew είναι παλιομοδίτικος.
Δεν θα το κάνω.

248
00:13:43,375 --> 00:13:46,166
Έχετε μόνο αυτούς τους ηλικιωμένους πελάτες
που θα πεθάνει σύντομα.

249
00:13:46,250 --> 00:13:48,500
Και τότε το μαγαζί σας θα είναι ξεπερασμένο.

250
00:13:48,583 --> 00:13:50,666
Και θέλεις να αναλάβω.
Απίστευτος.

251
00:13:50,750 --> 00:13:55,291
Αφού έχεις αναλάβει
μπορείτε να κάνετε αλλαγές με τις ιδέες σας.

252
00:13:55,375 --> 00:13:56,583
Να κάνετε τι αλλαγές;

253
00:13:56,666 --> 00:13:57,875
Teochew Burger;

254
00:13:57,958 --> 00:13:59,500
Πίτσα Swatow;

255
00:14:01,041 --> 00:14:06,250
Κοίτα, σε θέλουμε μόνο
για να βγάλετε χρήματα γρήγορα,

256
00:14:06,333 --> 00:14:09,375
αγοράσει ένα σπίτι,
παντρευτείτε τον Xiao May και δημιουργήστε σύντομα οικογένεια.

257
00:14:09,458 --> 00:14:12,375
Τότε θα έχουμε εγγόνια σύντομα.

258
00:14:12,458 --> 00:14:15,333
Ακόμα κι αν έχω χτίσει καριέρα
Δεν θα αγοράσω σπίτι.

259
00:14:15,416 --> 00:14:17,458
Πώς θα παντρευτείς τότε;

260
00:14:17,541 --> 00:14:18,458
Γιατί να παντρευτείς;

261
00:14:18,541 --> 00:14:19,958
Πώς αλλιώς θα κάνεις παιδιά;

262
00:14:20,041 --> 00:14:21,000
Γιατί να έχεις παιδιά;

263
00:14:21,083 --> 00:14:23,416
Τότε τι θα κάνεις όταν γεράσεις;

264
00:14:23,500 --> 00:14:25,458
Το να έχω παιδιά δεν θα με κάνει αθάνατο.

265
00:14:25,541 --> 00:14:27,333
Τι λέει;

266
00:14:27,416 --> 00:14:32,625
Αν όλοι αρχίσουν να σκέφτονται όπως εσύ
η ανθρωπότητα θα εξαφανιστεί σύντομα.

267
00:14:32,708 --> 00:14:35,375
Πατέρα, μη νομίζεις
ο κόσμος είναι χάος τώρα;

268
00:14:35,458 --> 00:14:38,291
Μια στιγμή υπάρχει μια πανδημία,
την επόμενη στιγμή ξεσπά πόλεμος.

269
00:14:38,375 --> 00:14:41,375
Γιατί να φέρουμε παιδιά σε αυτόν τον κόσμο
και να τους κάνω να υποφέρουν όπως εγώ;

270
00:14:41,458 --> 00:14:43,416
Είναι υπεύθυνο να μην κάνεις παιδιά.

271
00:14:43,500 --> 00:14:45,625
Ας μην τσακωθούμε.

272
00:14:45,708 --> 00:14:49,416
Ο δρόμος του καθενός
έχει ήδη κανονιστεί από τον Θεό.

273
00:14:50,416 --> 00:14:54,000
Ο Θεός τα έχει κανονίσει όλα;
Τότε ζητήστε από τον Θεό να μαγειρέψει τα γεύματά σας.

274
00:15:02,500 --> 00:15:07,666
Έχει ήδη σχεδιάσει ο Θεός
μονοπάτια για όλους;

275
00:15:07,750 --> 00:15:10,625
-Ναί.
-Σε αυτή την περίπτωση ζητήστε από τον Θεό να κανονίσει--

276
00:15:10,708 --> 00:15:12,041
-Τι είπες;
-Τίποτα.

277
00:15:12,125 --> 00:15:13,916
Μην πας τον πατέρα σου στην εκκλησία.

278
00:15:14,000 --> 00:15:15,541
-Με άκουσες;
-Ναι, το έκανα.

279
00:15:15,625 --> 00:15:17,125
-Ορκίσου μου.
-Ορκίζομαι.

280
00:15:20,041 --> 00:15:22,500
Ας πούμε μαζί την προσευχή του Κυρίου.

281
00:15:22,583 --> 00:15:25,500
Ο Πατέρας μας στους ουρανούς…

282
00:15:25,583 --> 00:15:30,291
Γιατί όλοι λένε «Ολελούγια»;

283
00:15:30,375 --> 00:15:31,958
Ολληλούγια.

284
00:15:34,916 --> 00:15:37,958
Ακριβώς όπως η Αμιτάμπα στον Βουδισμό.

285
00:15:56,375 --> 00:16:01,708
…για τη βασιλεία τη δύναμη και τη δόξα

286
00:16:01,791 --> 00:16:04,958
είναι δικά σου τώρα και για πάντα.

287
00:16:08,458 --> 00:16:10,833
Τώρα παρακαλώ σηκωθείτε.

288
00:16:12,375 --> 00:16:15,625
Δώστε μια μεγάλη αγκαλιά
στους αδελφούς και τις αδερφές γύρω σας.

289
00:16:15,708 --> 00:16:17,875
Πες τους ότι ο Θεός τους αγαπά.

290
00:16:17,958 --> 00:16:19,666
-Ο Θεός σε αγαπάει.
-Ο Θεός σε αγαπάει.

291
00:16:19,750 --> 00:16:21,791
Πατέρα, ο Θεός σε αγαπάει.

292
00:16:21,875 --> 00:16:22,875
Κι εγώ σε αγαπώ.

293
00:16:25,125 --> 00:16:26,333
Γεια σου όμορφε.

294
00:16:27,458 --> 00:16:28,625
Αυτή είναι η γιαγιά μου.

295
00:16:28,708 --> 00:16:30,416
Ο Θεός σε αγαπά.

296
00:16:31,250 --> 00:16:34,333
Αδέρφια και αδελφές,
ας κοινωνήσουμε.

297
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
Με αποκάλεσε όμορφο.

298
00:16:39,208 --> 00:16:42,041
Οι άνθρωποι εδώ είναι φιλικοί.
Μην το διαβάζετε πολύ.

299
00:16:42,958 --> 00:16:46,291
Γεια σου όμορφε.
Θα προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat;

300
00:16:46,375 --> 00:16:47,375
Δεν το έχω.

301
00:16:47,458 --> 00:16:48,833
- WhatsApp;
-Οχι.

302
00:16:48,916 --> 00:16:50,416
-ΓΡΑΜΜΗ;
-Οχι.

303
00:16:50,500 --> 00:16:52,875
Δώσε μου τη διεύθυνση του σπιτιού σου τότε.
Θα σου γράψω.

304
00:16:52,958 --> 00:16:54,666
Πάρτε μερικά μπισκότα.

305
00:16:54,750 --> 00:16:56,458
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές,

306
00:16:56,541 --> 00:16:59,708
ας ετοιμάσουμε τώρα τις καρδιές μας
και προσφέρουμε την αφοσίωσή μας.

307
00:17:09,500 --> 00:17:10,750
Πατέρα, δώρισε λίγα χρήματα.

308
00:17:10,833 --> 00:17:13,208
-Πόσα να δώσω;
-Ό,τι σου αρέσει.

309
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Ομορφος.

310
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Σήμερα είναι η πρώτη μου φορά.

311
00:17:28,333 --> 00:17:30,125
-Πατέρας!
- Πρώτη φορά.

312
00:17:30,208 --> 00:17:32,000
Έλα, δώσε.

313
00:17:37,916 --> 00:17:39,166
Πες μας περισσότερα.

314
00:17:39,250 --> 00:17:42,333
Πόσα ξέρεις
σχετικά με την εταιρεία εσωτερικού σχεδιασμού μας;

315
00:17:42,416 --> 00:17:44,875
Έκανα την έρευνά μου
πριν από αυτή τη συνέντευξη.

316
00:17:44,958 --> 00:17:47,750
Τα σχέδιά σας είναι καινοτόμα.

317
00:17:47,833 --> 00:17:51,458
-Ποιες είναι οι προσδοκίες σου από αυτή τη δουλειά;
-Δεν έχω πολλές προσδοκίες.

318
00:17:51,541 --> 00:17:54,166
Δεν δουλεύω τα Σαββατοκύριακα,
και δεν κάνω υπερωρίες.

319
00:17:58,583 --> 00:17:59,916
-4.500$.
-4.500$.

320
00:18:00,000 --> 00:18:00,916
-5.000$.
-5.000$.

321
00:18:01,000 --> 00:18:02,041
$4.500.

322
00:18:02,125 --> 00:18:03,916
$4.500;

323
00:18:04,000 --> 00:18:06,125
Μπορεί να σου δώσω και 8.000$.

324
00:18:06,208 --> 00:18:08,458
- Είμαι εντάξει με αυτό.
-Απλά περίμενε.

325
00:18:08,541 --> 00:18:11,333
Γιατί δεν μου δίνεις 8.000 δολάρια
και θα δουλέψω για σένα;

326
00:18:20,000 --> 00:18:26,458
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ ΑΣΠΡΟ ΑΠΟΙΚΙΑΚΟΣ ΟΙΚΟΣ

327
00:18:43,083 --> 00:18:44,125
Rolls Royce.

328
00:19:09,250 --> 00:19:12,375
Σταμάτα να με καλείς όλη μέρα.

329
00:19:12,458 --> 00:19:16,250
Δεν δανείστηκα χρήματα από σένα.
Ενήργησα μόνο ως εγγυητής.

330
00:19:16,333 --> 00:19:18,875
Αν το ήξερα
Το να είσαι εγγυητής ήταν τόσο μεγάλο πρόβλημα,

331
00:19:18,958 --> 00:19:20,375
Δεν θα το συμφωνούσα.

332
00:19:20,458 --> 00:19:23,000
Αν ο φίλος μου έφυγε,
πρέπει να τον βρεις.

333
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
Παρακαλώ μην με ξανακαλέσετε.

334
00:19:26,125 --> 00:19:28,458
Αδερφέ, έχεις δυσκολίες;
Χρειάζεστε δάνειο;

335
00:19:28,541 --> 00:19:32,541
Δεν με άκουσες στο τηλέφωνο;
Με παρενοχλούν τοκογλύφοι.

336
00:19:32,625 --> 00:19:33,625
Όχι άλλα δάνεια για μένα.

337
00:19:33,708 --> 00:19:35,958
Όχι δάνεια τότε. Θέλετε να βγάλετε χρήματα;

338
00:19:37,375 --> 00:19:39,791
Υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτό.

339
00:19:39,875 --> 00:19:41,458
Απλώς παραδώστε αγαθά για εμάς.

340
00:19:41,541 --> 00:19:45,666
Όχι, δεν μπορώ. Έχω μια κόρη.
Καλύτερα να μείνω στις τακτικές παραδόσεις.

341
00:19:45,750 --> 00:19:47,916
Όσοι δεν έχουν κότσια δεν βγάζουν πολλά χρήματα.

342
00:19:48,000 --> 00:19:49,958
Εδώ είναι η επαγγελματική κάρτα του αφεντικού μου.

343
00:19:50,041 --> 00:19:53,458
Αυτό είναι αν θέλετε λίγο
για δική σας κατανάλωση.

344
00:19:53,541 --> 00:19:55,166
Η υπηρεσία παράδοσης είναι επίσης ευπρόσδεκτη.

345
00:19:55,250 --> 00:19:57,375
Έλα, πάμε για ένα ποτό.

346
00:19:58,666 --> 00:20:00,833
Ουάου, μπικίνι.
Μπορεί επίσης να μην φοράει τίποτα.

347
00:20:23,583 --> 00:20:25,166
Είσαι ο Lee Ching Huang;

348
00:20:27,666 --> 00:20:29,750
ΝΟΜΙΜΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΟΦΕΙΛΩΝ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ

349
00:20:29,833 --> 00:20:32,750
Χρησιμοποιείτε πανό αυτές τις μέρες
αντί για μπογιά με σπρέι;

350
00:20:32,833 --> 00:20:34,166
Θα πρασινίσουμε.

351
00:20:34,250 --> 00:20:35,750
Αυτά μπορούν να ανακυκλωθούν.

352
00:20:36,500 --> 00:20:37,750
Πότε θα πληρώσετε;

353
00:20:41,458 --> 00:20:42,666
Καημένος.

354
00:20:43,250 --> 00:20:46,916
Ακούστε, προσπάθησα να μαζέψω χρήματα
από εδώ και από εκεί.

355
00:20:47,000 --> 00:20:50,375
Δεν είναι πολλά αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω.
Κρατήστε το για έκτακτες ανάγκες.

356
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
Σας ευχαριστώ πολύ.

357
00:20:51,541 --> 00:20:54,083
Έχω και εγώ μερικά.
Είναι από την πάγια μου κατάθεση.

358
00:20:54,166 --> 00:20:56,166
-Μα έχω έναν όρο.
-Το ξέρω.

359
00:20:56,250 --> 00:20:58,041
Θα βρω το ενδιαφέρον για αυτά.

360
00:20:58,125 --> 00:21:01,291
Όχι. Η κατάστασή μου είναι,
μην το μάθει η γυναίκα μου.

361
00:21:01,375 --> 00:21:05,250
Μην το μάθει και η γυναίκα μου.
Αυτό είναι το απόθεμα έκτακτης ανάγκης μου.

362
00:21:06,041 --> 00:21:07,666
Θα σου γράψω μια επιστολή χρέους.

363
00:21:08,791 --> 00:21:13,416
Δεν χρειαζόμαστε επιστολή χρέους.
Κι αν το βρουν οι γυναίκες μας;

364
00:21:13,500 --> 00:21:15,666
Τότε θα έχουμε πραγματικά προβλήματα.

365
00:21:15,750 --> 00:21:19,750
Είμαστε αδέρφια. Μην το αναφέρεις αυτό.
Αρκεί να το θυμάστε.

366
00:21:19,833 --> 00:21:21,458
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

367
00:21:21,541 --> 00:21:23,708
-Θα το χρησιμοποιήσω για να ξεπληρώσω πρώτα το δάνειο.
-Καλά.

368
00:21:31,833 --> 00:21:36,125
Μια τόσο όμορφη θέα στη θάλασσα
είναι ένα σπάνιο εύρημα στη Σιγκαπούρη.

369
00:21:36,750 --> 00:21:38,916
Λοιπόν, κύριε Λόου, αν σας αρέσει…

370
00:21:39,875 --> 00:21:42,583
το κάνω. Μου αρέσει πολύ.

371
00:21:42,666 --> 00:21:45,208
Ειδικά εσύ.

372
00:21:46,250 --> 00:21:47,333
Σας ευχαριστώ.

373
00:21:50,750 --> 00:21:53,000
Πώς τολμάς να αποπλανήσεις τον άντρα μου!

374
00:21:53,083 --> 00:21:54,083
Εσείς!

375
00:21:54,791 --> 00:21:56,000
Πηγαίνουμε σπίτι!

376
00:22:37,583 --> 00:22:39,875
Ο μπαμπάς σου δουλεύει σκληρά κάθε μέρα.

377
00:22:41,708 --> 00:22:43,375
Αλλά όλη η σκληρή δουλειά φαίνεται μάταιη.

378
00:22:45,375 --> 00:22:48,375
Πολλοί πλούσιοι ξένοι
ελάτε στη Σιγκαπούρη για να επενδύσετε.

379
00:22:50,000 --> 00:22:52,125
Έχουν φέρει πολλά χρήματα.

380
00:22:52,208 --> 00:22:54,875
Η Σιγκαπούρη δείχνει να είναι σε καλή κατάσταση.

381
00:22:54,958 --> 00:22:56,916
-Ναί.
-Μας επηρεάζει όμως;

382
00:22:57,000 --> 00:22:57,875
Όχι.

383
00:22:58,500 --> 00:23:02,708
Σύντομα οι πλούσιοι στη Σιγκαπούρη
θα γίνει πλουσιότερος.

384
00:23:02,791 --> 00:23:04,708
Και οι φτωχοί θα γίνουν φτωχότεροι.

385
00:23:04,791 --> 00:23:09,166
Αλλά, μπαμπά, εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχουν
κάποια πράγματα στη ζωή που τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν.

386
00:23:11,000 --> 00:23:13,375
Νιώθω ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία.

387
00:23:13,458 --> 00:23:14,833
Έχετε άδικο.

388
00:23:14,916 --> 00:23:19,333
Όταν έχεις λεφτά,
οι άνθρωποι κάνουν ό,τι μπορούν για να σε κάνουν ευτυχισμένο.

389
00:23:19,416 --> 00:23:22,958
Οι πλούσιοι άνθρωποι θα γίνουν τελικά οικογένεια.
Καταλαβαίνετε;

390
00:23:23,041 --> 00:23:25,291
Οι εραστές είναι που τελικά γίνονται οικογένεια.

391
00:23:25,375 --> 00:23:26,875
Είναι μια άλλη εποχή τώρα.

392
00:23:26,958 --> 00:23:30,583
Ποιος νοιάζεται για την αγάπη.
Είναι ο πλούτος που φέρνει κοντά τους ανθρώπους.

393
00:23:30,666 --> 00:23:34,208
Αυτοί που δεν έχουν χρήματα
είναι σαν τους αρουραίους στους δρόμους, κατάλαβες;

394
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Η χάρη είναι πραγματικά αξιοσημείωτη.

395
00:23:36,166 --> 00:23:37,041
Ξέρεις, μπαμπά,

396
00:23:37,125 --> 00:23:41,208
ό,τι καλό ή κακό της έρθει,
θα το αφήσει στον Θεό.

397
00:23:41,291 --> 00:23:43,166
Ζει μια ανέμελη ζωή.

398
00:23:43,250 --> 00:23:46,166
Η ζωή συνεχίζεται ομαλά, και είναι ευτυχισμένη.

399
00:23:48,166 --> 00:23:49,541
Τι λέτε για αυτό;

400
00:23:50,416 --> 00:23:53,625
με ρώτησε η Γκρέις
για να παρευρεθεί κάποια στιγμή στην εκκλησία της.

401
00:23:54,125 --> 00:23:56,625
Πάμε να το ελέγξουμε;

402
00:23:56,708 --> 00:23:58,125
Δεν με νοιάζει.

403
00:23:58,208 --> 00:24:01,666
Είμαι καλά με οποιαδήποτε θρησκεία
αρκεί να με βοηθήσει να κερδίσω το λαχείο.

404
00:24:02,791 --> 00:24:04,500
Καλά. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στην Γκρέις.

405
00:24:07,583 --> 00:24:10,041
-Τελευταίο και μετά ώρα για ύπνο.
-Καλά.

406
00:24:11,166 --> 00:24:12,583
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΟΝΙΑΣ

407
00:24:12,666 --> 00:24:15,125
Επουράνιο Πατέρα, σε ευχαριστούμε.

408
00:24:15,208 --> 00:24:17,708
Αφήστε μας να βυθιστούμε στην παρουσία σας σήμερα.

409
00:24:17,791 --> 00:24:21,416
Η χάρη σας να είναι σε όλους τους παρευρισκόμενους.

410
00:24:21,500 --> 00:24:23,458
Ας γιατρευτούν οι άρρωστοι.

411
00:24:23,541 --> 00:24:26,000
Αφήστε τους τραυματίες να βρουν γαλήνη.

412
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
Όλα αυτά τα προσευχόμαστε
στο όνομα του Κυρίου Ιησού.

413
00:24:29,166 --> 00:24:32,208
Όλοι λέμε αμήν.

414
00:24:32,291 --> 00:24:34,083
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.

415
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
Ο θείος Χουάνγκ.

416
00:24:36,500 --> 00:24:37,875
Αυτή η Βίβλος είναι για εσάς.

417
00:24:38,458 --> 00:24:39,625
Ένα δωρεάν δώρο.

418
00:24:40,375 --> 00:24:44,041
Δεν πρέπει να το πεις στη γυναίκα μου
ήρθα στην εκκλησία.

419
00:24:44,625 --> 00:24:48,041
Αυτό είναι περίεργο. Ήρθες στην εκκλησία,
όχι κάποιο νυχτερινό κέντρο.

420
00:24:48,125 --> 00:24:49,500
Τι φοβάσαι;

421
00:24:49,583 --> 00:24:53,625
Όχι, λατρεύει έναν διαφορετικό Θεό
από αυτό εδώ.

422
00:24:53,708 --> 00:24:57,375
Είναι σαν τον Σαολίν και τον Γουντάνγκ.
Έχουν διαφορετικό branding.

423
00:24:58,208 --> 00:25:01,833
Τέλος πάντων, δεν με ενδιαφέρει το branding
αρκεί να με βοηθάει.

424
00:25:01,916 --> 00:25:05,583
Αν παραδοθείς στον Θεό,
όλα είναι πιθανά.

425
00:25:06,333 --> 00:25:08,916
Τώρα απλά ελπίζω
ότι όλα μπορούν να διευθετηθούν.

426
00:25:10,500 --> 00:25:13,250
Ας στραφούμε στον Ψαλμό 138.

427
00:25:14,458 --> 00:25:15,958
Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω;

428
00:25:17,375 --> 00:25:18,916
Έχεις στυλό;

429
00:25:19,000 --> 00:25:21,083
Μπροστά στους θεούς θα σου τραγουδήσω το εγκώμιο.

430
00:25:21,166 --> 00:25:22,500
Γιατί χρειάζεστε ένα στυλό;

431
00:25:24,583 --> 00:25:25,625
Σας ευχαριστώ.

432
00:25:25,708 --> 00:25:28,208
Προσκυνώ στον ιερό ναό σου
και επαινέσω το όνομά σου

433
00:25:28,291 --> 00:25:33,041
λόγω της αγάπης και της πίστης σου
γιατί δόξασες το όνομά σου

434
00:25:33,125 --> 00:25:35,208
και ο λόγος σου πάνω απ' όλα.

435
00:25:36,208 --> 00:25:37,583
ΨΑΛΜΟΙ
1381 1382 1383

436
00:25:37,666 --> 00:25:43,375
1383.

437
00:25:43,458 --> 00:25:48,250
Σε είδα νωρίτερα να ασχολείσαι με το γράψιμο
όταν μιλούσε ο πάστορας.

438
00:25:48,333 --> 00:25:50,083
Αποδείχθηκε ότι δεν κρατούσατε σημειώσεις.

439
00:25:50,166 --> 00:25:52,416
Τι σημειώσεις; Αυτά είναι αξιοσημείωτα νούμερα.

440
00:25:52,500 --> 00:25:55,541
Αν αυτοί γίνουν νικηφόροι αριθμοί,
είναι αξιοσημείωτη αλήθεια.

441
00:25:55,625 --> 00:25:57,583
Οι χριστιανοί δεν αγοράζουν λαχεία.

442
00:25:57,666 --> 00:25:59,875
Δεν είμαι ακόμη Χριστιανός.
Μπορώ ακόμα να αγοράσω ένα.

443
00:25:59,958 --> 00:26:03,416
Σκεφτείτε την εκκλησία
ως Ναός της Τύχης. Είναι εντάξει αυτό;

444
00:26:03,500 --> 00:26:07,625
Αρκεί να με σώσει από τη δυστυχία μου
Είναι ο Θεός μου και θα τον λατρεύω για πάντα.

445
00:26:13,583 --> 00:26:14,583
Είναι τόσο δύσκολο.

446
00:26:19,875 --> 00:26:20,875
Γειά σου.

447
00:26:22,000 --> 00:26:23,083
Είμαι απασχολημένος με το ψήσιμο.

448
00:26:24,083 --> 00:26:26,041
Κέικ σοκολάτας. Θέλεις λίγο;

449
00:26:27,583 --> 00:26:28,541
Πρωτείο;

450
00:26:30,791 --> 00:26:32,375
Κιμ!

451
00:26:32,458 --> 00:26:34,041
Το έχω πάρει!

452
00:26:34,833 --> 00:26:37,375
Έχεις πάλι σωρούς;
Νόμιζα ότι μόλις το έκανες.

453
00:26:37,458 --> 00:26:39,375
Όχι, μόλις κέρδισα το πρώτο βραβείο.

454
00:26:39,458 --> 00:26:40,916
Είναι $30.000!

455
00:26:42,166 --> 00:26:43,166
Πρωτείο;

456
00:26:44,375 --> 00:26:47,500
Σου λέω την τελευταία φορά
πήγαμε στην εκκλησία, ήταν καταπληκτικό.

457
00:26:47,583 --> 00:26:50,416
Μόλις έκλεισα τα μάτια μου,
είπε «Αμήν» μερικές φορές,

458
00:26:50,500 --> 00:26:52,250
και τώρα κέρδισα το λαχείο.

459
00:26:53,041 --> 00:26:54,500
Η Βίβλος είναι πραγματικά…

460
00:26:54,583 --> 00:26:55,416
Περίμενε.

461
00:26:56,000 --> 00:26:59,333
Φέραμε στο σπίτι τη Βίβλο τις προάλλες.
Πού είναι τώρα;

462
00:27:01,250 --> 00:27:03,458
Γιατί ψάχνετε για τη Βίβλο;

463
00:27:03,541 --> 00:27:07,041
Οι αριθμοί των κεφαλαίων στη Βίβλο
έχουν δυνατές αισθήσεις τύχης.

464
00:27:07,541 --> 00:27:09,500
Τώρα θέλω να ανοίξω τη Βίβλο

465
00:27:09,583 --> 00:27:12,958
αφού έχω αρκετά κεφάλαια
για να αγοράσετε περισσότερα από αυτά.

466
00:27:13,041 --> 00:27:14,291
Εσύ κάτσε.

467
00:27:14,375 --> 00:27:16,333
-Κάτσε κάτω.
-Τι είναι αυτό;

468
00:27:16,416 --> 00:27:20,708
Παρόλο που δεν είμαι Χριστιανός, το ξέρω
Ο Ιησούς δεν θα σας ευλογήσει με χρήματα με αυτόν τον τρόπο.

469
00:27:20,791 --> 00:27:22,416
-Πραγματικά;
-Ναί.

470
00:27:22,916 --> 00:27:26,750
Αν ο Ιησούς ήθελε να σας ευλογήσει
καλή τύχη, θα το έκανε με τον δικό του τρόπο.

471
00:27:26,833 --> 00:27:27,916
όχι μέσω του τζόγου.

472
00:27:28,000 --> 00:27:29,500
Αυτό είναι απλώς τύχη.

473
00:27:29,583 --> 00:27:32,916
Ή είναι ο Ιησούς
δίνοντάς σας ένα μικρό δώρο καλωσορίσματος.

474
00:27:33,000 --> 00:27:35,875
Πρέπει να συνεχίσεις να εργάζεσαι σκληρά,
κάνε μερικές καλές πράξεις.

475
00:27:35,958 --> 00:27:38,083
-Όταν το δει, θα σε ευλογήσει.
-Καλά.

476
00:27:38,166 --> 00:27:40,958
Τα χρηματικά σας προβλήματα
δείξε ότι είσαι κακός στη διαχείριση των οικονομικών.

477
00:27:43,125 --> 00:27:45,458
Αυτή τη φορά, θα κρατήσω τα κέρδη.

478
00:27:47,125 --> 00:27:49,375
Όχι, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα για να ξεπληρώσω το χρέος.

479
00:27:49,458 --> 00:27:52,791
Δεν είμαι κακός στη διαχείριση των οικονομικών.
Δεν έχω οικονομικά να διαχειριστώ.

480
00:27:52,875 --> 00:27:56,000
Είναι σαν να διαχειρίζεσαι το κούρεμά σου.
Πρέπει να έχετε μαλλιά για αυτό.

481
00:27:56,083 --> 00:27:59,000
Πώς μπορώ να διαχειριστώ τα χρήματα αν δεν τα έχω;

482
00:27:59,083 --> 00:28:00,916
Δεν ωφελεί να σου μιλάω.

483
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Εδώ.

484
00:28:02,083 --> 00:28:05,458
Αυτό ήρθε για σένα χθες.
Ξέχασα να σας το δώσω.

485
00:28:05,541 --> 00:28:07,375
Τι γράμμα είναι αυτό;

486
00:28:10,958 --> 00:28:11,958
Πάλι;

487
00:28:16,125 --> 00:28:19,333
Πώς και μας κάλεσες για φαγητό;
Κέρδισες το λαχείο;

488
00:28:19,416 --> 00:28:23,083
Όλοι είναι τόσο εξοικειωμένοι μεταξύ τους.
Απλά φάτε ό,τι θέλετε.

489
00:28:23,166 --> 00:28:24,916
Θείο, θεία, παραγγείλει πρώτα.

490
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
Ειδικό σετ γεύμα 40ης επετείου!

491
00:28:29,708 --> 00:28:31,000
Αυτό είναι ένα υπέροχο γεύμα.

492
00:28:31,083 --> 00:28:32,291
Ποια είναι η συμφωνία σας;

493
00:28:34,291 --> 00:28:40,250
Σας κάλεσα και τους δύο για μεσημεριανό γεύμα γιατί
υπάρχει κάτι που θέλω να συζητήσω.

494
00:28:40,333 --> 00:28:41,166
Τι είναι αυτό;

495
00:28:41,916 --> 00:28:43,041
Xiao May

496
00:28:43,625 --> 00:28:44,750
είναι έγκυος.

497
00:28:48,541 --> 00:28:52,083
Γιατί είστε τόσο απερίσκεπτοι νέοι;

498
00:28:52,166 --> 00:28:53,875
Ήμασταν πολύ προσεκτικοί.

499
00:28:53,958 --> 00:28:56,541
Δεν είναι περίεργο που μας φέρεστε
σε ένα καλό γεύμα.

500
00:28:56,625 --> 00:29:00,583
Αποδεικνύεται ότι η κόρη μου είναι χτυπημένη.

501
00:29:01,666 --> 00:29:03,875
Πώς τολμάς;

502
00:29:04,583 --> 00:29:06,000
θα είμαι υπεύθυνος.

503
00:29:06,791 --> 00:29:09,000
Απλώς δεν έχω λεφτά.

504
00:29:16,375 --> 00:29:17,666
ρε βλάκας.

505
00:29:17,750 --> 00:29:22,250
Ο μπαμπάς σου είναι ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης Teochew Porridge
και μου λες ότι δεν έχεις λεφτά;

506
00:29:22,333 --> 00:29:24,541
Αλλά μόλις ολοκλήρωσα
η εθνική μου υπηρεσία--

507
00:29:24,625 --> 00:29:26,458
Και ο μπαμπάς σου δεν το έκανε;

508
00:29:27,791 --> 00:29:29,041
Δεν είναι αυτό.

509
00:29:29,125 --> 00:29:32,291
Θέλω να βρω δουλειά
και να βγάλω τα δικά μου χρήματα.

510
00:29:32,375 --> 00:29:34,416
Μπορείτε λοιπόν να μου δώσετε περισσότερο χρόνο;

511
00:29:34,500 --> 00:29:37,291
Εσείς έχετε τα πάντα εκτός από τον χρόνο.

512
00:29:37,375 --> 00:29:39,583
Πραγματικά δεν έχω αρκετά χρήματα τώρα.

513
00:29:49,250 --> 00:29:51,583
-Μπαμπά, μην είσαι έτσι.
-Δεν πειράζει.

514
00:29:51,666 --> 00:29:52,666
Κάτσε κάτω.

515
00:29:57,708 --> 00:29:59,833
Μην πεις λέξη, απλά άκουσέ με.

516
00:29:59,916 --> 00:30:03,583
Δεν έχεις πολύ χρόνο.
Θα είμαι πολύ σαφής για το τι θέλω.

517
00:30:03,666 --> 00:30:07,291
Αγοράστε ένα σπίτι και παντρευτείτε
το συντομότερο δυνατόν, καταλαβαίνετε;

518
00:30:08,375 --> 00:30:09,875
ρε βλάκας!

519
00:30:09,958 --> 00:30:13,125
Μόλις τελειώσατε το σερβίρισμα
και έμεινες έγκυος την κοπέλα σου;

520
00:30:13,208 --> 00:30:18,166
Δεν σου είπε ο αξιωματικός σου
να φοράς κράνος πριν πυροβολήσεις;

521
00:30:18,250 --> 00:30:20,625
Κράνος! Δεν ξέρεις τι λέω;

522
00:30:20,708 --> 00:30:23,083
Πατέρα, δεν είναι ώρα για αστεία.

523
00:30:23,166 --> 00:30:26,500
Μοιάζω σαν να αστειεύομαι;

524
00:30:26,583 --> 00:30:28,125
Εντάξει, εντάξει.

525
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Ο Παράδεισος έχει τα δικά του σχέδια.

526
00:30:32,916 --> 00:30:37,500
Δεν σκεφτόσουν τον γάμο πριν,
αλλά τώρα πρέπει.

527
00:30:37,583 --> 00:30:40,916
Αν η Θεά του Ελέους
λέει ότι πρέπει να παντρευτείς,

528
00:30:41,000 --> 00:30:43,375
τότε πρέπει να παντρευτείς.

529
00:30:43,458 --> 00:30:45,833
Μια νέα προσθήκη στην οικογένεια
φέρνει καλή τύχη.

530
00:30:45,916 --> 00:30:47,333
Θέλω δίδυμα.

531
00:30:48,833 --> 00:30:51,000
Μητέρα, όχι τώρα.

532
00:30:52,541 --> 00:30:55,875
Τώρα, αφού δεν έχεις
το δικό σου σπίτι ακόμα

533
00:30:55,958 --> 00:31:01,541
μπορείτε να μείνετε μαζί μας
και βοηθήστε στο κατάστημα μας με κουάκερ.

534
00:31:01,625 --> 00:31:03,708
Δεν μπορώ να το κάνω.

535
00:31:04,166 --> 00:31:05,166
Μπορείτε.

536
00:31:05,250 --> 00:31:07,791
Ή χειρίζεσαι
τα έξοδα του γάμου μόνοι σας.

537
00:31:07,875 --> 00:31:10,625
Στην Teo Ann Kee,
δεν θα δουλεύεις δωρεάν.

538
00:31:10,708 --> 00:31:13,291
Θα πληρωθείς υψηλότερα
από την αγοραία αξία.

539
00:31:13,375 --> 00:31:15,166
-Πόσα;
-3.000$.

540
00:31:15,750 --> 00:31:18,333
3.000$;!
Την άλλη μέρα, είπες 4.000 $ ή 5.000 $.

541
00:31:18,416 --> 00:31:20,583
Ρωτήστε την Γκρέις.
Είναι χριστιανή, δεν λέει ψέματα.

542
00:31:20,666 --> 00:31:23,375
Ναι, σε άκουσα. Σε άκουσε και ο Θεός.

543
00:31:23,458 --> 00:31:24,750
$4.000 ή $5.000.

544
00:31:25,250 --> 00:31:29,166
Ναι, σε άκουσα κι εγώ.
$4.000 και $5.000, άρα είναι $9.000.

545
00:31:29,250 --> 00:31:30,583
9.000 δολάρια! Είσαι τρελός;

546
00:31:30,666 --> 00:31:31,791
Εύχεσαι!

547
00:31:31,875 --> 00:31:33,708
$5.000. Πάρτε το ή αφήστε το.

548
00:31:33,791 --> 00:31:35,916
Είσαι άπειρος
αλλά θα πάρεις 5.000$.

549
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Είμαι νέος, θα σηκώσω πολύ γρήγορα.

550
00:31:38,083 --> 00:31:40,458
-Τότε θέλεις τη δουλειά;
-Ναί.

551
00:31:42,166 --> 00:31:45,541
Μητέρα, μπορείς να ενημερώσεις τον μπαμπά της
ότι θα παντρευτούμε

552
00:31:45,625 --> 00:31:47,916
αλλά δεν θα γίνει γαμήλιο συμπόσιο;

553
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Όχι!

554
00:31:49,083 --> 00:31:51,000
Ούτε σε αυτό θα συμφωνήσουμε!

555
00:31:51,083 --> 00:31:53,000
Είσαι ο μονάκριβος γιος μου.

556
00:31:53,083 --> 00:31:56,500
Αν δεν υπάρχει γαμήλιο συμπόσιο
θα είναι ντροπή για μένα.

557
00:31:57,250 --> 00:31:59,208
Τι γίνεται όμως με τα έξοδα;

558
00:32:00,000 --> 00:32:05,500
Αρκεί να συμφωνήσετε με τους όρους μας
θα σηκώσουμε την καρτέλα για το συμπόσιο.

559
00:32:06,250 --> 00:32:08,416
-Καλά;
-Ναι, μπορούμε!

560
00:32:10,125 --> 00:32:11,041
Αντε, είμαστε καλά.

561
00:32:11,625 --> 00:32:13,250
Αγαπητέ, πήγαινε στο δωμάτιο.

562
00:32:15,625 --> 00:32:18,666
Είναι ακόμα τόσο νωρίς.
Γιατί με χρειάζεσαι στο δωμάτιο;

563
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
Κοιτάξτε το τηλέφωνο.

564
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
Μην κάνετε γκριμάτσες!

565
00:32:26,750 --> 00:32:27,875
Θα σε χτυπήσω!

566
00:32:35,375 --> 00:32:36,583
Η σταθερή μου κατάθεση!

567
00:32:37,583 --> 00:32:38,583
Πού είναι τα λεφτά μου;

568
00:32:40,916 --> 00:32:41,916
Δεν ακούς ποτέ!

569
00:32:42,500 --> 00:32:45,208
Κορίτσι, φέρε μου ένα κουβά νερό!

570
00:32:45,291 --> 00:32:48,458
Εντάξει, όχι άλλο χαζεύουμε.

571
00:32:48,541 --> 00:32:51,708
Γιατί έχει φύγει η πάγια κατάθεσή μας; Γιατί;

572
00:32:52,875 --> 00:32:53,875
Δεν ξέρω.

573
00:32:53,958 --> 00:32:57,416
-Ποιος το πήρε;
-Όχι εγώ.

574
00:32:57,500 --> 00:32:58,583
Ποιος το πήρε;

575
00:32:58,666 --> 00:32:59,833
Ο Χουάνγκ το πήρε.

576
00:32:59,916 --> 00:33:01,541
Γιατί το πήρε ο Χουάνγκ;

577
00:33:01,625 --> 00:33:04,166
Γιατί έχει ανάγκη από χρήματα.

578
00:33:04,750 --> 00:33:07,208
Και είμαστε αδέρφια
από τις μέρες μας στο κάμπινγκ.

579
00:33:07,291 --> 00:33:08,875
Νιώθω άσχημα αν δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

580
00:33:08,958 --> 00:33:11,750
Γνωρίζετε το επιτόκιο
για πάγιες καταθέσεις είναι υψηλό;

581
00:33:11,833 --> 00:33:14,791
Χάνουμε πολλά
με την εξαργύρωση πριν από τη λήξη.

582
00:33:14,875 --> 00:33:17,583
Γιατί δεν αφήνεις μια σκέψη
για την οικογένειά μας;

583
00:33:17,666 --> 00:33:19,708
το κάνω. ορκίζομαι.

584
00:33:19,791 --> 00:33:22,750
-Πρόσεξέ με, ορκίζομαι.
-Τότε γιατί του δανείσατε τα χρήματα;

585
00:33:22,833 --> 00:33:26,583
δεν το ήξερα
Έγινα ξαφνικά παππούς.

586
00:33:27,166 --> 00:33:29,250
δεν με νοιάζει. Πάρτε τα χρήματα πίσω από αυτόν.

587
00:33:29,333 --> 00:33:32,333
Όλα χάθηκαν, βλέπετε;!

588
00:33:32,416 --> 00:33:35,208
Τα λεφτά μας έφυγαν!

589
00:33:35,291 --> 00:33:37,583
Πάρτε τα χρήματά μας πίσω!
Ζητήστε του τα χρήματά μας πίσω!

590
00:33:37,666 --> 00:33:41,000
Πατέρα, κάποιος μας κλέβει τα παπούτσια.
Γρήγορα, ελέγξτε το. Πάω!

591
00:33:41,083 --> 00:33:43,333
Πραγματικά; Αποκλείεται! Θα το φροντίσω!

592
00:33:43,416 --> 00:33:45,541
Μη φοβάσαι! Μην τρέχεις! Σας ευχαριστώ.

593
00:33:45,625 --> 00:33:47,958
-Μη φοβάσαι!
-Μην γυρίσεις εδώ.

594
00:33:48,041 --> 00:33:50,458
Έφυγαν ήδη. Έτρεξαν τόσο γρήγορα.

595
00:33:50,541 --> 00:33:52,625
Πρέπει να τους στείλω στην αστυνομία.

596
00:33:53,166 --> 00:33:57,000
Ποιος σου ζήτησε να κάνεις παρέα με τον πατέρα σου
και προσπάθησε να με ξεγελάσεις!

597
00:33:57,083 --> 00:33:59,625
Ξέρεις τι έχει κάνει ο πατέρας σου;

598
00:33:59,708 --> 00:34:03,125
Μου πήρε τα λεφτά από την πάγια κατάθεση
να δανείσει στον φίλο του.

599
00:34:03,208 --> 00:34:05,708
Τα λεφτά
προοριζόταν για το γαμήλιο συμπόσιο σας.

600
00:34:05,791 --> 00:34:08,333
Ο πατέρας σου το έχει δανείσει στον θείο Χουάνγκ.

601
00:34:08,916 --> 00:34:11,250
Αλλά ο γκάνγκστερ μπαμπάς της θα με σκοτώσει.

602
00:34:11,333 --> 00:34:12,625
Πώς τολμά!

603
00:34:12,708 --> 00:34:16,083
Τολμάει. Ο μπαμπάς της είναι πραγματικός γκάνγκστερ.

604
00:34:16,166 --> 00:34:18,000
Μητέρα, πώς έγινε αυτό;

605
00:34:18,083 --> 00:34:19,458
Όταν γνώρισα τον πατέρα της...

606
00:34:19,541 --> 00:34:20,791
Αδερφέ, έλεγξε το τηλέφωνό σου.

607
00:34:20,875 --> 00:34:22,458
Μη με ενοχλείς.

608
00:34:22,541 --> 00:34:25,166
Μητέρα, τι να κάνουμε;
Ο πατέρας της δεν αστειεύεται.

609
00:34:27,083 --> 00:34:28,541
ΚΑΤΑΘΕΘΗΚΕ 10.000 SGD

610
00:34:29,208 --> 00:34:32,875
-Πώς έχεις τόσα πολλά;
-Ξεχάσατε ότι έχω μια διαδικτυακή επιχείρηση.

611
00:34:32,958 --> 00:34:34,666
Εκπληκτική επιτυχία! είσαι καλός.

612
00:34:34,750 --> 00:34:39,666
Νόμιζα ότι ήταν δύσκολο. Μπορείς πραγματικά
κερδίστε χρήματα από τις διαδικτυακές πωλήσεις;

613
00:34:39,750 --> 00:34:41,333
Εξαιτίας του Θεού.

614
00:34:41,416 --> 00:34:43,083
Ναι, ναι. Πάλι ο Θεός σου.

615
00:34:43,166 --> 00:34:47,083
Στις μέρες μας οι νέοι
ξέρετε πώς να κάνετε ηλεκτρονικές πωλήσεις.

616
00:34:47,166 --> 00:34:49,666
Δεν είναι πενιχρά κέρδη. Είναι καλά λεφτά.

617
00:34:50,500 --> 00:34:51,708
Σας ευχαριστώ. Σε αγαπώ.

618
00:34:52,708 --> 00:34:57,000
Αλλά, μητέρα, τα 10.000 δολάρια δεν είναι αρκετά.
Τι πρέπει να κάνουμε;

619
00:34:58,958 --> 00:35:00,708
Να σκεφτώ κάτι.

620
00:35:02,666 --> 00:35:04,791
Πραγματικά δεν έχω άλλα χρήματα.

621
00:35:04,875 --> 00:35:06,208
Δεν θα βασιστώ σε εσένα.

622
00:35:07,916 --> 00:35:10,500
-Υπάρχει κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει.
-ΠΟΥ;

623
00:35:11,458 --> 00:35:12,750
Πού είναι το κουδούνι;

624
00:35:14,291 --> 00:35:15,625
Αυτό;

625
00:35:15,708 --> 00:35:16,583
Εδώ είναι.

626
00:35:20,375 --> 00:35:21,750
Ίαν, πάρε την πόρτα!

627
00:35:25,041 --> 00:35:26,750
Μπαμπά, πάρε την πόρτα.

628
00:35:27,541 --> 00:35:31,500
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή τηλεφώνου για να το κάνετε, ανόητο.
Απλά πρέπει να πατήσετε ένα κουμπί.

629
00:35:31,583 --> 00:35:34,833
Ο Qiang λέει ότι έχει σπάσει
αλλά έχει λεφτά για ψηφιακή κλειδαριά;

630
00:35:34,916 --> 00:35:38,333
Είναι ακριβώς όπως αυτός.
Πάντα ισχυρίζεται ότι είναι σπασμένος.

631
00:35:38,416 --> 00:35:39,791
Είναι όλα μαλακίες.

632
00:35:39,875 --> 00:35:43,041
Χούι, σταμάτα να με κακολογείς!
Νομίζεις ότι δεν σε ακούω; Ηλίθιε!

633
00:35:43,125 --> 00:35:44,125
Έλα μέσα.

634
00:35:49,375 --> 00:35:50,666
Είναι ανοιχτό. Πάμε μέσα.

635
00:35:50,750 --> 00:35:53,791
- Ανοίγει και η κύρια πόρτα.
-Ναί.

636
00:35:56,833 --> 00:35:58,625
Αν δεν έχεις αρκετά χρήματα

637
00:35:58,708 --> 00:36:02,083
μην κάνετε το γαμήλιο συμπόσιο
σε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων, κρατήστε το απλό.

638
00:36:02,166 --> 00:36:05,375
Ναι, μπορείτε να κάνετε το γαμήλιο συμπόσιο
στο HDB void deck.

639
00:36:05,458 --> 00:36:08,333
Το κάναμε παλιότερα. Είναι εντάξει.

640
00:36:08,416 --> 00:36:10,916
Αυτό ήταν τότε. Μιλάμε για τώρα.

641
00:36:11,000 --> 00:36:14,833
Το Void Deck είναι για κηδείες.

642
00:36:14,916 --> 00:36:16,458
Ο γιος μου παντρεύεται.

643
00:36:16,541 --> 00:36:18,750
Θέλουμε να κάνουμε ένα συμπόσιο,
όχι μια κηδεία.

644
00:36:18,833 --> 00:36:21,208
Θέλουμε να σερβίρουμε ψητό γουρούνι
και κοτόπουλο κάρυ.

645
00:36:21,291 --> 00:36:22,541
Αλλά δεν έχεις λεφτά.

646
00:36:22,625 --> 00:36:24,916
Πώς θα κάνετε ένα συμπόσιο
σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων;

647
00:36:25,000 --> 00:36:28,750
Αντε, θείε, με το τρέχον δίκτυό σου,
ακόμα κι αν δεν έχετε αρκετά μετρητά

648
00:36:28,833 --> 00:36:31,083
θα μπορούσατε να διοργανώσετε το συμπόσιο
σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων.

649
00:36:31,166 --> 00:36:33,166
-Πως;
-Είσαι στην επιχείρηση εδώ και δεκαετίες.

650
00:36:33,250 --> 00:36:36,416
Ξέρεις πολλά μεγάλα αφεντικά,
προμηθευτές και πελάτες.

651
00:36:36,500 --> 00:36:39,250
Είναι πιθανό να σας δώσουν
τεράστια κόκκινα πακέτα.

652
00:36:39,333 --> 00:36:41,541
Αυτό είναι σωστό. Γιατί δεν το σκεφτήκαμε;

653
00:36:41,625 --> 00:36:42,708
Ο γιος μου είναι έξυπνος.

654
00:36:42,791 --> 00:36:44,750
Μπορεί ακόμη και να βγάλετε κάποια χρήματα από αυτό.

655
00:36:46,208 --> 00:36:47,333
Έλα, έλα.

656
00:36:47,416 --> 00:36:49,833
το βρήκα.

657
00:36:49,916 --> 00:36:51,875
Είναι τόσο σκονισμένο.

658
00:36:51,958 --> 00:36:52,916
Τι είναι αυτό;

659
00:36:53,625 --> 00:36:55,666
Αυτό είναι το βιβλίο πριν από 25 χρόνια

660
00:36:55,750 --> 00:36:58,916
στο οποίο καταγράψαμε
τα χρήματα που λάβαμε από τα κόκκινα πακέτα μας.

661
00:36:59,000 --> 00:37:01,416
Έχετε κρατήσει το βιβλίο αρχείων
πριν από 25 χρόνια;

662
00:37:01,500 --> 00:37:02,500
Αυτό είναι φοβερό.

663
00:37:02,583 --> 00:37:07,250
Αυτοί που μας έδωσαν μεγάλα κόκκινα πακέτα
θα είναι καλεσμένη στο γάμο.

664
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
-Και αυτοί που δεν το έκαναν;
-Είναι τσιγκούνηδες.

665
00:37:09,666 --> 00:37:12,541
Πρέπει να έχουν πεθάνει μέχρι τώρα,
δεν χρειάζεται να τους προσκαλέσετε.

666
00:37:12,625 --> 00:37:13,541
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

667
00:37:13,625 --> 00:37:17,708
Οι άνθρωποι λένε ότι κρατάς τον εγκέφαλό σου
τυλιγμένο σε πλαστικό σαν να είναι ολοκαίνουργιο.

668
00:37:17,791 --> 00:37:19,708
Όμως κρυφά το βγάζεις και το χρησιμοποιείς.

669
00:37:19,791 --> 00:37:21,500
Τι να πω;

670
00:37:21,583 --> 00:37:25,000
Πότε πρέπει να χρησιμοποιηθεί,
το βγάζουμε και το χρησιμοποιούμε.

671
00:37:25,083 --> 00:37:28,041
Όταν δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε,
απλά το τυλίγουμε σε μια πλαστική σακούλα,

672
00:37:28,125 --> 00:37:29,708
και βάζουμε στο ψυγείο.

673
00:37:29,791 --> 00:37:31,958
Βλέπεις; Δεν είναι χρήσιμο τώρα;

674
00:37:32,875 --> 00:37:33,875
Κάνε γρήγορα.

675
00:37:33,958 --> 00:37:35,958
Εσείς ελέγξτε και θα το σημειώσω.

676
00:37:36,041 --> 00:37:37,791
Mark Lee, 200.

677
00:37:38,625 --> 00:37:40,333
Ήταν τόσο γενναιόδωρος τότε;

678
00:37:40,416 --> 00:37:41,750
Είναι $20!

679
00:37:42,208 --> 00:37:43,750
-Είναι $20!
-Η όρασή σου είναι κακή.

680
00:37:43,833 --> 00:37:45,125
Μην τον προσκαλείς.

681
00:37:45,208 --> 00:37:46,250
Jack Neo, $80.

682
00:37:46,333 --> 00:37:48,083
- Είναι $8.
-8$;

683
00:37:48,166 --> 00:37:50,583
8 $ για ένα γαμήλιο συμπόσιο. Τόσο τσιγκούνης.

684
00:37:50,666 --> 00:37:54,916
Τόσο τσιγκούνης. Δεν θα προσκαλέσουμε αυτούς τους δύο.

685
00:37:56,125 --> 00:37:59,375
Λιμ Τεκ. Έδωσε 100 δολάρια. Ας τον καλέσουμε.

686
00:37:59,458 --> 00:38:01,958
Είναι μόνο $10.
Θα πρέπει να ελέγξετε τα μάτια σας.

687
00:38:02,041 --> 00:38:05,291
Το όνομά του πρέπει να είναι Stingy Teck,
όχι ο Λιμ Τεκ.

688
00:38:05,375 --> 00:38:06,375
Αυτό είναι έξω.

689
00:38:06,458 --> 00:38:07,791
Το διάβασες τότε.

690
00:38:07,875 --> 00:38:08,833
Δείτε αυτό;

691
00:38:09,458 --> 00:38:10,500
Εδώ.

692
00:38:11,208 --> 00:38:13,041
Melvin Ang, $100.

693
00:38:13,125 --> 00:38:14,458
Στεφάνια!

694
00:38:14,541 --> 00:38:15,625
Δύο στεφάνια;

695
00:38:17,125 --> 00:38:18,083
Τι είναι αυτό;

696
00:38:18,916 --> 00:38:20,166
Τι ρεκόρ είναι αυτό;

697
00:38:20,250 --> 00:38:22,208
ΧΡΗΜΑ ΡΕΚΟΡ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟΥ ΜΗΤΕΡΑΣ

698
00:38:22,291 --> 00:38:24,541
Γιατί το έβγαλες αυτό!

699
00:38:28,500 --> 00:38:30,083
Έβγαλα το λάθος βιβλίο.

700
00:38:31,625 --> 00:38:32,666
Συγνώμη.

701
00:38:34,041 --> 00:38:34,958
Είναι εντάξει.

702
00:38:35,041 --> 00:38:36,666
Είτε πρόκειται για γάμο είτε για κηδεία,

703
00:38:36,750 --> 00:38:39,833
παρευρέθηκαν και έδωσαν καλά χρήματα.
Ας τους προσκαλέσουμε.

704
00:38:39,916 --> 00:38:41,166
Κάνεις την ηχογράφηση.

705
00:38:41,250 --> 00:38:42,625
Άσε με να κάνω ένα διάλειμμα.

706
00:38:44,791 --> 00:38:48,291
Πραγματικά μου ξεσηκώνεις τα νεύρα.
Ο εγκέφαλός σας είναι και πάλι τυλιγμένος σε πλαστικό.

707
00:38:48,375 --> 00:38:49,916
Γιατί σε παντρεύτηκα;

708
00:38:56,000 --> 00:38:56,833
Μπαμπάς.

709
00:38:57,916 --> 00:38:59,416
Είσαι αργά απόψε.

710
00:39:00,666 --> 00:39:02,583
Ο Roy και η Xiao May παντρεύονται.

711
00:39:02,666 --> 00:39:03,708
Αυτό είναι γρήγορο.

712
00:39:03,791 --> 00:39:06,000
-Η Xiao May είναι έγκυος.
-Εγκυος;

713
00:39:06,083 --> 00:39:08,291
Ο πατέρας του Xiao May
επιμένει να παντρευτούν

714
00:39:08,375 --> 00:39:10,625
και κάντε ένα γαμήλιο συμπόσιο
σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων.

715
00:39:10,708 --> 00:39:11,750
-Πεντάστερο;
-Ναί.

716
00:39:12,291 --> 00:39:14,625
Ανησυχούν
δεν έχουν αρκετά χρήματα.

717
00:39:15,208 --> 00:39:17,166
Μου δάνεισαν χρήματα για να ξεπληρώσω τα χρέη μου,

718
00:39:17,250 --> 00:39:19,583
τώρα δεν τους μένουν πολλά
για το συμπόσιο.

719
00:39:19,666 --> 00:39:22,833
Δεν είπατε ότι ο Roy ήταν ειδικός στην πληροφορική;
Έχει βρει δουλειά;

720
00:39:22,916 --> 00:39:25,458
Έχει μεγάλες προσδοκίες.
Δεν θα είναι εύκολο.

721
00:39:26,000 --> 00:39:28,208
Χωρίς δουλειά και τώρα η Xiao May είναι έγκυος.

722
00:39:28,291 --> 00:39:31,625
Πρέπει να παντρευτεί, αλλά δεν έχει χρήματα.
Τι μπορεί να κάνει;

723
00:39:31,708 --> 00:39:32,666
-Μπαμπάς.
-Ναί;

724
00:39:32,750 --> 00:39:36,375
Νομίζω ότι η κυβέρνηση πρέπει να δημιουργήσει
άτοκο δάνειο

725
00:39:36,458 --> 00:39:38,708
για τα έξοδα του γάμου των νέων.

726
00:39:38,791 --> 00:39:42,041
Μόλις λάβουν τα κόκκινα πακέτα τους,
μπορούν να αποπληρώσουν το δάνειο.

727
00:39:42,125 --> 00:39:45,541
Τι θα γινόταν αν το κόκκινο πακέτο χρημάτων τους
είναι ανεπαρκής για την κάλυψη του δανείου;

728
00:39:45,625 --> 00:39:49,750
Στη συνέχεια, κάντε ένα πρόγραμμα δόσεων 12 ή 24 μηνών
και δώστε τους χρόνο να εξοφλήσουν το δάνειο.

729
00:39:49,833 --> 00:39:52,583
Τέλος πάντων, στόχος της κυβέρνησης
είναι η προώθηση της αναπαραγωγής.

730
00:39:52,666 --> 00:39:54,916
Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.

731
00:39:55,000 --> 00:39:57,166
Χρησιμοποιήστε τα χρήματα CPF.

732
00:39:57,958 --> 00:40:00,333
Όταν οι γονείς είναι άρρωστοι,

733
00:40:00,416 --> 00:40:03,208
μπορούν να χρησιμοποιήσουν κεφάλαια
από τον λογαριασμό Medisave των παιδιών τους.

734
00:40:03,291 --> 00:40:05,125
Όταν τα παιδιά χρειάζονται χρήματα για έναν γάμο

735
00:40:05,208 --> 00:40:08,000
θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν
τα κεφάλαια Marry-save των γονιών τους.

736
00:40:08,083 --> 00:40:09,083
Medisave;

737
00:40:09,166 --> 00:40:10,291
Παντρεύομαι-σώζω.

738
00:40:11,041 --> 00:40:12,875
-Πάντρεψε-σώσε.
-Πάντρεψε-σώσε.

739
00:40:12,958 --> 00:40:14,208
Ναί!

740
00:40:14,708 --> 00:40:16,083
Μπαμπά, είσαι ιδιοφυΐα.

741
00:40:16,166 --> 00:40:17,041
Παντρεύομαι-σώζω.

742
00:40:17,125 --> 00:40:19,291
Αυτές τις μέρες
είναι πραγματικά δύσκολο να βγάλεις χρήματα.

743
00:40:20,000 --> 00:40:21,625
Μπαμπά, απλά δεν το ξέρεις.

744
00:40:21,708 --> 00:40:24,000
Το να βγάλεις χρήματα δεν είναι δύσκολο τώρα.

745
00:40:24,083 --> 00:40:26,625
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να το κάνετε.

746
00:40:26,708 --> 00:40:27,541
Πες μου περισσότερα.

747
00:40:27,625 --> 00:40:31,041
Στις μέρες μας οι άνθρωποι βγάζουν χρήματα
στο Διαδίκτυο με συναλλαγές σε NFT,

748
00:40:31,125 --> 00:40:33,375
κρυπτονομίσματος, μέσω πωλήσεων ζωντανής ροής.

749
00:40:33,458 --> 00:40:35,583
Βρίσκουν τρόπους να αρμέξουν χρήματα στο Διαδίκτυο.

750
00:40:36,583 --> 00:40:38,375
Τότε θα πρέπει να το κάνετε κι εσείς.

751
00:40:38,458 --> 00:40:39,875
Δεν είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό.

752
00:40:39,958 --> 00:40:42,375
Σκοπεύω να παρακολουθήσω μαθήματα για επενδύσεις.

753
00:40:43,500 --> 00:40:46,125
Είναι καλό να μελετάς.
Εγγραφείτε για το μάθημα.

754
00:40:46,958 --> 00:40:48,250
Πόσο είναι το κόστος του μαθήματος;

755
00:40:48,333 --> 00:40:50,083
Είναι περίπου $5.000 έως $6.000.

756
00:40:51,833 --> 00:40:53,416
$5.000 έως $6.000;

757
00:40:53,500 --> 00:40:56,166
Μπαμπά, ξέρω ότι ακούγεται ακριβό,

758
00:40:56,250 --> 00:40:57,666
αλλά το σκέφτεσαι,

759
00:40:57,750 --> 00:41:00,583
αυτό το ποσό είναι η επένδυσή σας σε μένα.

760
00:41:01,333 --> 00:41:02,666
Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.

761
00:41:03,583 --> 00:41:04,625
εχεις δικιο.

762
00:41:05,333 --> 00:41:07,583
Εάν επενδύετε σε μετοχές,
η αγορά μπορεί να καταρρεύσει.

763
00:41:07,666 --> 00:41:10,041
Ξοδέψτε το σε λαχεία,
και οι πιθανότητες είναι χαμηλές.

764
00:41:10,125 --> 00:41:12,791
Έχετε δίκιο. Ας επενδύσουμε σε εσάς.

765
00:41:13,416 --> 00:41:15,833
Προχωρήστε και εγγραφείτε.
Μην ανησυχείτε για τα χρήματα.

766
00:41:15,916 --> 00:41:17,625
Θα προσπαθήσω να τακτοποιήσω τα δίδακτρα των μαθημάτων.

767
00:41:17,708 --> 00:41:18,916
Έχετε ακόμα τρόπους;

768
00:41:19,416 --> 00:41:22,041
Μην ξεχνάτε
έχεις ακόμα το κόκκινο πακέτο του Roy.

769
00:41:23,125 --> 00:41:24,125
Α, σωστά.

770
00:41:41,208 --> 00:41:42,750
Παρακαλώ να έχετε ένα κάθισμα μέσα.

771
00:41:43,250 --> 00:41:44,500
Σας ευχαριστώ.

772
00:41:44,583 --> 00:41:45,791
Ευχαριστώ θείε.

773
00:41:45,875 --> 00:41:46,833
Ευχαριστώ.

774
00:41:51,166 --> 00:41:52,125
Qiang!

775
00:41:52,708 --> 00:41:53,708
Σας ευχαριστώ!

776
00:41:53,791 --> 00:41:55,500
Μεγάλο κόκκινο πακέτο!

777
00:41:55,583 --> 00:41:56,416
Σας ευχαριστώ.

778
00:41:56,500 --> 00:41:57,791
καλή τύχη!

779
00:42:00,125 --> 00:42:01,791
Συγχαρητήρια.

780
00:42:03,375 --> 00:42:04,750
Πιες λίγο ακόμα.

781
00:42:09,916 --> 00:42:11,041
Ο φίλος σου!

782
00:42:11,125 --> 00:42:11,958
Ευχαριστώ.

783
00:42:12,041 --> 00:42:13,208
Είστε στο τραπέζι 24.

784
00:42:13,291 --> 00:42:15,083
Παρακαλώ καθίστε μέσα.

785
00:42:16,166 --> 00:42:17,333
Παρακαλώ καθίστε.

786
00:42:17,416 --> 00:42:18,916
Τόσα πολλά κόκκινα πακέτα.

787
00:42:22,916 --> 00:42:26,083
Πιες λίγο ακόμα.

788
00:42:26,916 --> 00:42:27,958
Σας ευχαριστώ.

789
00:42:29,958 --> 00:42:31,041
Αυτό είναι περίπου.

790
00:42:31,125 --> 00:42:32,583
Ας καθαρίσουμε εδώ.

791
00:42:33,666 --> 00:42:36,125
Σήμερα, είμαι πολύ ευχαριστημένος. Μου αρέσει.

792
00:42:36,958 --> 00:42:38,250
Τα λέμε μέσα.

793
00:42:39,166 --> 00:42:40,208
Θα μπω πρώτος.

794
00:42:40,791 --> 00:42:42,458
Νομίζω ότι είναι όλα αυτά.

795
00:42:43,125 --> 00:42:44,750
Έχει φτάσει κανείς ακόμα;

796
00:42:45,708 --> 00:42:47,583
Σχεδόν όλοι είναι εδώ.

797
00:42:47,666 --> 00:42:50,250
Όλοι εκτός από τον πατέρα σου.

798
00:42:50,875 --> 00:42:52,833
Καλέστε τον.

799
00:42:52,916 --> 00:42:54,666
Δεν χρειάζεται. Είναι εδώ.

800
00:42:54,750 --> 00:42:56,250
-Μπαμπάς.
-Θείος Χουάνγκ.

801
00:42:56,333 --> 00:42:57,541
Γιατί άργησες τόσο;

802
00:42:57,625 --> 00:42:59,583
Είχα μια παράδοση να κάνω.

803
00:43:00,583 --> 00:43:02,250
Χούι, λυπάμαι πολύ.

804
00:43:03,916 --> 00:43:05,291
Επειδή μου δάνεισες χρήματα,

805
00:43:05,375 --> 00:43:08,250
πέρασες δύσκολα
σχεδιάζει τον γάμο του Ρόι.

806
00:43:08,333 --> 00:43:09,333
Δικαίωμα.

807
00:43:09,416 --> 00:43:13,375
Εδώ είναι ένα κόκκινο πακέτο.
Ένα μικρό δείγμα από εμένα.

808
00:43:13,458 --> 00:43:15,958
Δεν πειράζει, ξέρω ότι το χρειάζεσαι.
Κράτα το για σένα.

809
00:43:16,041 --> 00:43:17,791
Το κρατάς.

810
00:43:17,875 --> 00:43:20,500
Αν δεν το αποδεχτείς αυτό,
θα με κοιτάς από ψηλά.

811
00:43:20,583 --> 00:43:21,875
Εντάξει, θα το δεχτώ.

812
00:43:21,958 --> 00:43:23,791
Έχω ακόμα παραδόσεις να κάνω.

813
00:43:23,875 --> 00:43:25,166
Δεν θα είμαι μαζί σας.

814
00:43:25,833 --> 00:43:28,166
-Θα κάνω μια κίνηση.
-Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

815
00:43:35,000 --> 00:43:37,333
- Κοντεύει να ξεκινήσει.
-Πάμε μέσα.

816
00:43:55,125 --> 00:43:56,791
Ας ζητωκραυγάζουμε ακόμα πιο δυνατά.

817
00:43:58,833 --> 00:44:00,666
Όλοι, ας ζητωκραυγάζουμε πιο δυνατά.

818
00:44:01,875 --> 00:44:05,500
Ο όμορφος γαμπρός
με την όμορφη νύφη του.

819
00:44:06,708 --> 00:44:09,083
Ας χειροκροτήσουμε πιο δυνατά.

820
00:44:16,250 --> 00:44:21,708
Αγαπητοί φίλοι, ας ευχηθούμε στους νεόνυμφους
ένας ευτυχισμένος γάμος και αιώνια αγάπη.

821
00:44:26,875 --> 00:44:30,000
Ας συνεχίσουμε το χειροκρότημα.

822
00:44:34,916 --> 00:44:37,458
-Πόσα;
-Μετά την αφαίρεση των εξόδων

823
00:44:37,541 --> 00:44:39,125
και ο φόρος υπηρεσιών…

824
00:44:40,250 --> 00:44:43,666
Ω, Θεέ μου. Μας λείπουν ακόμα 94,85$.

825
00:44:43,750 --> 00:44:44,750
Πραγματικά;

826
00:44:48,958 --> 00:44:52,833
Όταν παντρευτήκαμε η μητέρα σου,
είχαμε πλεόνασμα 2.000$.

827
00:45:00,916 --> 00:45:03,250
Έχουμε ακόμα το κόκκινο πακέτο του θείου Χουάνγκ.

828
00:45:03,333 --> 00:45:04,416
Πόσα;

829
00:45:05,416 --> 00:45:06,750
Είναι λαχείο.

830
00:45:06,833 --> 00:45:09,333
Ποιος δίνει λαχείο για κόκκινο πακέτο!

831
00:45:10,833 --> 00:45:13,500
Θα ήταν υπέροχο αν κέρδιζα, όμως.

832
00:45:13,583 --> 00:45:17,708
Υπάρχουν λεφτά μέσα.
Υπάρχουν 28 $ και μια σημείωση επίσης.

833
00:45:18,958 --> 00:45:20,125
Άσε με να το διαβάσω.

834
00:45:21,375 --> 00:45:24,458
Roy και Xiao May,
σας εύχομαι έναν ευτυχισμένο γάμο.

835
00:45:25,208 --> 00:45:27,958
λυπάμαι,
Ο θείος Χουάνγκ είναι πραγματικά περιορισμένος σε μετρητά.

836
00:45:28,041 --> 00:45:32,041
Ελπίζω αυτό το λαχείο System 7
θα σας φέρει πολλή καλή τύχη.

837
00:45:32,125 --> 00:45:35,666
Και του εύχομαι καλή επιτυχία
οπότε δεν θα ξανάρθει σε μένα για δάνειο.

838
00:45:35,750 --> 00:45:37,500
Θα δανειστεί περισσότερα χρήματα από εσάς;

839
00:45:37,583 --> 00:45:39,000
Μάλλον όχι.

840
00:45:39,083 --> 00:45:40,208
Εκτός αν κάνω λάθος.

841
00:45:40,875 --> 00:45:44,833
Χθες ήταν μια μεγάλη μέρα για την οικογένεια του Hui.
Δεν ήταν σωστό να ρωτήσω.

842
00:45:44,916 --> 00:45:47,208
Μπορώ όμως να δανειστώ κάποια χρήματα από εσάς;

843
00:45:47,291 --> 00:45:50,291
Υπάρχει αυτό το μάθημα
ότι η Κιμ θέλει πραγματικά να παρευρεθεί.

844
00:45:50,375 --> 00:45:52,833
Διοργανώνεται μόνο μία φορά στα λίγα χρόνια.

845
00:45:52,916 --> 00:45:54,000
Είναι πολύ σπάνιο.

846
00:45:54,083 --> 00:45:56,958
Με την αποφοίτησή του,
θα είναι πιο εξοπλισμένη για να κερδίσει τα προς το ζην.

847
00:45:57,041 --> 00:45:58,500
-Πόσο είναι το παράβολο;
- 10.000 $.

848
00:45:59,166 --> 00:46:00,250
10.000$;

849
00:46:00,333 --> 00:46:03,083
Το κόστος του μαθήματος είναι $5.000 έως $6.000,

850
00:46:03,166 --> 00:46:05,416
και τα υπόλοιπα λεφτά είναι για μένα.

851
00:46:06,583 --> 00:46:07,958
Τι νομίζεις, Χούι;

852
00:46:08,041 --> 00:46:11,375
λυπάμαι.
Δεν έχω άλλα χρήματα να σου δανείσω.

853
00:46:12,291 --> 00:46:15,166
Δεν μπορείτε να μας συμπεριφέρεστε σαν ΑΤΜ.

854
00:46:15,250 --> 00:46:18,791
Απλά πατήστε μερικά κουμπιά και θα πάρετε χρήματα.

855
00:46:18,875 --> 00:46:20,458
Η ζωή μας είναι επίσης σκληρή.

856
00:46:20,541 --> 00:46:22,458
Ξέρω, ξέρω.

857
00:46:23,666 --> 00:46:26,583
Χούι, ο γιος σου μόλις χθες παντρεύτηκε.

858
00:46:27,166 --> 00:46:29,458
Έχετε ανοίξει ακόμα αυτά τα κόκκινα πακέτα;

859
00:46:31,541 --> 00:46:33,750
ήξερα
θα μου έκανες αυτή την ερώτηση.

860
00:46:33,833 --> 00:46:35,333
-Ορκίζομαι.
-Κι εγώ το ορκίζομαι.

861
00:46:35,416 --> 00:46:39,291
Αφού ελέγξετε όλα τα κόκκινα πακέτα,
εξαιρουμένου του λαχείου σας,

862
00:46:39,375 --> 00:46:42,250
έχουμε ακόμα 66$.

863
00:46:42,333 --> 00:46:43,958
-Και 85 σεντς.
-Δικαίωμα.

864
00:46:44,041 --> 00:46:46,208
66,85 $.

865
00:46:46,291 --> 00:46:47,500
Αυτό είναι πολύ ακριβές.

866
00:46:48,041 --> 00:46:50,625
Είναι δύσκολο να κερδίσεις τα προς το ζην αυτές τις μέρες.

867
00:46:50,708 --> 00:46:52,416
Κοιτάξτε το εστιατόριο του Hui.

868
00:46:52,500 --> 00:46:54,500
Τι ώρα είναι τώρα; Δεν υπάρχουν πελάτες.

869
00:46:54,583 --> 00:46:57,791
Μου είπε ότι πουλούσε
πέντε κατσαρόλες χυλό την ημέρα.

870
00:46:57,875 --> 00:46:59,750
Τώρα πουλάει πέντε γλάστρες σε πέντε μέρες.

871
00:46:59,833 --> 00:47:00,791
Ναί.

872
00:47:00,875 --> 00:47:04,166
Αυτοί που οδηγούν ιδιωτικά ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα
χρησιμοποιείται για την παροχή υπηρεσιών ιδιωτικής μίσθωσης.

873
00:47:04,250 --> 00:47:05,708
Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά τώρα.

874
00:47:05,791 --> 00:47:09,458
Απλώς αρπάξτε οποιονδήποτε από το δρόμο,
πιθανότατα είναι οδηγός Grab.

875
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
Η αγορά είναι γενικά κακή.

876
00:47:14,541 --> 00:47:16,000
Εισιτήρια συναυλίας Jacky Cheung!

877
00:47:16,083 --> 00:47:17,250
Κατάφερα να τα αγοράσω!

878
00:47:20,583 --> 00:47:22,416
Κάνουμε μια συζήτηση εδώ.

879
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
Συναυλία Jacky Chueng.

880
00:47:32,583 --> 00:47:34,125
Κάθε εισιτήριο είναι $400.

881
00:47:34,208 --> 00:47:36,375
Όχι, όχι 400$. Είναι $588.

882
00:47:36,458 --> 00:47:38,041
Το αγόρασα μέσω ενός φίλου.

883
00:47:38,125 --> 00:47:39,625
Θέλει να βγάλει $200.

884
00:47:39,708 --> 00:47:40,833
Ο πατέρας μου συμφώνησε.

885
00:47:40,916 --> 00:47:43,750
Κατάφερα να αγοράσω
οκτώ εισιτήρια στη δεύτερη σειρά.

886
00:47:43,833 --> 00:47:44,833
Καθισμένοι όλοι μαζί!

887
00:47:47,166 --> 00:47:49,083
-Χούι.
-Καλά.

888
00:47:49,166 --> 00:47:51,250
Ξέρω ότι θα με ρωτήσεις

889
00:47:51,333 --> 00:47:54,875
πώς μπορούσα να πληρώσω οκτώ εισιτήρια
σε μια συναυλία του Jacky Cheung

890
00:47:54,958 --> 00:47:56,208
όταν δεν έχω λεφτά.

891
00:47:56,291 --> 00:47:59,541
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Μόνο πέντε εισιτήρια είναι δικά μου.

892
00:48:00,791 --> 00:48:02,416
Μου είπε να μην στο πω.

893
00:48:02,500 --> 00:48:03,875
Τρία εισιτήρια είναι δικά του.

894
00:48:06,125 --> 00:48:08,708
-Τσιάνγκ.
-Τα τρία εισιτήρια είναι δικά μου.

895
00:48:08,791 --> 00:48:11,500
Τα εισιτήρια είναι τόσο ακριβά
Δεν ήθελα να πάω.

896
00:48:11,583 --> 00:48:12,791
Αλλά με ρωτούσαν συνέχεια.

897
00:48:12,875 --> 00:48:15,416
Έπεσαν τη γυναίκα και τον γιο μου.

898
00:48:15,500 --> 00:48:17,291
Και οι δύο θέλουν να πάνε για τη συναυλία.

899
00:48:17,375 --> 00:48:20,833
Τι επιλογή είχα;
Απλώς το θεωρώ οικογενειακό χρόνο.

900
00:48:20,916 --> 00:48:24,458
Σοβαρά, αυτά τα εισιτήρια συναυλιών
είναι δύσκολο να αγοραστούν.

901
00:48:24,541 --> 00:48:25,833
-Ναί.
-Ναί.

902
00:48:25,916 --> 00:48:27,916
Είναι ήδη μια ευκαιρία στα 588 $.

903
00:48:28,000 --> 00:48:29,375
-Ναί.
-Ναί!

904
00:48:29,458 --> 00:48:32,458
-Αυτή τη στιγμή κοστίζει 1.000 $ στο διαδίκτυο.
-Πραγματικά;

905
00:48:32,541 --> 00:48:33,541
Τι λέτε για αυτό;

906
00:48:34,083 --> 00:48:36,208
Θα ρωτήσω την Κιμ
να τα διαθέσει προς πώληση στο Διαδίκτυο.

907
00:48:36,291 --> 00:48:38,708
1.000 $ για ένα εισιτήριο.
Αυτό είναι 8.000 δολάρια συνολικά.

908
00:48:38,791 --> 00:48:40,666
Μπορείτε να το θεωρήσετε ως δάνειο 8.000 $.

909
00:48:40,750 --> 00:48:44,458
Θα μου λύσει το πρόβλημα,
και μπορείς να βγάλεις χρήματα, εντάξει;

910
00:48:45,041 --> 00:48:46,291
Δεν είναι εντάξει!

911
00:48:46,375 --> 00:48:50,291
Θείο Χουάνγκ, περίμενα πολύ καιρό
για αυτή τη συναυλία.

912
00:48:50,375 --> 00:48:53,541
Θέλω επίσης το μωρό μου να γνωρίσει την Jacky Cheung.

913
00:48:54,625 --> 00:48:56,375
Αλλά αυτή είναι μια καλή ιδέα.

914
00:48:56,458 --> 00:48:59,291
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα
και μπορώ να λύσω τα προβλήματά μου.

915
00:48:59,958 --> 00:49:04,125
Εντάξει, αν πρέπει να παρακολουθήσετε τη συναυλία,
Θα σου αγοράσω οκτώ εισιτήρια.

916
00:49:04,208 --> 00:49:05,291
Τι εισιτήρια;

917
00:49:05,375 --> 00:49:07,708
- Εισιτήρια στην κορυφή του λόφου.
-Καθίσματα στο πάνω επίπεδο;

918
00:49:07,791 --> 00:49:10,125
Αυτά τα καθίσματα
είναι όσο πιο μακριά από τη σκηνή.

919
00:49:10,208 --> 00:49:13,208
Τζάκι Τσουνγκ
θα φαίνεται τόσο μικροσκοπικό σαν μπούγκερ.

920
00:49:13,291 --> 00:49:15,208
Ναι, ο Jacky Cheung είναι ήδη πάνω από 60.

921
00:49:15,291 --> 00:49:18,541
Θα συνταξιοδοτηθεί σύντομα.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία του συναυλία.

922
00:49:18,625 --> 00:49:22,833
Αληθής. Κατά τη διάρκεια της συναυλίας του στην Κουάλα Λουμπούρ
είχε μια πτώση.

923
00:49:22,916 --> 00:49:24,000
Πόνεσε η καρδιά μου.

924
00:49:24,083 --> 00:49:25,375
Έριξα δάκρυα.

925
00:49:26,541 --> 00:49:31,083
Ξέρεις πόσο με γκρίνιαξε η γυναίκα μου
που σου δάνεισα τα χρήματα την τελευταία φορά;

926
00:49:31,958 --> 00:49:37,458
Αυτή τη φορά αν πάρω τα καθίσματα της στην κορυφή του λόφου,
μπορεί να δει τον Jacky Cheung μόνο ως μπούγκερ.

927
00:49:37,541 --> 00:49:41,208
Σίγουρα θα με διώξει από την κορυφή
και θα σπάσω σε κομμάτια.

928
00:49:41,291 --> 00:49:44,583
Μην το κάνεις αυτό.
Μην της αφαιρέσετε το εισιτήριο. Παρακαλώ.

929
00:49:44,666 --> 00:49:46,958
Είμαστε φίλοι. Ας μην το κάνουμε αυτό.

930
00:49:48,750 --> 00:49:50,000
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

931
00:49:51,000 --> 00:49:52,791
Ο Jacky Cheung είναι πιο σημαντικός

932
00:49:52,875 --> 00:49:54,708
-από την αδελφότητά μας.
-Ναί.

933
00:49:57,833 --> 00:49:59,791
Πιο σημαντικό από το μέλλον της Κιμ.

934
00:50:05,458 --> 00:50:06,625
Είμαι τόσο αποτυχημένος.

935
00:50:07,625 --> 00:50:10,583
Δεν μπορώ να συγκρίνω τον εαυτό μου
σε μια συναυλία του Jacky Cheung.

936
00:50:13,791 --> 00:50:14,791
Με συγχωρείτε.

937
00:50:26,083 --> 00:50:28,541
Δείξε μου τα εισιτήρια. Είναι καλά τα καθίσματα;

938
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
- Ποιος είναι ο αριθμός του καθίσματος;
- Δεύτερη σειρά.

939
00:50:46,791 --> 00:50:49,875
Όταν έστειλα παράδοση
στο γραφείο της κόρης σου,

940
00:50:49,958 --> 00:50:52,000
ο διευθυντής της την επέπληξε σαν σκύλος.

941
00:50:52,083 --> 00:50:54,125
Φαίνεται λυπημένη. Ελέγξτε την σύντομα.

942
00:51:02,583 --> 00:51:05,375
Θέλω να βρεις πελάτες, όχι προβλήματα.

943
00:51:05,458 --> 00:51:09,166
Πόσες φορές πρέπει να το πω
πριν με ακούσεις;

944
00:51:11,083 --> 00:51:12,666
-Τι κάνεις;
-Ποιος είσαι;

945
00:51:12,750 --> 00:51:13,708
Είμαι ο πατέρας της.

946
00:51:13,791 --> 00:51:16,458
-Μπαμπά γιατί είσαι εδώ;
-Μην ανησυχείς για αυτό.

947
00:51:16,958 --> 00:51:18,791
Αυτός είναι ο πατέρας σου, ο ντελιβεράς;

948
00:51:19,750 --> 00:51:22,666
Ποιος είπε ότι μπορείς να μπεις στο γραφείο μου;

949
00:51:22,750 --> 00:51:24,250
Είναι το γραφείο του πατέρα σου;

950
00:51:24,333 --> 00:51:28,875
Ο γονιός δεν ξέρει τους κανόνες,
οπότε δεν τους ξέρει ούτε ο νέος.

951
00:51:28,958 --> 00:51:32,291
Ποιοι είναι οι κανόνες για τη συνεργασία μαζί σας;
Ξεκαθαρίστε μου.

952
00:51:32,375 --> 00:51:34,833
Ο πελάτης θέλει να αγοράσει ένα ακίνητο.

953
00:51:34,916 --> 00:51:38,166
Λοιπόν, ξέρετε άντρες,
τους αρέσει να αστειεύονται με τα κορίτσια.

954
00:51:38,250 --> 00:51:40,375
Μπορεί να της χαϊδέψουν τον ώμο,
αγκάλιασε τη μέση της,

955
00:51:40,458 --> 00:51:42,875
συμπεριφέρονται στην κόρη σας σαν τη δική τους.

956
00:51:42,958 --> 00:51:45,583
Όμως εκείνη παραπονέθηκε
ότι κάποιος την κακοποίησε.

957
00:51:46,375 --> 00:51:48,666
Θέλει ακόμη και να αγγίξει το στήθος μου.

958
00:51:48,750 --> 00:51:50,125
Αγγίξτε το…

959
00:51:50,208 --> 00:51:51,208
Αγγίξτε το στήθος σας;

960
00:51:51,291 --> 00:51:52,250
Εξήγησέ μου αυτό!

961
00:51:54,375 --> 00:51:56,958
Αυτό που πραγματικά ήθελε
ήταν να αγγίξω τον τοίχο,

962
00:51:57,041 --> 00:51:59,625
αλλά παρεξηγήσατε
ότι ήθελε να αγγίξει το στήθος σου.

963
00:51:59,708 --> 00:52:02,083
λες
η φιγούρα της κόρης μου είναι σαν τοίχος;

964
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
Θα σε καρφώσω στον τοίχο.

965
00:52:04,250 --> 00:52:06,708
Ηρεμώ. Δεν εννοούσα αυτό.

966
00:52:06,791 --> 00:52:09,666
Είμαστε στον κλάδο των υπηρεσιών.
Πρέπει να είμαστε φιλικοί.

967
00:52:09,750 --> 00:52:14,416
Αν είσαι φιλικός,
βγάζεις πολλά χρήματα στην προμήθεια.

968
00:52:14,500 --> 00:52:16,208
Δεν το θέλεις αυτό;

969
00:52:16,291 --> 00:52:19,000
Έτσι διδάσκετε τους πράκτορες σας
να κλείσει τις πωλήσεις;

970
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
Μην με παρεξηγείτε,
Ήθελα μόνο να βοηθήσω την κόρη σου.

971
00:52:22,208 --> 00:52:26,833
Αν θέλει να βγάλει χρήματα,
πρέπει να μάθει τους τρόπους μιας αθλήτριας.

972
00:52:27,500 --> 00:52:29,625
Ρωτάς την κόρη μου
να είσαι πόρνη;

973
00:52:29,708 --> 00:52:32,250
Όχι, τα αγγλικά σου είναι άσχημα.
Με παρεξηγείς.

974
00:52:32,333 --> 00:52:35,375
Το Pos-titude είναι ένας συνδυασμός
της «θετικής» και της «στάσης».

975
00:52:35,458 --> 00:52:38,750
Η έννοια της θέσης
είναι «θετική ενέργεια».

976
00:52:38,833 --> 00:52:39,958
Μην με παρεξηγήσετε.

977
00:52:40,041 --> 00:52:41,541
Άρα είσαι θετικός;

978
00:52:42,208 --> 00:52:44,333
Ναί. Είμαι θετικός.

979
00:52:44,416 --> 00:52:46,833
Πολλοί άνθρωποι έχουν υιοθετήσει
η κουλτούρα του θεσμού.

980
00:52:46,916 --> 00:52:49,000
Έτσι συνεχίζουν να παίρνουν προαγωγές.

981
00:52:49,083 --> 00:52:50,666
-Ξέρεις γιατί;
-Γιατί;

982
00:52:50,750 --> 00:52:54,375
Γιατί ξέρουν να εκμεταλλεύονται
του αναπαραγωγικού οργάνου.

983
00:52:59,416 --> 00:53:02,791
Συγκρίνει το σώμα της κόρης μου με έναν τοίχο,
και να συγκρατηθώ; Καλά.

984
00:53:02,875 --> 00:53:04,500
Γιατί μοιάζει με τοίχο.

985
00:53:04,583 --> 00:53:07,958
Αλλά είπε στην κόρη μου να χρησιμοποιήσει
το αναπαραγωγικό της όργανο για να προαχθεί.

986
00:53:20,791 --> 00:53:22,458
Θέλω όλοι να πάνε καλά.

987
00:53:22,541 --> 00:53:24,083
Η προώθηση είναι καλό πράγμα.

988
00:53:24,166 --> 00:53:27,708
Τα αναπαραγωγικά όργανα είναι για την οικογενειακή ζωή,
όχι για να εδραιώσεις την καριέρα σου.

989
00:53:27,791 --> 00:53:30,083
Τότε έχεις την ευκαιρία
να βγάλουν λεφτά.

990
00:53:34,250 --> 00:53:36,166
Αξιωματικός, αν τη ρωτήσει το αφεντικό της κόρης σου

991
00:53:36,250 --> 00:53:39,875
να χρησιμοποιήσει τα αναπαραγωγικά της όργανα για να πάρει
προαγωγή, δεν θα τον χτυπούσες κι εσύ;

992
00:53:39,958 --> 00:53:40,791
Πες μου.

993
00:53:40,875 --> 00:53:42,958
Αυτή είναι η θεωρία μας, η μέθοδός μας.

994
00:53:43,041 --> 00:53:46,500
Απλώς με χτύπησε εξαιτίας αυτού.
Δεν υπάρχει λόγος.

995
00:53:48,333 --> 00:53:50,208
Γιατί τον χτύπησες;

996
00:53:50,291 --> 00:53:52,666
Τώρα αυτός ο διευθυντής θέλει να σας μηνύσει.

997
00:53:52,750 --> 00:53:55,916
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
Ο Χουάνγκ είχε καλό λόγο να το κάνει.

998
00:53:56,000 --> 00:53:58,541
Η δικαστική διαδικασία διαρκεί πολύ.

999
00:53:58,625 --> 00:54:00,583
Μπαμπά, πάμε σπίτι να ξεκουραστούμε.

1000
00:54:01,916 --> 00:54:02,791
Εσύ πας.

1001
00:54:02,875 --> 00:54:04,666
Που πάτε;

1002
00:54:05,750 --> 00:54:08,666
-Κύριε, θέλετε να αγοράσετε χαρτομάντηλο;
-Φύγε!

1003
00:54:08,750 --> 00:54:11,750
Θέλετε να δείτε ποιος από εμάς είναι φτωχότερος;
Μπορείς να με νικήσεις;

1004
00:54:27,833 --> 00:54:29,458
Αδερφέ, η δουλειά μας είναι απλή.

1005
00:54:29,541 --> 00:54:32,500
Κάθε μέρα όταν φτάνουμε στην αποθήκη
να συλλέξει τα εμπορεύματα.

1006
00:54:32,583 --> 00:54:34,625
Τα εμπορεύματα είναι κρυμμένα κάτω από τα λαχανικά.

1007
00:54:34,708 --> 00:54:37,125
Η λίστα πελατών μας είναι εδώ.
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη δουλειά.

1008
00:54:38,125 --> 00:54:39,166
Πάμε.

1009
00:54:57,666 --> 00:55:01,541
-Τα χρήματα είναι τα αγαπημένα όλων
-Το αγαπημένο σε όλους

1010
00:55:01,625 --> 00:55:05,666
-Χωρίς χρήματα η ζωή θα είναι χάλια
-Η ζωή θα είναι χάλια

1011
00:55:05,750 --> 00:55:09,458
Μόλις έχετε τα χρήματα
Τι θέλετε να κάνετε με αυτό;

1012
00:55:09,541 --> 00:55:12,750
Μερικές φορές ούτε εγώ καταλαβαίνω

1013
00:55:12,833 --> 00:55:17,583
-Για χάρη των χρημάτων για την τσέπη σου
-Για την τσέπη σου

1014
00:55:17,666 --> 00:55:20,666
Πραγματικά δεν υπάρχει επιλογή
Αλλά να προδώσεις τους φίλους σου

1015
00:55:20,750 --> 00:55:21,583
Προδόστε φίλους

1016
00:55:21,666 --> 00:55:24,833
Δεν χρειάζεται να εκπλαγείτε υπερβολικά για αυτό

1017
00:55:24,916 --> 00:55:30,041
Κάποιοι λένε τα χρήματα "μπαμπά"
Ξέρεις;

1018
00:55:32,166 --> 00:55:36,041
-Ο μισθός κάθε μήνα είναι αρκετός
-Αρκεί

1019
00:55:36,125 --> 00:55:40,083
-Δεν τολμώ να ξοδεύω απερίσκεπτα τους μισθούς μου
-Απερίσκεπτα

1020
00:55:40,166 --> 00:55:44,166
-Τρώω τα γεύματά μου χαλαρά κάθε μέρα
-Κάθε μέρα

1021
00:55:44,250 --> 00:55:48,125
Μα γιατί νιώθω ακόμα μίζερα
Κάθε μέρα;

1022
00:55:49,916 --> 00:55:51,666
Τα χρήματα δεν είναι αρκετά

1023
00:55:51,750 --> 00:55:53,541
Μπαμπά, είσαι σπίτι νωρίς σήμερα.

1024
00:55:54,125 --> 00:55:55,958
Τα χρήματα δεν φτάνουν…

1025
00:55:58,458 --> 00:55:59,875
Τι είναι όλα αυτά τα λεφτά;

1026
00:56:02,375 --> 00:56:03,833
Κέρδισες ξανά το λαχείο;

1027
00:56:03,916 --> 00:56:06,500
Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο να κερδίσεις ένα λαχείο.

1028
00:56:06,583 --> 00:56:10,416
Είναι ο φίλος μου από τα χρόνια του στρατού μου.

1029
00:56:10,500 --> 00:56:12,125
Ήμασταν φίλοι του στρατού.

1030
00:56:12,750 --> 00:56:15,041
Η επιχείρησή του πάει πολύ καλά.

1031
00:56:15,125 --> 00:56:17,750
Έχω δουλέψει για αυτόν.
Με πληρώνει καλά.

1032
00:56:17,833 --> 00:56:19,875
Η προμήθεια είναι επίσης πολλή. Βλέπω;

1033
00:56:19,958 --> 00:56:21,333
Αυτή είναι η αποστολή μου.

1034
00:56:22,291 --> 00:56:23,750
Είναι πραγματικά τόσο καλός;

1035
00:56:23,833 --> 00:56:26,041
Τον βοηθούσα πολύ στο στρατό.

1036
00:56:26,125 --> 00:56:29,208
Δεν είπες
ήθελες να παρακολουθήσεις κάποια μαθήματα;

1037
00:56:29,291 --> 00:56:31,166
Ορίστε. Πήγαινε να εγγραφείς.

1038
00:56:31,250 --> 00:56:32,250
Τα δίδακτρα των μαθημάτων σας.

1039
00:56:34,625 --> 00:56:36,666
Μου δίνεις αυτά τα χρήματα
για το μάθημα;

1040
00:56:36,750 --> 00:56:39,791
Ναι, είναι καλό να μελετάς. Πάρτε το.

1041
00:56:39,875 --> 00:56:43,250
-Δεν χρειάζεται να ξεπληρώσεις τα χρέη σου;
- Τα έχω ήδη τακτοποιήσει.

1042
00:56:52,333 --> 00:56:55,416
Δεν πλήρωσες τους λογαριασμούς
όταν σου το ζήτησα; Έστειλαν υπενθύμιση.

1043
00:56:55,500 --> 00:56:58,458
Υπήρχε μεγάλη ουρά
στο ταχυδρομείο εκείνη την ημέρα.

1044
00:56:58,541 --> 00:57:01,208
Σκέφτηκα να επιστρέψω άλλη μια μέρα,
αλλά ξέχασα.

1045
00:57:01,291 --> 00:57:03,291
Πρέπει να πληρώσω το πρόστιμο γιατί το ξέχασες.

1046
00:57:03,375 --> 00:57:05,125
Παιδιά είστε ενοχλητικοί.

1047
00:57:05,208 --> 00:57:08,750
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να πληρώνεις λογαριασμούς
στο ταχυδρομείο πια.

1048
00:57:08,833 --> 00:57:11,416
-Απλώς πληρώστε τους με το τηλέφωνό σας.
-Το τηλέφωνό μου;

1049
00:57:11,500 --> 00:57:12,750
Πες μου πώς να το κάνω.

1050
00:57:13,708 --> 00:57:18,083
Κοιτάξτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή
να πληρώνεις τα πάντα με τη μία.

1051
00:57:18,166 --> 00:57:20,916
Οι λογαριασμοί και τα πρόστιμα σας.

1052
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Αυτό είναι όλο.

1053
00:57:22,500 --> 00:57:26,750
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Έχω τιμωρηθεί για καθυστερημένη πληρωμή.

1054
00:57:26,833 --> 00:57:29,166
Εσείς παιδιά δεν είστε πραγματικά καθόλου χρήσιμοι.

1055
00:57:32,958 --> 00:57:35,958
Τακτοποιήσαμε τους λογαριασμούς.
Γιατί είσαι ακόμα τόσο αναστατωμένος;

1056
00:57:37,250 --> 00:57:39,250
Αγάπη μου, δεν θέλω να είμαι
οδηγός πια.

1057
00:57:40,333 --> 00:57:41,791
Δεν αντέχω άλλο.

1058
00:57:41,875 --> 00:57:45,041
Σήμερα, ένας επιβάτης καθυστέρησε
και απρόθυμοι να πληρώσουν το τέλος αναμονής.

1059
00:57:45,125 --> 00:57:48,000
Είχα μια μεγάλη λογομαχία μαζί του
πάνω από ένα τέλος αναμονής $3.

1060
00:57:48,083 --> 00:57:49,375
Πώς να το βάλω;

1061
00:57:49,458 --> 00:57:50,625
Κάποτε ήμουν αφεντικό.

1062
00:57:50,708 --> 00:57:53,916
Οι άνθρωποι έπρεπε να με ανεχτούν,
όχι το αντίστροφο.

1063
00:57:55,166 --> 00:57:57,166
Όχι, απλά δεν μπορώ να το κάνω πια.

1064
00:57:57,750 --> 00:58:00,083
Αντέξτε το για λίγα χρόνια ακόμα.

1065
00:58:00,166 --> 00:58:03,333
Μόλις ο Ίαν βρει δουλειά, μπορείτε να χαλαρώσετε.

1066
00:58:03,416 --> 00:58:05,666
Έχει περάσει καιρός
και ακόμα δεν έχει βρει.

1067
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
Πάντα παίζοντας παιχνίδια.

1068
00:58:06,833 --> 00:58:08,333
Έχω ψάξει.

1069
00:58:08,416 --> 00:58:11,708
Αλλά οι περισσότερες δουλειές δεν πληρώνονται καλά
και έχει τόση δουλειά.

1070
00:58:11,791 --> 00:58:13,208
Ακόμα και τα οφέλη είναι κακά.

1071
00:58:13,291 --> 00:58:15,000
Τότε τι δουλειά θέλεις;

1072
00:58:15,083 --> 00:58:17,583
Ελάχιστη εργασία και μέγιστη αμοιβή;
Υπάρχει τέτοια δουλειά;

1073
00:58:17,666 --> 00:58:20,708
Γιατί δεν βρίσκεις μια σταθερή δουλειά;

1074
00:58:20,791 --> 00:58:23,208
Ανεβείτε.

1075
00:58:23,291 --> 00:58:24,375
Γιατί δεν το κάνεις αυτό;

1076
00:58:24,458 --> 00:58:27,750
Οι καιροί έχουν αλλάξει.
Δεν λειτουργούμε πια έτσι.

1077
00:58:27,833 --> 00:58:29,208
Τότε πώς δουλεύεις;

1078
00:58:29,291 --> 00:58:32,625
Οι νέοι τώρα
περίμενε την κατάλληλη ευκαιρία, άδραξε την,

1079
00:58:32,708 --> 00:58:35,416
και πηγαίνετε κατευθείαν στην κορυφή,
δεν ανεβαίνουμε αργά.

1080
00:58:35,875 --> 00:58:37,333
Τι είδους στάση είναι αυτή;

1081
00:58:37,416 --> 00:58:40,375
Την ίδια στάση είχε και ο θείος Χουάνγκ
όταν ήταν νεότερος.

1082
00:58:40,458 --> 00:58:44,083
Ήθελε να αρπάξει την κατάλληλη ευκαιρία,
δεν ήθελε να συμβιβαστεί με τίποτα.

1083
00:58:44,166 --> 00:58:46,666
Και τι πήρε;
Δεν έχει καταφέρει τίποτα.

1084
00:58:46,750 --> 00:58:48,625
Δεν θέλω ο γιος μου να καταλήξει σαν αυτόν.

1085
00:58:48,708 --> 00:58:52,625
Καλύτερα να αρπάξεις τις ευκαιρίες σου
και δούλεψε σκληρά, με ακούς;

1086
00:58:53,875 --> 00:58:56,875
Μπαμπά, όταν ήσουν μικρός
σπατάλησες και τις ευκαιρίες σου

1087
00:58:56,958 --> 00:58:58,583
με το να μην δουλεύεις αρκετά;

1088
00:58:58,666 --> 00:59:01,166
-Εσείς…
-Πώς μπόρεσες να το πεις αυτό στον μπαμπά σου;

1089
00:59:02,250 --> 00:59:05,000
Και δεν μπορείτε να κοιτάξετε από ψηλά τον θείο Χουάνγκ.

1090
00:59:05,083 --> 00:59:08,291
λέει η Κιμ
Ο θείος Χουάνγκ βγάζει πολλά χρήματα τώρα.

1091
00:59:08,375 --> 00:59:10,583
Ίσως μάλιστα να κερδίζει περισσότερα από εσάς.

1092
00:59:10,666 --> 00:59:12,458
Πώς θα μπορούσε να είναι αλήθεια;

1093
00:59:16,000 --> 00:59:18,500
-Ο καθένας σας πάρτε τρία.
-Ελα.

1094
00:59:22,291 --> 00:59:24,125
-Πάρε αυτό.
-Δεν μπορώ να το αντέξω.

1095
00:59:24,208 --> 00:59:25,375
Γιατί όχι; Πάρτε το.

1096
00:59:26,041 --> 00:59:27,250
Συνεχίστε, πάρτε το.

1097
00:59:27,916 --> 00:59:28,750
Πάρτε το.

1098
00:59:28,833 --> 00:59:30,166
Είναι χριστιανή πλέον.

1099
00:59:31,000 --> 00:59:31,833
Πάρε αυτό.

1100
00:59:32,791 --> 00:59:34,333
Θέλω να το πάρεις.

1101
00:59:34,416 --> 00:59:35,833
Ξεχάστε το.

1102
00:59:35,916 --> 00:59:36,875
Ερχομαι.

1103
00:59:36,958 --> 00:59:38,666
Ώρα για προσευχή, όλοι.

1104
00:59:38,750 --> 00:59:41,333
Μπαμπά, μαμά, σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου σου.

1105
00:59:41,416 --> 00:59:43,583
Τα εγγόνια σου
είναι εδώ για να σας προσευχηθούν.

1106
00:59:43,666 --> 00:59:47,125
Παρακαλούμε να μας κρατάτε ασφαλείς και ευλογημένους
ώστε η επιχείρησή μας να λειτουργεί ομαλά.

1107
00:59:47,208 --> 00:59:48,958
Σας ευχαριστώ.

1108
00:59:52,708 --> 00:59:55,666
Αν δεν κρατάς το θυμίαμα,
αγνοείς τους προγόνους σου.

1109
00:59:55,750 --> 00:59:57,166
Ξεχνάς τις ρίζες σου.

1110
00:59:57,250 --> 00:59:59,375
Προσεύχεσαι στους παππούδες σου,
όχι ο Θεός.

1111
00:59:59,458 --> 01:00:01,541
Ο Θεός σου θα σε φροντίζει ακόμα.

1112
01:00:01,625 --> 01:00:04,083
Ναι, είναι μόνο μία φορά. Δεν μπορείς να το κάνεις;

1113
01:00:04,166 --> 01:00:06,125
Είναι ασέβεια προς τους παππούδες σου.

1114
01:00:06,208 --> 01:00:07,708
Τους σέβομαι.

1115
01:00:07,791 --> 01:00:12,166
Υπάρχουν όμως και άλλοι τρόποι για να δείξεις σεβασμό.
Δεν χρειάζεται να κρατήσω το λιβάνι.

1116
01:00:12,250 --> 01:00:17,208
Οι χριστιανοί μου φίλοι μου είπαν ότι ο Θεός σου
θα σε συγχωρήσει 70 φορές 7.

1117
01:00:17,291 --> 01:00:19,541
Αυτό είναι 490 φορές.

1118
01:00:19,625 --> 01:00:20,791
Είναι αλήθεια αυτό;

1119
01:00:20,875 --> 01:00:23,833
Τότε το έχετε χρησιμοποιήσει μόνο μία φορά.
Έχετε ακόμα 489 φορές.

1120
01:00:23,916 --> 01:00:25,750
-Ναί.
-Δεν είναι έτσι.

1121
01:00:26,458 --> 01:00:28,291
Πιστεύεις στη μετενσάρκωση, σωστά;

1122
01:00:29,916 --> 01:00:33,375
Οι παππούδες μου μπορεί να μετενσαρκωθούν
και να μη μένεις πια εδώ.

1123
01:00:33,458 --> 01:00:34,958
Τότε σε ποιον προσεύχεσαι;

1124
01:00:35,041 --> 01:00:36,708
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

1125
01:00:36,791 --> 01:00:40,458
Τι κι αν είναι ακόμα στη λίστα αναμονής
και δεν έχετε μετενσαρκωθεί ακόμα;

1126
01:00:40,541 --> 01:00:43,875
Αν δεν προσευχηθείς σε αυτούς,
θα γίνουν μοναχικές ψυχές.

1127
01:00:43,958 --> 01:00:47,041
Μια μοναχική ψυχή χωρίς οικογένεια
θα γίνει ένα μοναχικό φάντασμα.

1128
01:00:47,125 --> 01:00:50,208
Κάθε έβδομο μήνα λοιπόν,
οι άνθρωποι προσεύχονται για αυτά τα μοναχικά φαντάσματα.

1129
01:00:50,291 --> 01:00:53,125
Θέλεις τους παππούδες σου
να γίνουμε μοναχικά φαντάσματα;

1130
01:00:53,208 --> 01:00:54,916
-Είναι άθλιο.
-Είναι πολύ κρίμα.

1131
01:00:55,000 --> 01:00:56,791
Γκρέις, στο λέω για τελευταία φορά.

1132
01:00:56,875 --> 01:01:00,083
Εμείς οι Κινέζοι θα προσευχόμαστε στους προγόνους μας
για να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη.

1133
01:01:00,166 --> 01:01:02,833
Είναι για να μας το θυμίζει
να μην ξεχνάμε τους προγόνους μας,

1134
01:01:02,916 --> 01:01:05,125
να μην ξεχνάμε τις ρίζες μας,
καταλαβαίνεις;

1135
01:01:05,208 --> 01:01:08,666
Είμαστε μια οικογένεια.
Μαζί γεννιόμαστε, μαζί θα πεθάνουμε.

1136
01:01:08,750 --> 01:01:10,833
- Να πεθάνουμε μαζί;
-Δεν είναι σωστό.

1137
01:01:10,916 --> 01:01:13,916
Όταν ζούμε, είμαστε μαζί.
Όταν πεθαίνουμε, είμαστε ακόμα μαζί.

1138
01:01:14,000 --> 01:01:16,041
-Ποιος θέλει να πεθάνει μαζί σου;
-Χτύπα ξύλο.

1139
01:01:16,125 --> 01:01:17,333
Χάρη!

1140
01:01:17,833 --> 01:01:19,875
Ο κλέφτης των παπουτσιών είναι ξανά εδώ.

1141
01:01:19,958 --> 01:01:23,541
Νομίζω ότι είναι κάτω.
Καλέστε την αστυνομία. Γρήγορα. Βιαστείτε

1142
01:01:23,625 --> 01:01:25,416
Πάλι με κολλάς;

1143
01:01:25,500 --> 01:01:26,875
Όχι, κοίτα, το χέρι μου είναι μουδιασμένο.

1144
01:01:26,958 --> 01:01:28,791
Μεγάλος αδερφός και κουνιάδα,

1145
01:01:28,875 --> 01:01:30,958
αν δεν καταλαβαίνουν
πρέπει να τους διδάξουμε,

1146
01:01:31,041 --> 01:01:34,791
αλλιώς όταν περνάς
ποιος θα σου κάνει αυτές τις προσφορές;

1147
01:01:34,875 --> 01:01:38,166
-Τότε θα σπάσει η καταγωγή σου.
-Ναι, θα σπάσει.

1148
01:01:38,250 --> 01:01:41,041
Δεν πειράζει, αν σπάσει
Θα το ξανασυνθέσω, εντάξει;

1149
01:01:41,125 --> 01:01:43,250
Έχετε ρωτήσει
αν τελειώσουν ο πατέρας και η μητέρα;

1150
01:01:43,333 --> 01:01:44,416
Τόσο σύντομα;

1151
01:01:44,500 --> 01:01:47,375
Απλώς πετάξτε τα κομμάτια του φεγγαριού για να μάθετε.

1152
01:01:47,458 --> 01:01:48,750
Ένα, δύο, τρία.

1153
01:01:48,833 --> 01:01:51,916
Πατέρας και μητέρα,
τελείωσες με το γεύμα σου;

1154
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
Αν είσαι, δώσε μας ένα σημάδι.

1155
01:01:56,000 --> 01:01:57,750
Είναι σημάδι!

1156
01:01:57,833 --> 01:02:01,666
Ο πατέρας και η μητέρα έχουν τελειώσει το φαγητό.
Είναι γεμάτοι.

1157
01:02:03,041 --> 01:02:04,000
ΧΑΛΑΚΙ

1158
01:02:04,083 --> 01:02:05,000
ΤΕΟ ΑΝΝ ΚΕΕ

1159
01:02:05,083 --> 01:02:06,875
Πρέπει να μας διαλέξετε!

1160
01:02:07,541 --> 01:02:11,500
Θέλουμε οι Σιγκαπούροι να έρθουν στη Μαλαισία

1161
01:02:11,583 --> 01:02:13,125
να γίνουν ξένοι εργάτες!

1162
01:02:13,208 --> 01:02:17,333
Αδερφέ, κοίτα, αυτό το βίντεο έχει τόσα πολλά like.

1163
01:02:17,416 --> 01:02:21,125
Λέει ότι θέλει Σιγκαπούρη
να είναι αλλοδαποί εργάτες στη Μαλαισία.

1164
01:02:22,416 --> 01:02:25,833
Τι αστείο! Είναι σίγουρα
δεν ακολουθεί την ισοτιμία συναλλάγματος.

1165
01:02:25,916 --> 01:02:28,166
Δείτε τη σημερινή ισοτιμία.

1166
01:02:28,250 --> 01:02:31,083
Έχει ανέβει ξανά.
Έχουμε άλλη μια αύξηση μισθού.

1167
01:02:31,166 --> 01:02:32,666
Είναι πραγματικά ψηλά.

1168
01:02:33,333 --> 01:02:34,791
Αλλά είμαστε σε σύγκρουση.

1169
01:02:34,875 --> 01:02:38,625
Είναι καλό που εργαζόμαστε στη Σιγκαπούρη,
αλλά τι γίνεται με τους φίλους μας στη Μαλαισία;

1170
01:02:38,708 --> 01:02:40,458
Δεν ξέρω πώς τα πάνε.

1171
01:02:40,541 --> 01:02:44,750
Δεν καταλαβαίνω οικονομικά,
αλλά μπορώ να φτιάξω οικονομία τηγανητό χουν.

1172
01:02:44,833 --> 01:02:45,916
Είμαι υπέροχος σε αυτό.

1173
01:02:46,000 --> 01:02:48,666
Όσον αφορά τις συναλλαγματικές ισοτιμίες,
ας το αφήσουμε στα μεγάλα αφεντικά.

1174
01:02:48,750 --> 01:02:52,291
Τα τσιράκια σαν κι εμάς πρέπει απλώς να αρπάξουν
τι μπορούμε και όσο μπορούμε.

1175
01:02:52,375 --> 01:02:53,791
-Μην περιμένεις άλλο.
-Καλά.

1176
01:02:53,875 --> 01:02:58,375
Αδερφέ, ο Γουέν μου είπε τη συναλλαγματική ισοτιμία αυτής της τράπεζας
είναι υψηλότερη από τις άλλες τράπεζες.

1177
01:02:58,458 --> 01:03:00,291
-Βλέπω; Είναι αλήθεια.
- Παράδοση ρυζιού!

1178
01:03:00,375 --> 01:03:02,291
Αδερφέ που να τα βάλω;

1179
01:03:02,375 --> 01:03:04,291
Στην κουζίνα. Παρακαλώ βοηθήστε τον.

1180
01:03:08,750 --> 01:03:09,833
Περίμενε λίγο.

1181
01:03:09,916 --> 01:03:11,625
- Παραγγέλνεις τέτοιου είδους ρύζι;
-Ναί.

1182
01:03:11,708 --> 01:03:15,458
Αυτό είναι σπασμένο ρύζι.
Δεν είναι καλό για την παρασκευή χυλού.

1183
01:03:15,541 --> 01:03:18,000
Χρησιμοποιούμε αυτό το ρύζι για δεκαετίες.

1184
01:03:18,500 --> 01:03:20,666
Το ρύζι που χρησιμοποιούσες
είναι πιο ακριβό.

1185
01:03:20,750 --> 01:03:23,875
Αυτό που μόλις παρήγγειλα
θα μας σώσει πολλά κάθε μήνα.

1186
01:03:23,958 --> 01:03:27,208
Εσύ είσαι που είπες να μειώσεις τα έξοδα.
Σε βοηθάω να το κάνεις αυτό.

1187
01:03:27,291 --> 01:03:30,125
Ξέρω ότι σας ζήτησα να μειώσετε το κόστος,

1188
01:03:30,208 --> 01:03:33,875
αλλά θα πρέπει να μειώσεις το κόστος εκεί που πρέπει,
όχι εκεί που δεν πρέπει.

1189
01:03:33,958 --> 01:03:37,541
Αν συνεχίσετε να κόβετε στα τυφλά
θα κόψεις και τους πελάτες.

1190
01:03:37,625 --> 01:03:39,166
Ναι, ναι, έχεις πάντα δίκιο.

1191
01:03:39,250 --> 01:03:41,875
Μου ζήτησες να αναλάβω,
αλλά ότι και να κάνω είναι λάθος.

1192
01:03:41,958 --> 01:03:43,833
Σου είπα ότι δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

1193
01:03:43,916 --> 01:03:45,333
Βλέπεις;

1194
01:03:45,416 --> 01:03:48,541
Απλώς φεύγει μετά από έναν καυγά.
Πώς θα αναλάβει;

1195
01:03:48,625 --> 01:03:51,416
Αρκετά. Ο γιος σου
είναι τελικά πρόθυμος να βοηθήσει.

1196
01:03:51,500 --> 01:03:54,916
Είναι εδώ μόνο μια εβδομάδα
και εσείς οι δύο τσακώνεστε συνεχώς.

1197
01:03:55,000 --> 01:03:56,875
Προσέξτε την αρτηριακή σας πίεση.

1198
01:03:56,958 --> 01:03:58,750
Είμαι πραγματικά κουρασμένος.

1199
01:03:58,833 --> 01:04:02,791
Μερικές φορές νιώθω σαν να τελειώνω
αυτή την επιχείρηση και να την πουλήσει.

1200
01:04:27,416 --> 01:04:28,833
Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;

1201
01:04:29,958 --> 01:04:30,958
Τι άλλο;

1202
01:04:36,625 --> 01:04:38,708
-Ρόι.
-Θείος Χουάνγκ.

1203
01:04:38,791 --> 01:04:41,541
Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα.
Τι θα θέλατε να φάτε;

1204
01:04:41,625 --> 01:04:42,500
Το συνηθισμένο.

1205
01:04:42,583 --> 01:04:44,250
-Θα είμαι πίσω.
-Καλά.

1206
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
Τι άλλο;

1207
01:04:48,333 --> 01:04:49,416
Ορίστε.

1208
01:04:51,416 --> 01:04:54,333
Κάτσε κάτω. Δεν έχω κάνει κουβέντα μαζί σου
σε πολύ καιρό.

1209
01:04:56,625 --> 01:04:58,750
Παραγγέλνετε πράγματα online;

1210
01:04:58,833 --> 01:05:01,250
Διαδικτυακά; Όχι, τι υπάρχει για να παραγγείλετε μέσω Διαδικτύου;

1211
01:05:11,583 --> 01:05:14,458
-Αυτό κάνεις τώρα;
- Πληρώνει καλά.

1212
01:05:15,375 --> 01:05:17,291
Δεν είναι περίεργο που ντύνεσαι καλύτερα τώρα.

1213
01:05:17,375 --> 01:05:21,666
Μου το αγόρασε η Κιμ.
Λέει ότι βοηθά στην αλλαγή της εικόνας.

1214
01:05:21,750 --> 01:05:22,916
Αλλά το πλήρωσα.

1215
01:05:23,750 --> 01:05:25,625
Έκανα κάποια χρήματα πρόσφατα.

1216
01:05:25,708 --> 01:05:27,416
Έχεις βγάλει λεφτά τώρα.

1217
01:05:27,500 --> 01:05:30,458
Οι καλές σου πράξεις από το παρελθόν
έχουν ανταμειφθεί.

1218
01:05:31,666 --> 01:05:32,916
Μην είσαι ανόητος.

1219
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Κάποτε ήμουν αφελής.

1220
01:05:34,875 --> 01:05:39,208
Κάποτε πίστευα ότι κάνοντας καλό,
Θα είχα καλές αποδόσεις. Είναι όλα ένα ψέμα.

1221
01:05:39,291 --> 01:05:44,458
Χρειάζεται μόνο να κάνετε λίγο κάτι
όχι τόσο καλό, και θα βγάλεις λεφτά.

1222
01:05:44,541 --> 01:05:48,625
Βλέπεις, τον Θεό που λατρεύεις,
τόσοι πολλοί άνθρωποι αναζητούν τη βοήθειά του κάθε μέρα.

1223
01:05:48,708 --> 01:05:50,500
Πώς μπορεί να χειριστεί το φορτίο;

1224
01:05:50,583 --> 01:05:52,583
-Δικαίωμα.
-Υπάρχουν κάποιοι ξεδιάντροποι

1225
01:05:52,666 --> 01:05:55,125
που νομίζουν ότι
ξοδεύοντας μερικά σεντς για θυμίαμα

1226
01:05:55,208 --> 01:06:00,791
μπορούν να ζητήσουν από τον Θεό να τους αφήσει να κερδίσουν
13 εκατομμύρια δολάρια στην κλήρωση.

1227
01:06:00,875 --> 01:06:02,833
Πώς είναι δυνατόν;

1228
01:06:04,291 --> 01:06:08,250
Αν η προσευχή στον Θεό μπορεί να φέρει καλή τύχη,
υπάρχει μόνο ένα μάντρα που θα ψάλλω.

1229
01:06:08,333 --> 01:06:09,250
Τι είναι αυτό;

1230
01:06:15,708 --> 01:06:16,916
Τι μάντρα είναι αυτό;

1231
01:06:23,166 --> 01:06:25,208
Αυτό θα κάνει;

1232
01:06:26,958 --> 01:06:31,125
Αλλά αυτό που κάνετε είναι παράνομο.
Αν σε πιάσουν, θα καταλήξεις στη φυλακή.

1233
01:06:31,208 --> 01:06:32,125
Να σε ρωτήσω.

1234
01:06:32,208 --> 01:06:34,333
Τι φοβάσαι περισσότερο, τη φτώχεια ή τη φυλακή;

1235
01:06:34,416 --> 01:06:35,458
Φυλακή.

1236
01:06:35,541 --> 01:06:37,208
Αλλά δεν θέλω να είμαι φτωχός.

1237
01:06:37,291 --> 01:06:39,750
Και η φτώχεια και η φυλακή είναι εξίσου άσχημα.

1238
01:06:39,833 --> 01:06:43,166
Όταν λοιπόν βγάζουμε λεφτά
πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για αυτό.

1239
01:06:43,250 --> 01:06:45,416
Αν δουλέψουμε σκληρά, δεν θα είμαστε φτωχοί,
καταλαβαίνετε;

1240
01:06:45,500 --> 01:06:46,833
Γιατί πρέπει να δουλέψουμε σκληρά;

1241
01:06:46,916 --> 01:06:49,333
Δεν σας έμαθε το σχολείο σας;

1242
01:06:49,416 --> 01:06:50,833
Μελέτησε σκληρά, δούλεψε σκληρά.

1243
01:06:51,500 --> 01:06:52,625
Έχει νόημα;

1244
01:06:53,375 --> 01:06:56,708
Α, σωστά. Σπούδασες πληροφορική,
γιατί πουλάς χυλό Teochew;

1245
01:06:56,791 --> 01:06:58,041
Μην με ξεκινάτε.

1246
01:06:58,125 --> 01:07:02,083
μου είπε η Κιμ
ότι η πληροφορική σημαίνει τεχνολογία πληροφοριών,

1247
01:07:02,166 --> 01:07:03,416
Δεν είναι χυλός Teochew.

1248
01:07:03,500 --> 01:07:04,625
Θείος Χουάνγκ!

1249
01:07:05,416 --> 01:07:10,041
Πριν το ξεχάσω, ορίστε τα λεφτά
για το χυλό Teochew. Κράτα το.

1250
01:07:10,125 --> 01:07:11,208
Είναι η λιχουδιά μου.

1251
01:07:11,291 --> 01:07:13,708
Όχι, το είχα συχνά δωρεάν.
Νιώθω άσχημα.

1252
01:07:13,791 --> 01:07:15,291
Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ.

1253
01:07:23,458 --> 01:07:25,375
Έλα μέσα.

1254
01:07:26,666 --> 01:07:27,666
CCB;

1255
01:07:30,041 --> 01:07:32,791
Μου ήρθε το όνομα.
Είναι εύκολο να το θυμάστε.

1256
01:07:33,666 --> 01:07:35,083
Το γραφείο δεν είναι μεγάλο.

1257
01:07:35,166 --> 01:07:37,375
Καλώς ήλθατε, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε, ένα θερμό καλωσόρισμα

1258
01:07:37,458 --> 01:07:38,916
Ίαν, Κιμ.

1259
01:07:40,166 --> 01:07:42,541
Πήγαινε στη δουλειά. Είναι σαν μαζορέτες.

1260
01:07:42,625 --> 01:07:45,750
Δεν σου είπα ψέματα.
Αυτά τα δύο είναι εδώ για να με βοηθήσουν.

1261
01:07:46,583 --> 01:07:48,625
Εδώ είναι που
συνήθως κάνουμε τις συναντήσεις μας.

1262
01:07:48,708 --> 01:07:50,541
Μερικές φορές κάνουμε τα βαλίτσα μας εδώ.

1263
01:07:50,625 --> 01:07:52,041
Είναι ο λογιστής μου.

1264
01:07:52,125 --> 01:07:55,083
-Είναι ο διευθυντής του μαγαζιού μου.
-Είμαι υπεύθυνος του τμήματος Πληροφορικής.

1265
01:07:55,166 --> 01:07:58,208
Είμαι μερικής απασχόλησης,
ακόμα καταλαβαίνω τι θέλω να κάνω.

1266
01:07:58,291 --> 01:08:00,583
Είναι το τυχερό μου αστέρι.
Δεν χρειάζεται να κάνει πολλά.

1267
01:08:00,666 --> 01:08:03,166
Απλώς πρέπει να καθίσει εκεί
και θα νιώσω τυχερός.

1268
01:08:03,250 --> 01:08:06,541
Και είσαι υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις.
Το κάθισμά σας είναι έτοιμο.

1269
01:08:08,916 --> 01:08:12,041
Μην ανησυχείς.
Αν έκανα κάτι παράνομο,

1270
01:08:12,125 --> 01:08:15,416
θα ήθελε το πολύτιμο κορίτσι μου,
και ο Ian με υψηλό EQ με βοηθάει;

1271
01:08:15,500 --> 01:08:18,250
Οι δύο φίλοι μου που έχουν περάσει
δύσκολες στιγμές μαζί μου.

1272
01:08:18,333 --> 01:08:19,958
Fat Dragon, έλα εδώ.

1273
01:08:21,291 --> 01:08:22,500
Σε έχω γνωρίσει κάπου;

1274
01:08:22,583 --> 01:08:27,000
Ξέρεις ότι ο θείος σου
είναι μια ιδιοφυΐα διαδικτυακών πωλήσεων;

1275
01:08:27,791 --> 01:08:31,166
Έχει πολλές ιδέες
και πολύ κοφτερό μυαλό.

1276
01:08:31,250 --> 01:08:34,583
Ατμίζω κι εγώ,
αλλά δεν είναι παράνομο να πουλάς ατμούς;

1277
01:08:35,958 --> 01:08:37,666
Ποιος είπε ότι πουλάμε άτμισμα;

1278
01:08:40,916 --> 01:08:42,458
Υπάρχουν περισσότερα εδώ.

1279
01:08:42,541 --> 01:08:44,000
Και μερικά ακόμα εδώ.

1280
01:08:46,375 --> 01:08:47,583
Δεν πουλάμε ατμούς.

1281
01:08:47,666 --> 01:08:50,708
Μόλις υιοθετήσαμε το επιχειρηματικό μοντέλο
να πουλήσει συμπληρώματα.

1282
01:08:50,791 --> 01:08:51,625
Σωστός.

1283
01:08:51,708 --> 01:08:54,375
Έχω διαπραγματευτεί τις συμφωνίες στο εξωτερικό.

1284
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
Το Αρχηγείο μου έδωσε
τα αποκλειστικά δικαιώματα διανομής.

1285
01:08:57,958 --> 01:09:01,500
Έχω δώσει στον θείο σου τα λαϊκά
να πουλήσει για να βγάλει περισσότερα χρήματα.

1286
01:09:01,583 --> 01:09:02,416
Αδελφός.

1287
01:09:02,500 --> 01:09:04,416
Δεν έχει ελεγχθεί από το Υπουργείο Υγείας.

1288
01:09:04,500 --> 01:09:05,708
Είναι νόμιμη η πώληση;

1289
01:09:06,333 --> 01:09:09,708
Αδερφός, πουλάει ναρκωτικά
απαιτεί την έγκριση της κυβέρνησης,

1290
01:09:09,791 --> 01:09:11,416
αλλά τα συμπληρώματα υγείας όχι.

1291
01:09:11,500 --> 01:09:14,000
Εμείς οι τρεις
έχουμε τις θρησκευτικές μας πεποιθήσεις.

1292
01:09:14,583 --> 01:09:17,333
Αν κάνουμε κάτι επιζήμιο,
θα μας χτυπήσει κεραυνός.

1293
01:09:17,416 --> 01:09:18,958
Να σου πω κάτι.

1294
01:09:19,041 --> 01:09:24,833
Τα συμπληρώματα υγείας καταναλώνονται γενικά
όχι για αποτελέσματα αλλά για ηρεμία.

1295
01:09:25,333 --> 01:09:28,750
Μόλις ένα άτομο νιώσει άνετα,
το σώμα θα γίνει φυσικά υγιές.

1296
01:09:28,833 --> 01:09:32,250
-Αυτή είναι μια καλή πράξη.
-Για να επανορθώσουμε τις αδικίες μας.

1297
01:09:32,333 --> 01:09:34,041
Μιλάω για τον εαυτό μου.

1298
01:09:34,541 --> 01:09:36,291
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ,

1299
01:09:36,375 --> 01:09:38,833
για χρόνια
οι άνθρωποι ήταν συμπληρώματα που πουλούσαν δύσκολα.

1300
01:09:38,916 --> 01:09:40,083
Υπάρχει ακόμα ζήτηση;

1301
01:09:40,166 --> 01:09:43,458
Οι μέθοδοι μπορεί να είναι παλιές
αλλά υπάρχουν νέοι ηλίθιοι πρόθυμοι να αγοράσουν.

1302
01:09:44,541 --> 01:09:45,583
Δικαίωμα!

1303
01:09:46,750 --> 01:09:48,125
Πάμε για καφέ.

1304
01:09:48,208 --> 01:09:49,666
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

1305
01:09:51,041 --> 01:09:52,333
Άσε με να πιάσω την τσάντα μου.

1306
01:09:56,000 --> 01:09:57,791
Δεν είναι κακό. Πότε το έκανες αυτό;

1307
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
Αυτό; Το έκανα όσο σε περίμενα.

1308
01:10:01,166 --> 01:10:02,250
Απλά μια περιστασιακή δουλειά.

1309
01:10:02,875 --> 01:10:04,500
- Ανεβάστε το τώρα.
-Ναί.

1310
01:10:04,583 --> 01:10:08,041
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε φωτογραφία διασημότητας.
Υπάρχουν προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων.

1311
01:10:08,916 --> 01:10:12,333
Δεν με ενδιαφέρουν τα πνευματικά δικαιώματα.
Απλώς προχωρήστε και χρησιμοποιήστε το.

1312
01:10:12,416 --> 01:10:14,375
Θέλω απλώς να γίνει viral, εντάξει;

1313
01:10:14,458 --> 01:10:17,083
-Επιτυχία. Πάμε για καφέ.
- Απλά χρησιμοποιήστε το.

1314
01:10:17,166 --> 01:10:20,583
Α, σωστά. Ζητήστε από τους πατεράδες σας να με συναντήσουν.
Θέλω να τους επιστρέψω τα χρήματα.

1315
01:10:20,666 --> 01:10:23,000
Κιμ, ετοίμασε δύο επιταγές. Κρατήστε τα έτοιμα.

1316
01:10:26,333 --> 01:10:28,458
-Πάμε για καφέ.
-Τι να κάνουμε λοιπόν;

1317
01:10:28,541 --> 01:10:30,000
ΛΕΣΧΗ ΔΙΣΕΚΑΜΜΙΣΤΩΝ

1318
01:10:31,875 --> 01:10:33,666
Μόλις αγόρασα αυτό. Έτος 1819.

1319
01:10:33,750 --> 01:10:35,625
-Πρέπει να είναι ακριβό.
-Μόνο περίπου 7.000$.

1320
01:10:37,041 --> 01:10:38,708
Γλυκιά μου, φέρε μου μερικά ποτήρια.

1321
01:10:38,791 --> 01:10:41,916
-Έχεις αρχίσει να πίνεις;
-Πρέπει να πιεις αν κάνεις δουλειές.

1322
01:10:42,000 --> 01:10:42,916
Δεν μπορώ να πιω.

1323
01:10:43,000 --> 01:10:44,708
-Ούτε εγώ πίνω.
-Απλά μάθε.

1324
01:10:44,791 --> 01:10:47,750
-Δεν μπορώ να πιω πολύ.
- Αυτό είναι πολύ ομαλό. Δίνω μιά προσπάθεια.

1325
01:10:47,833 --> 01:10:49,375
Κάνε γρήγορα.

1326
01:10:49,458 --> 01:10:51,666
Δεν θέλω κανένα.

1327
01:10:51,750 --> 01:10:54,250
Δοκίμασε λίγο, αδερφή. Ερχομαι.

1328
01:10:55,333 --> 01:10:56,541
Απλά πιες λίγο.

1329
01:10:57,250 --> 01:11:00,500
Άκου, λυπάμαι
ζητώντας από τα αγόρια σου να δουλέψουν για μένα

1330
01:11:00,583 --> 01:11:03,083
χωρίς να σας ενημερώσω πρώτα. συγγνώμη.

1331
01:11:03,166 --> 01:11:04,750
Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω.

1332
01:11:04,833 --> 01:11:09,625
Ο Ρόι πάλευε με τον πατέρα του
κάθε μέρα στο εστιατόριο.

1333
01:11:09,708 --> 01:11:13,625
Και ο Ίαν μας
έπαιζε βιντεοπαιχνίδια στο σπίτι όλη μέρα.

1334
01:11:14,416 --> 01:11:15,458
Ναι, σωστά.

1335
01:11:15,541 --> 01:11:18,458
Ειλικρινά, οι τέσσερις σας
είναι οι μεγαλύτεροι ευεργέτες μου.

1336
01:11:18,541 --> 01:11:21,666
Παιδιά ήσασταν πάντα εκεί για μένα
στην ώρα της ανάγκης μου.

1337
01:11:21,750 --> 01:11:23,791
Ώρα ανάγκης;

1338
01:11:23,875 --> 01:11:25,708
Περισσότερο σαν δεκαετίες ανάγκης.

1339
01:11:26,833 --> 01:11:29,083
-Έχετε βελτιωθεί.
-Μπορώ να είμαι βαθύς.

1340
01:11:29,166 --> 01:11:32,500
Ειλικρινά, όμως,
όταν ένιωθα απελπισία

1341
01:11:32,583 --> 01:11:35,291
μου έδωσες φαγητό να φάω,
και γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα.

1342
01:11:35,375 --> 01:11:38,708
Δεν θα τα είχα καταφέρει
τις «δεκαετίες μου ανάγκης» αν όχι για σένα.

1343
01:11:38,791 --> 01:11:39,958
Ερχομαι.

1344
01:11:41,458 --> 01:11:43,250
δεν πίνω.

1345
01:11:43,333 --> 01:11:44,708
Απλά δοκιμάστε το.

1346
01:11:44,791 --> 01:11:46,583
- Πραγματικά δεν μπορούσα.
-Τι σπατάλη.

1347
01:11:46,666 --> 01:11:49,625
-Λίγο.
-Απλά μύρισέ το τουλάχιστον. Ερχομαι.

1348
01:11:50,833 --> 01:11:52,791
-Τι ελαφρύ!
-Λυπάμαι.

1349
01:11:54,125 --> 01:11:55,375
Πυγμάχος ελαφρού βάρους!

1350
01:11:56,375 --> 01:11:57,708
Γεια σου, Χούι.

1351
01:11:58,916 --> 01:12:01,958
Τα λεφτά που σου χρωστάω,
Σκοπεύω να το ξεπληρώσω στο δεκαπλάσιο.

1352
01:12:02,041 --> 01:12:04,041
-Δεκαπλάσιος;
-Δεκαπλάσιος;

1353
01:12:05,750 --> 01:12:07,916
Θέλω να αγοράσω το κατάστημά σας.

1354
01:12:08,000 --> 01:12:09,750
Θέλετε να αγοράσετε το κατάστημά μου;

1355
01:12:10,291 --> 01:12:13,208
Την τελευταία φορά είχαμε χυλό
Είπα ότι μου άρεσε πολύ το μαγαζί του.

1356
01:12:13,291 --> 01:12:15,833
-Ναί.
-Είπα ότι θα το αγόραζα όταν είχα τα χρήματα.

1357
01:12:15,916 --> 01:12:19,375
Εσείς οι τρεις μου γελάσατε τόσο δυνατά
ρωτώντας πού θα βρω τόσα χρήματα.

1358
01:12:19,458 --> 01:12:20,625
Θυμάσαι;

1359
01:12:20,708 --> 01:12:22,333
Ανάθεμά το.

1360
01:12:23,291 --> 01:12:25,958
Τώρα έχω τα λεφτά.
Πάω να αγοράσω το μαγαζί σου.

1361
01:12:26,041 --> 01:12:29,416
Η τρέχουσα τιμή αγοράς
για το κατάστημά σας είναι 3 εκατομμύρια δολάρια.

1362
01:12:29,500 --> 01:12:32,166
Αλλά είμαστε φίλοι από παλιά,
είμαστε σαν αδέρφια.

1363
01:12:32,250 --> 01:12:34,041
Οπότε θα σου δώσω 3,2 εκατομμύρια δολάρια για αυτό.

1364
01:12:35,291 --> 01:12:37,208
Αυτό είναι επιπλέον 200.000 $.

1365
01:12:37,291 --> 01:12:41,000
Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να διευθύνετε την επιχείρησή σας,
αυτό δεν είναι πρόβλημα.

1366
01:12:41,083 --> 01:12:43,041
Θα σας το νοικιάσω στα 3.000$.

1367
01:12:43,125 --> 01:12:44,666
Θα του το νοικιάσεις στα 3.000$;

1368
01:12:44,750 --> 01:12:45,833
Ναί.

1369
01:12:45,916 --> 01:12:49,125
Η τιμή ενοικίασης για το κατάστημά σας
είναι περίπου $8.000 έως $10.000.

1370
01:12:49,208 --> 01:12:50,166
Ναι, το ξέρω.

1371
01:12:50,250 --> 01:12:53,250
Αν αλλάξεις γνώμη
και αποφασίσει να διακόψει

1372
01:12:53,333 --> 01:12:55,000
μπορείτε να υπενοικιάζετε σε άλλο άτομο.

1373
01:12:55,083 --> 01:12:57,250
-Θα του επιτρέψεις να το υπενοικιάσει;
-Ναί.

1374
01:12:58,291 --> 01:13:00,083
Τι πιστεύεις; Σκεφτείτε το.

1375
01:13:00,166 --> 01:13:01,375
Είναι μια καλή συμφωνία.

1376
01:13:01,458 --> 01:13:03,041
Αφήστε τον να το σκεφτεί.

1377
01:13:03,750 --> 01:13:06,833
Δεν είναι κακή συμφωνία
λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα αγορά.

1378
01:13:06,916 --> 01:13:11,458
Ναι, πάντα λέγαμε ότι θα το πουλήσουμε
σε όποιον προσφέρει καλή τιμή.

1379
01:13:11,541 --> 01:13:15,166
Και ο Χουάνγκ προσφέρει
επιπλέον 200.000 $.

1380
01:13:16,166 --> 01:13:18,916
-Ετσι; Είστε πρόθυμοι;
- Είμαι για αυτό.

1381
01:13:19,000 --> 01:13:20,583
-Έτσι γίνεται.
-Ναι.

1382
01:13:20,666 --> 01:13:23,000
Κιμ, πού είναι αυτή η επιταγή για τον θείο Χούι;

1383
01:13:24,083 --> 01:13:24,916
Εδώ.

1384
01:13:25,416 --> 01:13:27,291
Εντάξει, ορίστε την επιταγή σας.

1385
01:13:27,875 --> 01:13:30,958
Είναι προκαταβολή για την αγορά
του καταστήματός σας. Κράτα το.

1386
01:13:34,000 --> 01:13:35,791
Αυτό είναι το ποσό που μου χρωστάς.

1387
01:13:36,833 --> 01:13:38,541
Απλά θεωρήστε το ως κατάθεση.

1388
01:13:38,625 --> 01:13:40,875
Τα λεφτά που σου χρωστάω,
Θα επιστρέψω σε χρόνο μηδέν.

1389
01:13:42,500 --> 01:13:44,333
Τι να ανησυχείς;

1390
01:13:46,625 --> 01:13:48,291
Δεσποινίς Λιν, έλα εδώ.

1391
01:13:49,791 --> 01:13:50,833
Έλα εδώ.

1392
01:13:50,916 --> 01:13:54,625
Παρακαλώ βοηθήστε τον κ. Hui
προετοιμάστε την Επιλογή Αγοράς.

1393
01:13:55,416 --> 01:13:57,083
Μόλις τελειώσει, αφήστε τον να υπογράψει.

1394
01:13:57,166 --> 01:14:00,166
Αλλά η επιλογή για αγορά
πρέπει να προετοιμαστεί από τον πωλητή.

1395
01:14:00,250 --> 01:14:04,666
Ο κύριος Χούι είναι πολυάσχολος άνθρωπος.
Περιμένεις να βρει τον δικό του ατζέντη;

1396
01:14:04,750 --> 01:14:06,750
Είμαστε ο αγοραστής, μπορούμε να το χειριστούμε.

1397
01:14:06,833 --> 01:14:09,666
Κάνε αυτό που σου είπα.
Μόλις γίνει, αφήστε τον να υπογράψει.

1398
01:14:09,750 --> 01:14:10,750
Εντάξει, αφεντικό.

1399
01:14:11,833 --> 01:14:14,291
Εσείς οι δύο δίνετε στις κυρίες
ξενάγηση στο κλαμπ.

1400
01:14:15,375 --> 01:14:18,625
Το μπαλκόνι στο πίσω μέρος
έχει θέα στον Κήπο της Μαρίνας.

1401
01:14:19,666 --> 01:14:24,541
Υπάρχει επίσης μια πισίνα στο πίσω μέρος.
Μπορείτε να νοικιάσετε μερικά μπικίνι αν θέλετε.

1402
01:14:25,375 --> 01:14:27,541
-Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες.
-Προχωρώ.

1403
01:14:29,791 --> 01:14:32,458
Έλα, πιες ένα ποτό.

1404
01:14:33,166 --> 01:14:35,291
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να πιω.

1405
01:14:35,375 --> 01:14:37,666
Χουάνγκ, πες μου κάτι.

1406
01:14:38,250 --> 01:14:41,583
Για τα λεφτά που σου δάνεισα,
θα μου το ξεπληρώσεις κι εμένα στο δεκαπλάσιο;

1407
01:14:42,333 --> 01:14:45,291
Qiang, γιατί το έλεγες αυτό;
Είμαι απογοητευμένος.

1408
01:14:46,291 --> 01:14:48,208
Θα σε βοηθήσω να επενδύσεις αυτά τα χρήματα.

1409
01:14:48,291 --> 01:14:51,500
Θα είναι πάνω από 10 φορές η αξία του,
ίσως ακόμη και 40 ή 50 φορές.

1410
01:14:51,583 --> 01:14:52,916
-Θα με βοηθήσεις να επενδύσω;
-Ναί.

1411
01:14:53,000 --> 01:14:54,958
Τι είδους επένδυση; Μερίδια;

1412
01:14:55,041 --> 01:14:56,583
Μερίδια;

1413
01:14:56,666 --> 01:14:58,375
Αυτό είναι ξεπερασμένο.

1414
01:14:58,458 --> 01:15:00,083
Σε αυτό επενδύουν οι άνθρωποι τώρα.

1415
01:15:01,666 --> 01:15:03,041
Κρυπτονόμισμα.

1416
01:15:03,125 --> 01:15:05,500
-Κρυπτονομίσματα;
-Ναι, κρυπτονόμισμα.

1417
01:15:05,583 --> 01:15:07,000
-Είναι πολύ δημοφιλές τώρα.
-Ναί.

1418
01:15:07,083 --> 01:15:09,000
Ξέρετε πώς να επενδύσετε σε αυτό;

1419
01:15:09,083 --> 01:15:10,916
Να σου πω κάτι.

1420
01:15:11,000 --> 01:15:12,875
Αν είχατε επενδύσει σε αυτό την περασμένη εβδομάδα,

1421
01:15:12,958 --> 01:15:16,583
θα είχατε τουλάχιστον 20.000 $ ή 30.000 $
στην τσέπη σου σήμερα.

1422
01:15:17,416 --> 01:15:19,875
Πόνταρα επιθετικά σε αυτό την περασμένη εβδομάδα.

1423
01:15:20,458 --> 01:15:23,375
Πάνω από 800.000 $.
Το φτιάχνω πολύ εύκολα.

1424
01:15:24,666 --> 01:15:26,916
Είναι 800.000 $, μην το αγγίζετε.

1425
01:15:27,000 --> 01:15:29,708
Σοβαρά, απλά στοιχηματίστε όσο έχετε.

1426
01:15:29,791 --> 01:15:31,083
Δεν υπάρχουν όμως κίνδυνοι;

1427
01:15:32,125 --> 01:15:35,500
Υπάρχει πάντα κίνδυνος στις επενδύσεις.
Έχω δίκιο;

1428
01:15:35,583 --> 01:15:39,333
Αλλά ο κίνδυνος στα κρυπτονομίσματα είναι τόσο μικρός
ότι είναι αμελητέα.

1429
01:15:39,916 --> 01:15:40,916
Είναι έτσι;

1430
01:15:42,791 --> 01:15:44,458
Μάλλον θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε.

1431
01:15:44,541 --> 01:15:47,416
Εάν δεν έχετε κότσια, μην επενδύσετε σε αυτό.

1432
01:15:47,500 --> 01:15:48,958
Απλώς πάρε την επιταγή σου και φύγε.

1433
01:15:49,041 --> 01:15:51,375
Εξοικονομήστε όλα αυτά τα χρήματα
για τη συνταξιοδότησή σου, εντάξει;

1434
01:15:51,458 --> 01:15:53,125
Άσε με να το σκεφτώ.

1435
01:15:53,208 --> 01:15:55,333
Τι να σκεφτείς; Γεια σου, Χούι.

1436
01:15:56,458 --> 01:15:59,041
Ο Ρόι πίστεψε σε μένα.
Τώρα μένει σε ένα διαμέρισμα.

1437
01:16:00,750 --> 01:16:03,125
Μένει σε διαμέρισμα;

1438
01:16:03,208 --> 01:16:04,875
-Ναί.
-Δεν μου είπε.

1439
01:16:07,958 --> 01:16:09,416
Καλωσόρισμα!

1440
01:16:11,250 --> 01:16:12,333
Νέο σπίτι.

1441
01:16:13,166 --> 01:16:14,875
Μωρό μου, πάρε μερικά ποτά.

1442
01:16:17,875 --> 01:16:19,333
Καλωσόρισμα.

1443
01:16:19,416 --> 01:16:20,750
Συγχαρητήρια!

1444
01:16:20,833 --> 01:16:22,250
Αδερφέ είσαι φοβερός!

1445
01:16:22,333 --> 01:16:24,458
-Μένεις σε διαμέρισμα τώρα.
-Μόλις νοικιάζουμε.

1446
01:16:24,541 --> 01:16:27,083
Αποταμιεύω για την προκαταβολή.
Τότε θα αγοράσω ένα.

1447
01:16:27,166 --> 01:16:28,750
Αλλά είναι πραγματικά όμορφο.

1448
01:16:28,833 --> 01:16:33,833
Σκέφτομαι να πουλήσω το μαγαζί
και να σας βοηθήσει με την προκαταβολή.

1449
01:16:33,916 --> 01:16:36,500
Αλλά ο παππούς δεν θα πηδήξει από τον τάφο του
αν το πούλησες;

1450
01:16:36,583 --> 01:16:39,208
Το έκανε,
αλλά τηλεφώνησα και του εξήγησα.

1451
01:16:39,291 --> 01:16:40,708
Πήδηξε αμέσως πίσω.

1452
01:16:43,375 --> 01:16:45,416
Όλοι πάνε καλά αυτές τις μέρες.

1453
01:16:45,500 --> 01:16:47,791
Ο Θεός πρέπει να άκουσε τις προσευχές μας.

1454
01:16:47,875 --> 01:16:50,708
Ποιος Θεός; Είναι η Θεά του Ελέους
που μας ευλόγησε.

1455
01:16:50,791 --> 01:16:52,458
Μην διεκδικείτε πίστωση για αυτό.

1456
01:16:52,541 --> 01:16:55,625
Κρύο, ζεστό και ζεστό νερό.
Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας.

1457
01:16:55,708 --> 01:16:57,083
Σας ευχαριστώ.

1458
01:16:57,750 --> 01:17:00,541
Γκρέις, μπορείς να μείνεις εδώ
κατά τις σχολικές σας διακοπές.

1459
01:17:00,625 --> 01:17:02,416
Θα σου φτιάξω το εφεδρικό δωμάτιο.

1460
01:17:03,000 --> 01:17:04,250
Ευχαριστώ Μάη.

1461
01:17:04,333 --> 01:17:06,708
Τι κάνετε οι δυο σας
στην παρέα του Χουάνγκ;

1462
01:17:06,791 --> 01:17:09,750
Είμαι υπεύθυνος λειτουργίας.
Ο Ian είναι υπεύθυνος για την πληροφορική.

1463
01:17:09,833 --> 01:17:12,500
Τι ακριβώς είναι η δουλειά του;
Φαίνεται πολύ κερδοφόρο.

1464
01:17:12,583 --> 01:17:14,250
Ναί. Βγάζει πολλά λεφτά.

1465
01:17:14,333 --> 01:17:15,500
Σκοτώνουμε ανθρώπους.

1466
01:17:15,583 --> 01:17:16,791
Και λαθρεμπόριο ναρκωτικών.

1467
01:17:16,875 --> 01:17:18,750
Και βγάλτε πολλά πολλά χρήματα.

1468
01:17:18,833 --> 01:17:20,750
Αν δεν θέλετε να μας το πείτε, ξεχάστε το.

1469
01:17:20,833 --> 01:17:23,583
-Ναί.
-Μάνα, θέλεις να ρίξεις μια ματιά τριγύρω;

1470
01:17:23,666 --> 01:17:25,583
-Θα σε πάρω.
-Θα πάω κι εγώ.

1471
01:17:26,083 --> 01:17:28,291
Αυτό το διαμέρισμα δεν είναι πραγματικά κακό.

1472
01:17:30,083 --> 01:17:31,500
Γεια, να σας ρωτήσω δύο.

1473
01:17:31,583 --> 01:17:34,500
Ο θείος Χουάνγκ λέει να επενδύσει σε…
Πώς λέγεται;

1474
01:17:35,291 --> 01:17:36,708
Τρυπήστε για να έρθετε και να δείτε.

1475
01:17:36,791 --> 01:17:39,333
-Υπάρχει κανένας κίνδυνος σε αυτό;
-«Σέρνομαι να έρθω να δεις»;

1476
01:17:39,416 --> 01:17:43,250
Μιλάει για κρυπτονομίσματα.
Όχι "έρπουσα να έρθεις να δεις", ηλίθιε.

1477
01:17:43,333 --> 01:17:44,250
Ναί. Οτι.

1478
01:17:44,750 --> 01:17:47,000
Πολλοί άνθρωποι έχουν βγάλει χρήματα
επενδύοντας σε αυτό,

1479
01:17:47,083 --> 01:17:49,166
αλλά είναι και πολλά
που κάηκε άσχημα.

1480
01:17:49,250 --> 01:17:50,333
Είναι μια δύσκολη απόφαση.

1481
01:17:50,416 --> 01:17:53,750
Αν σου πω να επενδύσεις σε αυτό
και χάνεις λεφτά, θα με κατηγορήσεις.

1482
01:17:53,833 --> 01:17:57,208
Αν βγάζεις χρήματα, δεν θα τα μοιραστείς.
Οπότε καλύτερα να μη με ρωτήσεις.

1483
01:17:57,291 --> 01:18:01,000
Αλλά ειλικρινά, ο θείος Huang τα κατάφερε
πολλά χρήματα μέσω αυτής της επένδυσης.

1484
01:18:01,083 --> 01:18:02,375
Κέρδισε πολλά χρήματα;

1485
01:18:03,083 --> 01:18:08,166
Τι είναι η εμπορική εταιρεία
για κρυπτονόμισμα; FPX;

1486
01:18:08,250 --> 01:18:10,000
Επένδυσε η κυβέρνηση της Σιγκαπούρης;

1487
01:18:10,083 --> 01:18:11,708
-Νομίζω πως ναι.
-Φαίνεται πως.

1488
01:18:11,791 --> 01:18:14,208
-Νιώθω καλύτερα.
-Σε τι επένδυσε η κυβέρνηση;

1489
01:18:14,291 --> 01:18:18,208
Όχι κάθε επιχείρηση
η κυβέρνηση επενδύει σε είναι κερδοφόρα.

1490
01:18:18,291 --> 01:18:21,666
-Τι σκέφτεσαι;
-Τίποτα. Απλώς κάνουμε μια χαλαρή κουβέντα.

1491
01:18:21,750 --> 01:18:23,250
-Τι γίνεται;
-Τίποτα.

1492
01:18:24,375 --> 01:18:25,500
Μητέρα!

1493
01:18:26,333 --> 01:18:28,875
Όταν μείναμε στο σπίτι σου,
μας φρόντισες.

1494
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
Ορίστε λοιπόν κάτι για εσάς.

1495
01:18:31,958 --> 01:18:34,125
Είμαστε οικογένεια. Μην το αναφέρεις.

1496
01:18:34,708 --> 01:18:36,416
Τι γίνεται με κάτι για τον πατέρα;

1497
01:18:37,208 --> 01:18:40,750
Φυσικά δεν τον έχουμε ξεχάσει.
Αυτά είναι για σάς.

1498
01:18:40,833 --> 01:18:42,375
Για μένα;

1499
01:18:48,083 --> 01:18:49,375
Ορίστε πάλι!

1500
01:18:54,958 --> 01:18:57,375
Τελευταία,
υπάρχουν πολλά σχόλια στην πλατφόρμα μας.

1501
01:18:57,458 --> 01:19:01,625
Οι πελάτες λένε τα προϊόντα μας
μουχλιάστηκε και προκάλεσε διάρροια.

1502
01:19:01,708 --> 01:19:04,416
Έξι άτομα έχουν παραπονεθεί.
Έχω επεξεργαστεί τις επιστροφές χρημάτων τους.

1503
01:19:05,625 --> 01:19:07,000
Επιστροφή χρημάτων;

1504
01:19:07,083 --> 01:19:08,541
Γιατί πρέπει να τους επιστρέψουμε τα χρήματα;

1505
01:19:08,625 --> 01:19:10,791
Η επιστροφή χρημάτων είναι μια επιβεβαίωση
του λάθους μας.

1506
01:19:10,875 --> 01:19:12,708
Θα πρέπει να προσφέρετε μια ανταλλαγή

1507
01:19:12,791 --> 01:19:16,625
και πες τους ότι είναι λόγω της τύχης τους
ότι παρέλαβαν μουχλιασμένα προϊόντα.

1508
01:19:16,708 --> 01:19:18,833
Ξέρετε καν πώς να κάνετε επιχειρήσεις;

1509
01:19:18,916 --> 01:19:23,291
Δεν υπάρχει επιλογή. Αν δεν τους επιστρέψουμε τα χρήματα
θα το εκθέσουν στα social media.

1510
01:19:23,375 --> 01:19:26,291
Ναί. Υπάρχουν ήδη
πολλά σχόλια στα social media.

1511
01:19:26,375 --> 01:19:28,916
Μας παραπονέθηκαν
λέγοντας ότι είμαστε ανέντιμοι.

1512
01:19:29,000 --> 01:19:30,625
Και αυτό σε τρομάζει;

1513
01:19:30,708 --> 01:19:32,666
Εάν φοβάστε, κάντε μια ζωντανή ροή.

1514
01:19:32,750 --> 01:19:36,500
Πείτε σε αυτούς τους πελάτες ότι είχαμε
προβλήματα με αυτήν την παρτίδα προϊόντων

1515
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
λόγω ενός ανήθικου προμηθευτή
που δεν έκανε ποιοτικό έλεγχο

1516
01:19:39,583 --> 01:19:40,833
με αποτέλεσμα κακά προϊόντα.

1517
01:19:40,916 --> 01:19:43,666
Στη συνέχεια, παρέχετε τους
με την επαφή του προμηθευτή

1518
01:19:43,750 --> 01:19:45,916
και ρωτήστε τους
να καλέσει απευθείας τους προμηθευτές.

1519
01:19:46,000 --> 01:19:47,583
Δεν έχει να κάνει με εμάς.

1520
01:19:47,666 --> 01:19:51,125
Αλλά πουλήσαμε αυτά τα προϊόντα.
Πρέπει να αναλάβουμε και εμείς την ευθύνη.

1521
01:19:51,208 --> 01:19:54,416
Το προϊόν είναι δικό τους,
το διανέμουν μόνοι τους.

1522
01:19:54,500 --> 01:19:57,625
Όταν συμβεί αυτό
γιατί να το συζητήσω μαζί τους;

1523
01:19:57,708 --> 01:20:00,250
Θα μας κατηγορήσουν
και θα τους κατηγορήσουμε πίσω.

1524
01:20:00,333 --> 01:20:03,541
Θα μπορούσε επίσης να αποφευχθεί αυτό μπρος-πίσω
και να τους το κατηγορήσουν τώρα.

1525
01:20:03,625 --> 01:20:05,041
Πρέπει να ενημερώσω τους χρήστες του Διαδικτύου.

1526
01:20:05,125 --> 01:20:07,958
Κάποιος πρέπει να κάνει μια θυσία
για τους χρήστες του Διαδικτύου.

1527
01:20:08,041 --> 01:20:12,250
Κάντε τους χρήστες του Διαδικτύου να αισθάνονται ότι εκτιμούν
και μείνε στο πλευρό μας σε όλη τη διαδρομή. Κατάλαβες;

1528
01:20:12,333 --> 01:20:15,291
Είσαι άδικος.
Προδίδεις τους φίλους σου.

1529
01:20:15,375 --> 01:20:19,458
Είναι απλά φίλοι με καλό καιρό.
Εάν υπάρχει ανάγκη, τραβάτε μια γραμμή.

1530
01:20:19,541 --> 01:20:21,041
Επόμενος. Τυχόν προβλήματα;

1531
01:20:21,125 --> 01:20:24,875
Αυτή η παρτίδα προβιοτικών λήγει σύντομα.

1532
01:20:24,958 --> 01:20:27,375
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να τα καταστρέψουμε.

1533
01:20:27,458 --> 01:20:30,916
Αυτό είναι τόσο καλό όσο να καταστρέψεις 62.000 $.
Καταλαβαίνετε;

1534
01:20:31,000 --> 01:20:33,625
Αυτό το πρόβλημα μπορεί να λυθεί εύκολα.

1535
01:20:33,708 --> 01:20:35,416
Απλώς αλλάξτε την ημερομηνία λήξης,

1536
01:20:35,500 --> 01:20:38,958
στη συνέχεια να τα πουλήσουν σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
με επιεικείς κανόνες εισαγωγής.

1537
01:20:39,041 --> 01:20:40,250
Κάντε μια μεγάλη προσφορά.

1538
01:20:40,333 --> 01:20:42,708
Λήγουν.
Δεν πρέπει να τα καταστρέψουμε;

1539
01:20:42,791 --> 01:20:44,250
Τι είναι η φασαρία;

1540
01:20:44,333 --> 01:20:46,625
Το παυσίπονο που μου έδωσες
έληξε πριν από δύο χρόνια.

1541
01:20:46,708 --> 01:20:47,958
Δεν μου συνέβη τίποτα.

1542
01:20:48,041 --> 01:20:52,291
Αλλάξτε τη συσκευασία, προσθέστε έναν ακόμη χρόνο
μέχρι την ημερομηνία λήξης. Τακτοποιήθηκε.

1543
01:20:53,166 --> 01:20:54,833
Μη με κοιτάς έτσι.

1544
01:20:54,916 --> 01:20:56,541
Και μην τραβάτε ένα μακρύ πρόσωπο.

1545
01:20:57,625 --> 01:20:59,875
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μαζί σας μερικά καλά νέα.

1546
01:21:00,750 --> 01:21:04,875
Μόλις είχα μια συζήτηση με
Τα κεντρικά γραφεία της Korea's Miracle Water PK-II.

1547
01:21:04,958 --> 01:21:08,125
Από τον επόμενο μήνα,
θα μας προμηθεύσουν απευθείας.

1548
01:21:08,208 --> 01:21:11,458
PK-II; Δεν είναι χοντρός δράκος
αποκλειστικός διανομέας;

1549
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
ξέρω. Μίλησα με τον Κορεάτη αφεντικό.

1550
01:21:14,833 --> 01:21:16,875
Η δική τους ήταν απλώς μια λεκτική συμφωνία.

1551
01:21:16,958 --> 01:21:19,166
Δεν υπέγραψαν ποτέ συμφωνία.

1552
01:21:19,250 --> 01:21:22,500
Αυτή τη φορά,
το μεγάλο αφεντικό τους με πήρε απευθείας τηλέφωνο.

1553
01:21:22,583 --> 01:21:27,125
Γνωρίζουν ότι το 8% των πωλήσεων
από τη Σιν-Μαλαισία προέρχεται από εμάς.

1554
01:21:27,208 --> 01:21:28,791
Μου το είπε ο ίδιος.

1555
01:21:28,875 --> 01:21:30,291
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

1556
01:21:30,375 --> 01:21:32,208
Είπε ότι ο Fat Dragon είναι ξεπερασμένος.

1557
01:21:32,875 --> 01:21:36,458
Κύριε Λι, μας έφερε ο Fat Dragon
καταρχάς σε αυτήν την επιχείρηση.

1558
01:21:36,541 --> 01:21:39,416
-Το ξέρω.
-Αν απλά του αρπάξεις την επιχείρησή του

1559
01:21:39,500 --> 01:21:41,583
θα πει ο κόσμος
δεν έχουμε επιχειρηματική ηθική.

1560
01:21:41,666 --> 01:21:43,833
Διακινδυνεύετε τη φήμη μας
για χάρη των χρημάτων.

1561
01:21:43,916 --> 01:21:46,958
Η φήμη είναι μόνο για ανίκανους ανθρώπους.

1562
01:21:47,041 --> 01:21:49,291
Ικανοί άνθρωποι
μη σε νοιάζει η φήμη.

1563
01:21:49,375 --> 01:21:51,541
Αυτοί που θέλουν φήμη
καταλήγουν με τίποτα.

1564
01:21:51,625 --> 01:21:54,458
Όσοι δεν το κάνουν
θα αποκτήσει τελικά υπόσταση και φήμη.

1565
01:21:54,541 --> 01:21:56,833
Κοίτα με. Κάποτε ήμουν τόσο σπασμένος.

1566
01:21:57,458 --> 01:21:58,708
Βοήθησα πολλούς ανθρώπους,

1567
01:21:58,791 --> 01:22:01,541
Πήρα το ραπ για αυτό
και προσγειώθηκε με ένα τεράστιο χρέος.

1568
01:22:01,625 --> 01:22:03,958
Κάνοντας καλό στους άλλους
δεν θα σου φέρει τίποτα.

1569
01:22:04,041 --> 01:22:05,541
Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

1570
01:22:06,416 --> 01:22:07,250
Αλλά ηθικά...

1571
01:22:07,333 --> 01:22:10,083
Η ηθική είναι κάτι
ότι οι ενήλικες λένε ψέματα στα παιδιά τους.

1572
01:22:10,166 --> 01:22:12,166
Οι ενήλικες μόνο κηρύττουν, αλλά δεν ασκούνται.

1573
01:22:12,250 --> 01:22:13,625
Παιδιά πρέπει να ξέρετε.

1574
01:22:14,541 --> 01:22:16,916
Αν έχεις χρήματα, έχεις δύναμη.

1575
01:22:17,541 --> 01:22:20,083
Άρα είσαι ισχυρός άνθρωπος.

1576
01:22:22,125 --> 01:22:25,458
Οι άνθρωποι σας αντιμετωπίζουν διαφορετικά
όταν έχεις λεφτά.

1577
01:22:25,541 --> 01:22:29,500
Αλλά ο Fat Dragon είναι γκάνγκστερ.
Δεν ανησυχείς ότι θα κάνει πρόβλημα;

1578
01:22:29,583 --> 01:22:33,708
Νεαρά, σε τι εποχή ζούμε;
Ακόμα μιλάς για γκάνγκστερ;

1579
01:22:33,791 --> 01:22:36,708
Είμαστε ακόμα στη συζήτηση
των ληγμένων προϊόντων.

1580
01:22:40,125 --> 01:22:43,958
Αυτοί που πιστεύουν ότι πρέπει να καταστρέψουμε
τα ληγμένα προϊόντα, σηκώστε το χέρι σας.

1581
01:22:49,416 --> 01:22:51,750
Εσείς οι νέοι
θέλει να μιλήσει για ηθική.

1582
01:22:51,833 --> 01:22:54,208
Ας καταστρέψουμε τα προϊόντα τότε.

1583
01:22:56,708 --> 01:23:01,166
Τώρα, αυτή η απώλεια
είναι αποτέλεσμα κακής διαχείρισης.

1584
01:23:01,250 --> 01:23:05,375
Λόγω αμέλειας,
η εταιρεία φέρει το 50% αυτής της ζημίας,

1585
01:23:05,458 --> 01:23:08,958
και το υπόλοιπο 50%
θα αφαιρεθούν από τους μισθούς σας.

1586
01:23:13,250 --> 01:23:15,583
Η ηθική έχει κόστος.

1587
01:23:17,291 --> 01:23:18,833
Νιώθεις τον πόνο;

1588
01:23:20,291 --> 01:23:22,625
Νομίζω ότι η καρδιά σου πονάει περισσότερο.

1589
01:23:23,291 --> 01:23:24,166
Είναι ωραίο, σωστά;

1590
01:23:24,250 --> 01:23:27,166
Μένεις ακόμα σε διαμέρισμα;
Έχεις χρήματα;

1591
01:23:30,708 --> 01:23:31,708
Μπαμπάς…

1592
01:23:32,708 --> 01:23:35,500
Είναι ενάντια στις θρησκευτικές μας πεποιθήσεις.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

1593
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
Ω, ναι.
Ξέχασα ότι είχαμε θρησκευτικές πεποιθήσεις.

1594
01:23:39,000 --> 01:23:44,375
Σήμερα έχω κάτι να σας ζητήσω.

1595
01:23:44,458 --> 01:23:45,916
Ζητώ τη βοήθειά σας.

1596
01:23:46,000 --> 01:23:51,708
Πριν από δύο μέρες πήρα την κόρη μου
στο μονόχωρο διαμέρισμα που μέναμε.

1597
01:23:52,291 --> 01:23:55,208
Είδαμε κάποιους ηλικιωμένους
καθισμένοι στις πόρτες τους.

1598
01:23:56,250 --> 01:23:58,708
Για να το πω όμορφα, ξεψύχησαν.

1599
01:23:59,250 --> 01:24:03,041
Για να το πω ξεκάθαρα,
απλά μετρούν τις μέρες τους.

1600
01:24:04,625 --> 01:24:06,458
Τόσο θλιβερό!

1601
01:24:06,541 --> 01:24:07,875
Σκεφτόμουν λοιπόν…

1602
01:24:10,291 --> 01:24:11,250
Είναι αυτά τα δάκρυα;

1603
01:24:11,333 --> 01:24:16,375
…μπορούν επίσης να έχουν κάποια συμπληρώματα
για να είναι υγιείς και δυνατοί.

1604
01:24:16,458 --> 01:24:19,083
Μπορούν να βγουν μια βόλτα,

1605
01:24:19,166 --> 01:24:21,000
κοιτάξτε τον όμορφο κόσμο.

1606
01:24:21,708 --> 01:24:24,125
Οπότε το αποφάσισα

1607
01:24:25,083 --> 01:24:26,083
ότι αυτό μπορεί

1608
01:24:26,791 --> 01:24:27,791
και αυτό το μπουκάλι

1609
01:24:28,791 --> 01:24:29,875
και αυτό το μπουκάλι…

1610
01:24:29,958 --> 01:24:33,916
Σήμερα θα πουλήσω αυτό το πακέτο
με μόλις $100 ανά σετ.

1611
01:24:34,500 --> 01:24:36,875
Όσοι θέλουν να κάνουν καλές πράξεις σαν εμένα

1612
01:24:36,958 --> 01:24:39,208
αφήστε ένα σχόλιο λέγοντας "CCB 1."

1613
01:24:40,500 --> 01:24:43,625
Όλες οι αγορές σας
θα σταλεί σε αυτούς τους ηλικιωμένους.

1614
01:24:43,708 --> 01:24:45,458
Αφήστε αυτούς τους ηλικιωμένους πολίτες με χαμηλό εισόδημα

1615
01:24:45,541 --> 01:24:48,083
έχουν επίσης την ευκαιρία
να παίρνουν συμπληρώματα υγείας.

1616
01:24:48,166 --> 01:24:50,416
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τους μεγαλύτερους μας

1617
01:24:50,500 --> 01:24:54,041
Η γενιά Merdeka μας,
Πρωτοποριακή γενιά.

1618
01:24:54,125 --> 01:24:56,250
Δεν πρέπει να τους ξεχνάμε.

1619
01:24:56,333 --> 01:25:01,000
Όλοι, σας ικετεύω
να κάνεις αυτή την καλή πράξη μαζί μου, εντάξει;

1620
01:25:01,083 --> 01:25:03,625
-Οι πωλήσεις είναι γρήγορες.
-Το ίδιο και εδώ.

1621
01:25:03,708 --> 01:25:06,833
Ό,τι κι αν λέει,
οι χρήστες του Διαδικτύου απλώς πέφτουν στα κόλπα του.

1622
01:25:17,208 --> 01:25:19,666
Ο πατέρας σου χρησιμοποιεί φιλανθρωπία
να εξαπατήσει αθώους.

1623
01:25:19,750 --> 01:25:20,625
Ευχαριστώ, Έλβιν.

1624
01:25:20,708 --> 01:25:23,416
Ο Έλβιν αγόρασε τρία σετ!

1625
01:25:23,500 --> 01:25:26,166
Ευχαριστούμε, Ιβάν, που αγοράσατε έξι σετ.

1626
01:25:26,250 --> 01:25:30,166
Ευχαριστούμε, Botak Heng, που αγοράσατε 11 σετ.

1627
01:25:30,250 --> 01:25:32,833
Σας ευχαριστώ. Συνέχισε να μπαίνει.

1628
01:25:32,916 --> 01:25:36,291
Εκ μέρους των ηλικιωμένων με χαμηλό εισόδημα,

1629
01:25:36,375 --> 01:25:38,875
Σας προσφέρω ένα μεγάλο ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1630
01:25:38,958 --> 01:25:39,916
Είμαι τόσο συγκινημένος.

1631
01:25:40,000 --> 01:25:41,666
Qiang, κοίτα τον.

1632
01:25:41,750 --> 01:25:43,541
Είναι πολύ δημοφιλής τώρα.

1633
01:25:43,625 --> 01:25:46,000
Ζήτησε από τον κόσμο να κάνει δωρεά
και το έκαναν πραγματικά.

1634
01:25:46,083 --> 01:25:47,666
- Πραγματικά καταπληκτικό.
-Ναί.

1635
01:25:47,750 --> 01:25:52,583
Θυμάσαι όταν κάναμε μια βόλτα
με τον Χουάνγκ εκείνη την ημέρα;

1636
01:25:52,666 --> 01:25:55,333
Δεν μας είπε να το αγοράσουμε αυτό;
Δεν θέλαμε.

1637
01:25:55,416 --> 01:25:57,333
Δες την τιμή τώρα. Έχει ανέβει.

1638
01:25:57,416 --> 01:25:58,625
Είμαι γεμάτος τύψεις.

1639
01:25:58,708 --> 01:26:01,708
Αν το είχαμε αγοράσει αυτό,
θα είχαμε κάνει εκατοντάδες χιλιάδες.

1640
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Τι τεράστια απώλεια.

1641
01:26:03,625 --> 01:26:05,583
-Εκατοντάδες χιλιάδες;
-Νιώθω τον πόνο.

1642
01:26:05,666 --> 01:26:07,958
Καλημέρα παππούδες και γιαγιάδες.

1643
01:26:08,750 --> 01:26:11,125
Ένα θερμό καλωσόρισμα
σε όσους παρευρίσκονται στην εκδήλωση.

1644
01:26:11,208 --> 01:26:13,458
Έχουμε προετοιμαστεί
πολλά προϊόντα υγείας για εσάς.

1645
01:26:13,541 --> 01:26:14,791
Όλοι θα πάρουν μερίδιο.

1646
01:26:14,875 --> 01:26:17,125
Σε παρακαλώ μην βιάζεσαι, εντάξει;

1647
01:26:17,208 --> 01:26:18,583
Ναί!

1648
01:26:18,666 --> 01:26:20,500
Ευχαριστούμε επίσης τους δωρητές μας.

1649
01:26:21,500 --> 01:26:24,208
Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, δεν με πειράζει.

1650
01:26:24,291 --> 01:26:25,250
Το άκουσες αυτό;

1651
01:26:25,333 --> 01:26:27,708
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε το αφεντικό μας, τον κ. Λι.

1652
01:26:27,791 --> 01:26:29,625
Είναι ο φιλάνθρωπος μας.

1653
01:26:29,708 --> 01:26:32,458
-Μην το αναφέρεις.
-Να του δώσουμε ένα χειροκρότημα;

1654
01:26:32,541 --> 01:26:33,833
Σας ευχαριστώ.

1655
01:26:33,916 --> 01:26:34,958
Να σε ρωτήσω.

1656
01:26:35,041 --> 01:26:37,791
Σας υποστηρίζουν τόσο πολύ.
Τους αρέσεις τόσο πολύ.

1657
01:26:37,875 --> 01:26:41,458
Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι άλλο
μπορείς να κάνεις για αυτόν τον κόσμο;

1658
01:26:42,083 --> 01:26:49,000
Στην πραγματικότητα, οι κατολισθήσεις στη Μαλαισία
είναι πολύ σοβαροί.

1659
01:26:49,083 --> 01:26:53,458
Είδαμε και από τα βίντεο ότι
πολλοί άνθρωποι έχασαν τα σπίτια και τις οικογένειές τους.

1660
01:26:55,541 --> 01:27:00,000
Οπότε αναρωτιόμουν
γιατί δεν υπάρχει ομάδα ή άτομο

1661
01:27:00,083 --> 01:27:02,416
προχωρά για να βοηθήσει αυτά τα θύματα.

1662
01:27:02,500 --> 01:27:05,500
Έτσι αποφάσισα να κάνω μια εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων

1663
01:27:06,375 --> 01:27:08,291
να βοηθήσει αυτά τα θύματα.

1664
01:27:08,375 --> 01:27:11,000
Έτσι, αν θέλετε να κάνετε δωρεά

1665
01:27:12,250 --> 01:27:16,083
μπορείτε να μεταφέρετε απευθείας τα κεφάλαια
μέσω PayNow στον αριθμό τηλεφώνου μου.

1666
01:27:16,166 --> 01:27:21,041
Ο αριθμός μου είναι 9-4-4-8-7-1-3-2.

1667
01:27:21,125 --> 01:27:23,541
Υποστηρίξτε τον κ. Λι.

1668
01:27:23,625 --> 01:27:25,125
9-4-4-8-7-1-3-2.

1669
01:27:26,583 --> 01:27:29,750
-Γιατί ξεκίνησε ξαφνικά ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα;
-Δεν μου το είπε καν.

1670
01:27:29,833 --> 01:27:32,750
Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε έναν έρανο αυθόρμητα.
Χρειαζόμαστε άδεια.

1671
01:27:40,291 --> 01:27:42,875
Και τους θέλει
για μεταφορά στον προσωπικό του λογαριασμό.

1672
01:27:42,958 --> 01:27:44,083
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1673
01:27:44,875 --> 01:27:46,041
Δες εδώ.

1674
01:27:46,125 --> 01:27:47,916
Περισσότεροι από 10.000 θεατές.

1675
01:27:49,833 --> 01:27:51,958
Μόνο αυτός θα έκανε κάτι τέτοιο.

1676
01:27:52,041 --> 01:27:55,000
Όσοι έχουν χρήματα υποστηρίζουν με χρήματα.

1677
01:27:55,083 --> 01:27:58,583
Όσοι δεν έχουν χρήματα, υποστήριξη με
την ικανότητά σας να βοηθήσετε αυτά τα θύματα.

1678
01:27:58,666 --> 01:27:59,625
Σας ευχαριστώ όλους.

1679
01:28:00,500 --> 01:28:05,208
Το θέμα μας σήμερα είναι «άτομα με χαμηλό εισόδημα
μπορεί επίσης να έχει υψηλή διατροφή».

1680
01:28:05,291 --> 01:28:07,833
Ναί. Ακόμα και οι φτωχοί
μπορεί να πάρει συμπληρώματα υγείας.

1681
01:28:07,916 --> 01:28:09,875
Δεν θα χάσουμε από τους πλούσιους.

1682
01:28:12,458 --> 01:28:15,333
-Όλοι, παρακαλώ κάντε ουρά εδώ.
-Ερχομαι.

1683
01:28:15,416 --> 01:28:16,500
Παρακαλώ σηκωθείτε.

1684
01:28:17,000 --> 01:28:19,166
Σας ευχαριστώ. Κι εγώ σας αγαπώ όλους.

1685
01:28:19,875 --> 01:28:23,166
Σας ευχαριστώ. Να είστε προσεκτικοί. Πρόσεχε το βήμα σου.

1686
01:28:23,708 --> 01:28:26,375
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ

1687
01:28:26,458 --> 01:28:29,041
-Ευχαριστώ, θεία. Θυμηθείτε να τα πάρετε.
-Σας ευχαριστώ.

1688
01:28:29,125 --> 01:28:32,666
-Αφεντικό είσαι καλός άνθρωπος
-Ευχαριστώ, αφεντικό.

1689
01:28:32,750 --> 01:28:34,958
-Σας ευχαριστώ.
-Μην το αναφέρεις.

1690
01:28:35,041 --> 01:28:36,458
Κιμ, έλα εδώ.

1691
01:28:36,541 --> 01:28:39,416
Σας ευχαριστώ. Να είστε προσεκτικοί.

1692
01:28:40,250 --> 01:28:42,083
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο για το σπίτι.

1693
01:28:42,750 --> 01:28:44,333
Δείξε μου τη ζωντανή ροή.

1694
01:28:46,625 --> 01:28:47,708
12 χιλιάδες προβολές.

1695
01:28:49,541 --> 01:28:53,458
Δεν σου είπα ότι πρέπει να μάθεις
πώς να χρησιμοποιήσετε τη φιλανθρωπία για να κάνετε μάρκετινγκ;

1696
01:28:53,541 --> 01:28:55,708
Βλέπεις; Τώρα με αντιμετωπίζουν σαν Θεό.

1697
01:28:55,791 --> 01:28:58,250
Ποιος νοιάζεται που τα προϊόντα μας είναι μουχλιασμένα;

1698
01:28:58,875 --> 01:29:01,750
Ακόμα κι αν τους νοιάζει, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

1699
01:29:01,833 --> 01:29:04,666
Κυβέρνηση, αστυνομία, μέσα ενημέρωσης,
δεν έχουν κανέναν έλεγχο πάνω μου.

1700
01:29:04,750 --> 01:29:07,500
Αυτή είναι η δύναμη των social media.

1701
01:29:07,583 --> 01:29:09,875
Οι νέοι σαν εσάς πρέπει να ξέρουν.

1702
01:29:09,958 --> 01:29:13,125
Πώς μου αρέσει ένας γέρος
ξέρετε καλύτερα από εσάς;

1703
01:29:14,166 --> 01:29:15,458
Δείτε το σχόλιο αυτού του άντρα.

1704
01:29:15,541 --> 01:29:18,791
«Θα σε στηρίζω για πάντα.Φιλιά.

1705
01:29:18,875 --> 01:29:22,250
«Μην σε νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
Απλώς περπατήστε το δικό σας μονοπάτι.

1706
01:29:23,625 --> 01:29:24,750
«Με αγαπάς για πάντα»;

1707
01:29:24,833 --> 01:29:25,916
Δεν το αντέχω.

1708
01:29:27,000 --> 01:29:30,250
Τώρα ακόμα και νιώθω σαν να είμαι ηγέτης της λατρείας.

1709
01:29:30,750 --> 01:29:32,541
Πιστεύουν ότι και να πω.

1710
01:29:32,625 --> 01:29:36,375
Αν πω ότι τα κακά μου θα μπορούσαν να θεραπεύσουν τον καρκίνο,
σίγουρα θα το άρπαζαν.

1711
01:29:36,458 --> 01:29:38,375
Όλοι θα κάνουν μια παραγγελία. Συν ένα.

1712
01:29:38,458 --> 01:29:40,458
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να είμαι τόσο δυνατός.

1713
01:29:40,541 --> 01:29:41,958
Είμαι απλά δυνατός.

1714
01:29:45,541 --> 01:29:47,958
Κάνε γρήγορα. Ο Χουάνγκ φεύγει.

1715
01:29:48,750 --> 01:29:50,000
Έχει θαυμαστές.

1716
01:29:50,083 --> 01:29:52,541
Είναι πραγματικά διάσημος.

1717
01:29:53,208 --> 01:29:54,666
Οι φίλοι μου είναι εδώ.

1718
01:29:55,458 --> 01:29:57,125
λυπάμαι.

1719
01:29:58,625 --> 01:30:00,958
-Θες συμπληρώματα; Θα σου φέρω λίγο.
-Οχι.

1720
01:30:01,041 --> 01:30:03,708
Αφού μπήκες σε μπελάδες,
Νόμιζα ότι θα κατέρρεες.

1721
01:30:03,791 --> 01:30:05,750
Αλλά έγινες πιο επιτυχημένος.

1722
01:30:06,208 --> 01:30:07,208
Μην το μπερδεύεις.

1723
01:30:07,791 --> 01:30:08,750
Το έχουμε αποφασίσει.

1724
01:30:09,375 --> 01:30:11,500
-Έχω μετρητά.
-Θέλετε να επενδύσετε;

1725
01:30:12,125 --> 01:30:13,666
-Τι είναι αυτό;
-Μετρητά.

1726
01:30:14,750 --> 01:30:15,625
Τόσα μετρητά;

1727
01:30:15,708 --> 01:30:18,125
Δεν χρειάζεστε μετρητά.
Μπορείτε απλώς να μεταφέρετε ηλεκτρονικά.

1728
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
ξέρω.
Αλλά δεν θέλω να το μάθει η γυναίκα μου.

1729
01:30:20,416 --> 01:30:21,875
Με μετρητά, δεν υπάρχει αρχείο.

1730
01:30:21,958 --> 01:30:23,708
Και μπορούμε να το αγγίξουμε και να το νιώσουμε.

1731
01:30:23,791 --> 01:30:25,666
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

1732
01:30:25,750 --> 01:30:29,000
-Πού βρήκες τόσα μετρητά;
-Πούλησα το αυτοκίνητό μου.

1733
01:30:29,083 --> 01:30:30,500
Πούλησα και το δικό μου.

1734
01:30:30,583 --> 01:30:33,000
Απλά έπρεπε να το σκεφτείτε.

1735
01:30:33,083 --> 01:30:35,708
Έπρεπε να είχες επενδύσει
όταν σου το ζήτησα.

1736
01:30:35,791 --> 01:30:38,541
Η κυβέρνησή μας επένδυσε επίσης
στο FPX πρόσφατα.

1737
01:30:38,625 --> 01:30:39,750
Αυτό είναι αλήθεια.

1738
01:30:39,833 --> 01:30:43,041
Αν είχατε επενδύσει νωρίτερα
θα μπορούσατε να αγοράσετε μια Rolls Royce το καθένα.

1739
01:30:43,125 --> 01:30:46,458
Και ακόμη χρησιμοποιήστε τη Rolls Royce σας
για τις ιδιωτικές θέσεις εργασίας σας.

1740
01:30:46,541 --> 01:30:47,791
Είσαι τόσο αστείος!

1741
01:30:47,875 --> 01:30:49,750
Θα το διευθετήσω για σένα, πιστέψτε με.

1742
01:30:49,833 --> 01:30:52,583
-Θα κάνω μια κίνηση τότε.
-Σας υπολογίζουμε.

1743
01:30:54,875 --> 01:30:59,166
-Δεν πήραμε απόδειξη από αυτόν.
-Γιατί χρειάζεσαι απόδειξη ρε βλάκα;

1744
01:31:00,500 --> 01:31:02,958
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕ ΛΗΓΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΩΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ

1745
01:31:05,833 --> 01:31:10,458
Ποιος από εσάς είναι ο προδότης
ποιος εξέθεσε ότι τα προϊόντα μου έχουν λήξει;

1746
01:31:11,250 --> 01:31:13,041
Αυτοί οι δημοσιογράφοι δεν πήγαιναν σχολείο;

1747
01:31:13,125 --> 01:31:18,125
Έχω ξαναπεί, δεν είναι ημερομηνία λήξης,
είναι το καλύτερο ραντεβού.

1748
01:31:20,625 --> 01:31:24,041
Μπορούν ακόμα να το καταναλώσουν με ασφάλεια
έξι μήνες μετά την ημερομηνία.

1749
01:31:24,125 --> 01:31:25,666
Γιατί με στοχοποιούν;

1750
01:31:25,750 --> 01:31:27,583
Αφεντικό, κοίτα.

1751
01:31:27,666 --> 01:31:32,166
Πολλοί άνθρωποι λένε στο διαδίκτυο
ότι χρησιμοποιούσαμε τα περισσεύματα για να κάνουμε φιλανθρωπία.

1752
01:31:33,250 --> 01:31:36,208
Τι φταίει
με τη χρήση υπολειμμάτων αγαθών για φιλανθρωπικούς σκοπούς;

1753
01:31:36,291 --> 01:31:39,708
Είναι σαν να χρησιμοποιείς τα χρήματα που περίσσεψαν
για να βοηθήσουν τους φτωχούς.

1754
01:31:39,791 --> 01:31:43,333
Προχώρησες στον έρανο
χωρίς πρώτα να υποβάλουν αίτηση για άδεια.

1755
01:31:43,416 --> 01:31:44,375
Αυτό είναι παράνομο.

1756
01:31:45,500 --> 01:31:47,291
Συγκεντρώνω χρήματα για να βοηθήσω τους ανθρώπους,

1757
01:31:47,375 --> 01:31:50,125
Τους δίνω όλα τα χρήματα,
Δεν παίρνω ούτε ένα σεντ.

1758
01:31:50,208 --> 01:31:51,250
Γιατί είναι παράνομο;

1759
01:31:51,333 --> 01:31:55,833
Κύριε Λι, η κυβέρνηση ανησυχεί για αυτό
Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τους εράνους ως απάτη.

1760
01:31:55,916 --> 01:31:58,208
Εξ ου και η απαίτηση άδειας.

1761
01:31:58,291 --> 01:32:00,416
Οι δωρεές
πήγε στον προσωπικό σας λογαριασμό.

1762
01:32:00,500 --> 01:32:03,000
Το λογιστήριο
πρέπει να τηρεί σωστά αρχεία.

1763
01:32:03,083 --> 01:32:05,208
Πόσα χρήματα
έχεις μαζέψει μέχρι σήμερα;

1764
01:32:05,291 --> 01:32:07,166
Μπορούμε να αναλάβουμε αυτή τη φιλανθρωπική δράση;

1765
01:32:07,250 --> 01:32:10,583
Γιατί να σε αφήσω να αναλάβεις;
Δεν μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου;

1766
01:32:12,291 --> 01:32:15,333
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν εμπιστεύεσαι τον πατέρα σου;

1767
01:32:15,416 --> 01:32:18,916
-Είναι σαν να μην σε ξέρω πια.
-Εσύ είσαι αυτός που δεν ξέρω πια.

1768
01:32:19,000 --> 01:32:22,958
-Θα πρέπει να σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι τώρα.
-Μπαμπά, αυτή είναι η Σιγκαπούρη.

1769
01:32:23,041 --> 01:32:25,958
Η κυβέρνηση
δεν θα σε αφήσει να πάρεις ό,τι δεν είναι δικό σου.

1770
01:32:26,666 --> 01:32:30,333
Τα χρήματα είναι δωρεά
στα θύματα της Μαλαισίας, όχι της Σιγκαπούρης!

1771
01:32:30,416 --> 01:32:34,500
Πολλοί από τους δωρητές είναι Μαλαισιανοί.
Τι σχέση έχει αυτό με τη Σιγκαπούρη;

1772
01:32:35,208 --> 01:32:38,916
Άλλωστε όταν οι εγγεγραμμένοι
φιλανθρωπικές οργανώσεις έχουν έρανο

1773
01:32:39,000 --> 01:32:41,833
επιτρέπεται να χρεώνουν
διοικητικό τέλος 30%.

1774
01:32:41,916 --> 01:32:43,750
Δείτε το αν δεν με πιστεύετε.

1775
01:32:43,833 --> 01:32:47,458
Το ξέρουμε, αλλά δεν είσαι καν
μια νόμιμη φιλανθρωπική οργάνωση.

1776
01:32:47,541 --> 01:32:49,791
Τα νόμιμα
χρεώστε 30% διοικητικό τέλος!

1777
01:32:49,875 --> 01:32:51,916
Απλώς αντιγράφω τις μεθόδους τους.

1778
01:32:53,500 --> 01:32:56,041
Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες
Δεν χρεώνω 70%.

1779
01:32:56,125 --> 01:33:00,416
Τέλος πάντων, αφού έχω αφαιρέσει το 30% μου
Θα τους δώσω όλα τα άλλα.

1780
01:33:00,500 --> 01:33:03,583
Τότε πείτε μας ποιο είναι το σύνολο
και πόσο είναι το τέλος 30%.

1781
01:33:03,666 --> 01:33:04,833
Γιατί να σου πω;

1782
01:33:04,916 --> 01:33:07,333
Προστατεύω την εταιρεία.
Σε προστατεύω!

1783
01:33:07,416 --> 01:33:11,000
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου.
Είμαι αυτός που πάντα σε προστάτευε.

1784
01:33:12,750 --> 01:33:15,375
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου.
Αυτή η συνάντηση τελείωσε!

1785
01:33:22,750 --> 01:33:27,375
Θεότητες, ευλογήστε την επιχείρησή μου.

1786
01:33:34,125 --> 01:33:36,750
Δεν υπάρχει μυστικό για την επιχειρηματική δραστηριότητα.

1787
01:33:36,833 --> 01:33:39,333
Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι η σχέση ποιότητας/τιμής.

1788
01:33:39,416 --> 01:33:43,083
Ποιος είναι ο όρος που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι
τελευταία στο Διαδίκτυο;

1789
01:33:44,750 --> 01:33:45,875
Αξία κόστους-απόδοσης.

1790
01:33:45,958 --> 01:33:47,583
Θυμίζω συχνά στον εαυτό μου

1791
01:33:47,666 --> 01:33:52,083
που δίνει στους πελάτες μας ικανοποίηση
είναι η επιχειρηματική μας φιλοσοφία.

1792
01:33:52,166 --> 01:33:56,916
Κάποιος σχολίασε ότι τα προϊόντα υγείας
χορηγείται σε ηλικιωμένους με χαμηλό εισόδημα

1793
01:33:57,000 --> 01:34:00,791
είναι απούλητα αποθέματα από την εταιρεία σας
και είναι κοντά στη λήξη,

1794
01:34:00,875 --> 01:34:03,875
και ότι χρησιμοποιήσατε τη δικαιολογία της φιλανθρωπίας
για να εκκαθαρίσετε το απόθεμά σας.

1795
01:34:03,958 --> 01:34:05,166
Είναι αλήθεια αυτό;

1796
01:34:05,250 --> 01:34:10,333
Τα εμπορεύματα που παρέδωσα έχουν
μεγαλύτερη περίοδο ισχύος από αυτό το LP Tan.

1797
01:34:10,416 --> 01:34:12,916
Όχι, είναι μεγαλύτερη από τη διάρκεια ζωής του DP Tan.

1798
01:34:13,000 --> 01:34:14,541
Απλώς αλλάξτε την ημερομηνία λήξης,

1799
01:34:14,625 --> 01:34:16,666
μετά πουλήστε τα
σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

1800
01:34:16,750 --> 01:34:17,958
Κάντε μια μεγάλη προσφορά.

1801
01:34:18,041 --> 01:34:21,041
Έλα, μη με συκοφαντήσεις.

1802
01:34:21,125 --> 01:34:22,833
Η Σιγκαπούρη είναι χώρα δικαίου.

1803
01:34:22,916 --> 01:34:25,166
Ο Θεός παρακολουθεί αυτό που κάνετε.

1804
01:34:25,250 --> 01:34:28,291
Είμαι θρησκευόμενος.
Δεν θα έκανα τέτοια ανήθικα πράγματα.

1805
01:34:28,375 --> 01:34:29,625
Υπάρχουν και κατηγορίες

1806
01:34:29,708 --> 01:34:32,708
ότι οι συγκεντρωμένες δωρεές
πήγε στον ιδιωτικό σας λογαριασμό.

1807
01:34:32,791 --> 01:34:35,500
Δεν έδωσες τα λεφτά
στην επιτροπή συγκέντρωσης κεφαλαίων.

1808
01:34:35,583 --> 01:34:36,416
Είναι αλήθεια αυτό;

1809
01:34:37,875 --> 01:34:41,041
Ομολογώ ότι το έκανα αυτό,
αλλά έχω καλές προθέσεις.

1810
01:34:41,833 --> 01:34:42,875
Όλοι,

1811
01:34:43,583 --> 01:34:47,958
εάν οι δωρεές κατατέθηκαν
στον επιχειρηματικό λογαριασμό της εταιρείας μου,

1812
01:34:48,041 --> 01:34:50,125
Θα έπρεπε να τους πληρώσω φόρους.

1813
01:34:50,208 --> 01:34:53,708
Για κάθε δολάριο που δίνεται,
θα μας έμεναν μόνο 80 σεντς.

1814
01:34:53,791 --> 01:34:56,291
Τα κεφάλαια που συγκεντρώσαμε
ήταν $300.000 ή $500.000.

1815
01:34:56,375 --> 01:34:57,875
Δεν είναι $30k ή $50k.

1816
01:34:57,958 --> 01:35:04,250
Πιστέψτε με όταν λέω,
Έδωσα κάθε σεντ στην επιτροπή.

1817
01:35:04,333 --> 01:35:05,666
Δεν κράτησα ούτε σεντ.

1818
01:35:05,750 --> 01:35:08,000
Τα νόμιμα
χρεώστε 30% διοικητικό τέλος!

1819
01:35:08,083 --> 01:35:09,791
Απλώς αντιγράφω τις μεθόδους τους.

1820
01:35:09,875 --> 01:35:12,333
Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες
Δεν χρεώνω 70%.

1821
01:35:12,416 --> 01:35:14,625
Πραγματικά, δεν τα κατάφερα
ένα μόνο σεντ από αυτό.

1822
01:35:14,708 --> 01:35:17,125
Αφού διεκδικείς
ότι δεν είχες κέρδος,

1823
01:35:17,208 --> 01:35:19,666
ρωτάει ο κόσμος
ότι αποκαλύπτετε τα αρχεία σας.

1824
01:35:19,750 --> 01:35:21,125
Γιατί δεν τους αποκαλύπτεις;

1825
01:35:22,333 --> 01:35:25,333
Είναι ο προσωπικός μου λογαριασμός.

1826
01:35:25,416 --> 01:35:27,916
Είναι ιδιωτικό. Γιατί να σας το δείξω;

1827
01:35:28,000 --> 01:35:30,958
Δοκιμάστε να ρωτήσετε την κυβέρνηση
πόσα έχουν στα αποθεματικά.

1828
01:35:31,041 --> 01:35:32,166
Θα σου πουν;

1829
01:35:32,250 --> 01:35:34,416
Πώς μπορείτε να συγκρίνετε
οι δύο τύποι λογαριασμών;

1830
01:35:34,500 --> 01:35:38,041
Γιατί όχι; Τα εθνικά αποθεματικά είναι χρήματα.
Ο προσωπικός μου λογαριασμός είναι επίσης χρήματα.

1831
01:35:38,125 --> 01:35:40,208
Εάν τα αποθεματικά γίνουν δημόσια,
Το ίδιο θα κάνω.

1832
01:35:40,291 --> 01:35:42,500
Αν δεν με πιστεύετε,
σας ορκίζομαι,

1833
01:35:42,583 --> 01:35:46,291
αν έχω εξαπατήσει ποτέ κάποιον για χρήματα,
η οικογένειά μου θα χτυπηθεί από κεραυνό.

1834
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
-Είσαι χαρούμενος τώρα;
-Αφού ισχυρίζεσαι ότι δεν είναι απάτη,

1835
01:35:48,750 --> 01:35:52,125
ένας διαδικτυακός χρήστης εδώ λέει το λογιστικό του γραφείο
θα ελέγξει τα βιβλία σας δωρεάν

1836
01:35:52,208 --> 01:35:54,250
για να αποδείξεις την αθωότητά σου. Είστε πρόθυμοι;

1837
01:35:55,458 --> 01:35:57,041
Γιατί είσαι τόσο φασαριόζος;

1838
01:35:57,875 --> 01:36:00,000
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε;

1839
01:36:00,083 --> 01:36:01,666
Το έχω πει πολλές φορές ήδη.

1840
01:36:01,750 --> 01:36:04,208
Ο Θεός ξέρει τι έκανα.
Η θεότητά μου παρακολουθεί τα βιβλία μου.

1841
01:36:04,291 --> 01:36:05,291
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1842
01:36:05,375 --> 01:36:07,166
Θέλεις να ορκιστώ; σας ορκίζομαι,

1843
01:36:07,250 --> 01:36:10,375
αν υπεξαίρεσα τα χρήματα,
η οικογένειά μου θα χτυπηθεί από κεραυνό.

1844
01:36:10,458 --> 01:36:12,708
Είσαι χαρούμενος τώρα; Είσαι ικανοποιημένος;

1845
01:36:12,791 --> 01:36:15,916
Με συγχωρείτε, όταν ορκίζεστε,
γιατί σέρνεις την οικογένειά σου σε αυτό;

1846
01:36:16,000 --> 01:36:19,041
Δεν θα μείνετε ικανοποιημένοι
αν μόνος μου με χτυπούσε κεραυνός.

1847
01:36:19,125 --> 01:36:22,000
Συμπεριλαμβάνω λοιπόν την οικογένειά μου σε αυτό
για να σε ικανοποιήσει.

1848
01:36:22,083 --> 01:36:23,833
Γιατί είστε άνθρωποι των ΜΜΕ έτσι;

1849
01:36:23,916 --> 01:36:26,416
Πάντα σκάβεις,
προσπαθώντας να ψάξω για πράγματα.

1850
01:36:26,500 --> 01:36:29,625
Ξέρω ότι απλώς με χρησιμοποιείς
για να έχετε περισσότερη επισκεψιμότητα.

1851
01:36:29,708 --> 01:36:33,750
Γιατί δεν ανοίγεις τα βιβλία σου
και να τα ελέγξει ο κόσμος;

1852
01:36:33,833 --> 01:36:35,875
Γιατί να το κάνω; Είναι ο προσωπικός μου λογαριασμός.

1853
01:36:35,958 --> 01:36:38,750
Οι λεγόμενες διασημότητες του Διαδικτύου,
αυτές οι πλατφόρμες,

1854
01:36:38,833 --> 01:36:41,500
απλά με χρησιμοποιούν
για να δημιουργήσετε περισσότερη επισκεψιμότητα.

1855
01:36:41,583 --> 01:36:44,166
Εάν χρειάζεστε κίνηση, απλώς ενημερώστε με.

1856
01:36:44,250 --> 01:36:46,333
Θα σου το αγοράσω. Είμαι πλούσιος.

1857
01:36:49,833 --> 01:36:52,125
Τι χειρονομείς από τόσο μακριά;

1858
01:36:52,208 --> 01:36:54,458
-Φέρε το.
-Διευθυντής ορόφων, παρακαλώ.

1859
01:37:01,541 --> 01:37:02,541
Ω, χάλια!

1860
01:37:03,208 --> 01:37:04,208
Χρεωκοπημένος;!

1861
01:37:05,041 --> 01:37:06,041
Σκατά!

1862
01:37:06,125 --> 01:37:07,833
Ο Χουάνγκ έχει τρελαθεί.

1863
01:37:07,916 --> 01:37:10,041
Κάτι μεγάλο έχει συμβεί. Γρήγορα.

1864
01:37:10,125 --> 01:37:12,875
- Άνοιξε την τηλεόραση. Ανεβάστε την ένταση.
-Τι συμβαίνει;

1865
01:37:12,958 --> 01:37:14,458
Τι συμβαίνει;

1866
01:37:14,541 --> 01:37:16,541
-Γιατί είσαι νευρικός;
-Ανέβασέ το.

1867
01:37:17,458 --> 01:37:21,000
FPX, ένα από τα πέντε
πλατφόρμες συναλλαγών κρυπτονομισμάτων,

1868
01:37:21,083 --> 01:37:23,958
κήρυξε πτώχευση χωρίς προειδοποίηση.

1869
01:37:24,041 --> 01:37:29,375
Οι αρχές του Παναμά κατέλαβαν τα FPX
ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία αξίας άνω των 6,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.

1870
01:37:30,000 --> 01:37:33,125
Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς του Παναμά
εξέδωσε ανακοίνωση την Παρασκευή.

1871
01:37:33,208 --> 01:37:35,541
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Παναμά επιτρέπει στις ρυθμιστικές αρχές

1872
01:37:35,625 --> 01:37:39,750
να επιστρέψει αυτά τα περιουσιακά στοιχεία στους πελάτες
και πιστωτές ή συνεκκαθαριστές

1873
01:37:39,833 --> 01:37:43,041
αλλά εν τω μεταξύ,
θα παγώσουν αυτά τα ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία.

1874
01:37:43,875 --> 01:37:47,333
Θα εξαφανιστούν τα 100.000 $ μας;

1875
01:37:47,875 --> 01:37:50,125
Πώς θα μπορούσε μια τόσο μεγάλη εταιρεία να καταρρεύσει;

1876
01:37:50,208 --> 01:37:51,666
Γέρο, φτύσε το!

1877
01:37:51,750 --> 01:37:55,291
Ποια $100.000 εξαφανίστηκαν;
Πες μου τι είναι!

1878
01:37:57,625 --> 01:38:01,166
Είπες ότι το αυτοκίνητο δεν μπορούσε να επισκευαστεί
και το πούλησες, έτσι δεν είναι;

1879
01:38:01,250 --> 01:38:03,916
Χρησιμοποιήσατε αυτά τα χρήματα για να επενδύσετε σε αυτό.

1880
01:38:04,416 --> 01:38:06,833
Εξήγησέ μου! Πες μου!

1881
01:38:06,916 --> 01:38:08,916
Είναι αλήθεια; Ναι ή όχι;

1882
01:38:09,000 --> 01:38:10,791
Έλα πες μου!

1883
01:38:10,875 --> 01:38:12,083
Ναι ή όχι;

1884
01:38:12,166 --> 01:38:13,166
Ναι ή όχι;!

1885
01:38:14,791 --> 01:38:17,958
-Ναί.
-Τα 100.000 $ σας ήταν επίσης μέσα;

1886
01:38:18,041 --> 01:38:19,958
-Ναί.
-Πούλησες και το αυτοκίνητό σου;

1887
01:38:20,041 --> 01:38:20,958
Ναί.

1888
01:38:21,041 --> 01:38:22,833
Αυτό το αυτοκίνητο ήταν το βιοποριστικό σου.

1889
01:38:22,916 --> 01:38:24,916
Πώς θα ζήσεις χωρίς αυτό;

1890
01:38:25,000 --> 01:38:26,541
Η γυναίκα σου ξέρει;

1891
01:38:27,166 --> 01:38:28,166
Οχι.

1892
01:38:29,166 --> 01:38:30,958
Γέροντα, καλύτερα να είσαι ξεκάθαρος μαζί μου.

1893
01:38:31,041 --> 01:38:33,166
Γιατί πήρες τα 100.000 $
να επενδύσει σε αυτό;

1894
01:38:33,250 --> 01:38:36,625
Γιατί δεν το συζήτησες πρώτα μαζί μου;
Γιατί δεν με ρώτησες καθόλου;

1895
01:38:36,708 --> 01:38:41,083
Εξήγησέ μου! Πες μου γιατί το έκανες!

1896
01:38:43,583 --> 01:38:46,291
Ο Huang είπε ότι ήταν ένα σίγουρο στοίχημα.

1897
01:38:46,375 --> 01:38:47,750
Ναι, μπορώ να το αποδείξω.

1898
01:38:47,833 --> 01:38:51,625
Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, μας το απέδειξε
ότι μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα

1899
01:38:51,708 --> 01:38:53,208
έκανε εκατοντάδες χιλιάδες.

1900
01:38:53,291 --> 01:38:56,000
Μας είπε
ότι ήταν εγγυημένο ότι θα ήταν κερδοφόρο.

1901
01:38:56,083 --> 01:38:59,000
Νομίζατε ότι ήταν έτσι
η εγγύηση durian;

1902
01:38:59,083 --> 01:39:03,541
Ακόμα και τα εγγυημένα
μπορεί να είναι ξηρό ή μολυσμένο με σκουλήκια.

1903
01:39:03,625 --> 01:39:06,250
Ο εγκέφαλός σας πρέπει να είναι μολυσμένος με σκουλήκια!

1904
01:39:06,333 --> 01:39:10,166
Ηλίθιοι! Ανεγκέφαλοι ηλίθιοι!

1905
01:39:10,875 --> 01:39:13,541
Τα 100.000 $ μας έχουν φύγει!

1906
01:39:14,416 --> 01:39:16,916
$100.000!

1907
01:39:18,916 --> 01:39:21,541
-Αδελφή.
-Είναι τόσα πολλά λεφτά.

1908
01:39:23,875 --> 01:39:24,916
Είναι εντάξει.

1909
01:39:25,000 --> 01:39:26,208
Επιστρέψτε στη δουλειά.

1910
01:39:32,208 --> 01:39:34,250
ΧΑΛΑΚΙ

1911
01:39:34,333 --> 01:39:36,250
Ας ξεκαθαρίσουμε πότε θα φτάσει εδώ.

1912
01:39:45,833 --> 01:39:48,458
-Είσαι κι εσύ εδώ;
-Ναί. Φοβάσαι;

1913
01:39:48,541 --> 01:39:51,750
Αυτή η εταιρεία με ισχυρό προφίλ
μόλις έκλεισε χωρίς προειδοποίηση.

1914
01:39:51,833 --> 01:39:55,208
Δεν μας είπες τίποτα για αυτό.
Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί;

1915
01:39:56,041 --> 01:39:57,333
Με ρωτάς;

1916
01:39:57,416 --> 01:40:00,000
Ακόμα και η κυβέρνηση
δεν είναι σε θέση να δώσει μια εξήγηση.

1917
01:40:00,958 --> 01:40:03,208
Τα λεφτά μας, πότε μπορούμε να τα πάρουμε πίσω;

1918
01:40:03,291 --> 01:40:05,916
Hui, η κυβέρνηση της Σιγκαπούρης
έχασε επίσης δισεκατομμύρια.

1919
01:40:06,000 --> 01:40:09,416
Ούτε μπορούν να το πάρουν πίσω.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορούμε;

1920
01:40:09,500 --> 01:40:12,791
Ακούστε, τα χρήματα που επένδυσα
είναι από την πώληση του αυτοκινήτου μου.

1921
01:40:12,875 --> 01:40:15,583
Πώς πρέπει να ζω τώρα;

1922
01:40:15,666 --> 01:40:18,041
-Πες μου.
-Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα.

1923
01:40:18,125 --> 01:40:19,916
Δεν με ενημέρωσες καν γι' αυτό.

1924
01:40:20,000 --> 01:40:22,250
Βλέπεις τι γίνεται;
Τώρα είμαστε σε μπελάδες.

1925
01:40:22,333 --> 01:40:25,500
Το εξήγησε τόσο καλά.
Οι δυο μας το πιστέψαμε ανόητα.

1926
01:40:25,583 --> 01:40:26,416
Ναί.

1927
01:40:26,500 --> 01:40:29,875
Qiang, η γυναίκα σου μόλις σου έδωσε ένα αυτί
και ρίχνεις το φταίξιμο σε μένα;

1928
01:40:29,958 --> 01:40:33,541
Τους το είπα
ότι η επένδυση συνοδεύεται από τους κινδύνους της.

1929
01:40:33,625 --> 01:40:34,500
Δεν το έκανα;

1930
01:40:34,583 --> 01:40:38,000
Κάθισα στη μέση,
Ο Χούι ήταν στα αριστερά μου, εσύ στα δεξιά μου.

1931
01:40:38,083 --> 01:40:39,875
Σου ζήτησα να το σκεφτείς.

1932
01:40:39,958 --> 01:40:43,291
Αλλά ούτε που το σκέφτηκες,
πήδηξες πρόθυμα σε αυτό,

1933
01:40:43,375 --> 01:40:44,708
και τώρα με κατηγορείς;

1934
01:40:44,791 --> 01:40:47,208
Μας είπατε ότι ο κίνδυνος ήταν χαμηλός.

1935
01:40:47,291 --> 01:40:50,000
Γι' αυτό σε πιστέψαμε
και πήδηξε μέσα του.

1936
01:40:50,083 --> 01:40:52,125
Ο κίνδυνος μπορεί να είναι χαμηλός αλλά εξακολουθεί να είναι κίνδυνος.

1937
01:40:52,208 --> 01:40:56,541
Qiang, Hui, είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια.

1938
01:40:56,625 --> 01:41:00,833
Δεν μπορείτε να σταματήσετε να σκέφτεστε τον εαυτό σας
και να κάνεις μια σκέψη και για μένα;

1939
01:41:00,916 --> 01:41:03,958
Έχασες εκατοντάδες χιλιάδες.
Έχασα εκατομμύρια.

1940
01:41:04,041 --> 01:41:05,541
Θα χρεοκοπήσω!

1941
01:41:05,625 --> 01:41:07,916
-Πάρε λίγη ευθύνη!
-Τι ευθύνη;

1942
01:41:08,000 --> 01:41:09,250
Αρκετά!

1943
01:41:12,875 --> 01:41:15,083
Σταματήστε να πολεμάτε!

1944
01:41:16,750 --> 01:41:18,625
Κάτσε κάτω.

1945
01:41:24,541 --> 01:41:26,500
Οι δυο σας έχετε μια καλή κουβέντα.

1946
01:41:29,708 --> 01:41:34,041
Χουάνγκ, άκου,
Αποφάσισα να μην πουλήσω το κατάστημα.

1947
01:41:35,458 --> 01:41:36,291
Ναί.

1948
01:41:36,375 --> 01:41:38,166
Η αγορά δεν είναι καλή αυτή τη στιγμή.

1949
01:41:38,250 --> 01:41:40,208
Τα μετρητά επίσης δεν είναι αξιόπιστα.

1950
01:41:40,291 --> 01:41:42,958
Ακόμα και οι επενδύσεις δεν πάνε καλά.

1951
01:41:43,041 --> 01:41:46,041
Έτσι το νιώθουμε
είναι καλύτερα να έχετε ένα κατάστημα στο χέρι.

1952
01:41:46,125 --> 01:41:48,000
Μπορούμε να συνεχίσουμε να κάνουμε επιχειρήσεις.

1953
01:41:48,083 --> 01:41:50,875
Όταν βλέπεις ότι είναι κερδοφόρο,
θέλετε να το πουλήσετε.

1954
01:41:50,958 --> 01:41:53,958
Τώρα κάτι έγινε
και αποφασίζεις να μην πουλήσεις.

1955
01:41:54,041 --> 01:41:58,875
Μην ξεχνάτε ότι έχετε υπογράψει
μια επιλογή για αγορά. Είναι επίσημο.

1956
01:41:58,958 --> 01:42:01,625
Δεν είναι παιδικό παιχνίδι. Δεν είναι αστείο.

1957
01:42:01,708 --> 01:42:06,916
Ακόμα κι αν υπογράψαμε την Επιλογή Αγοράς,
υπάρχει ακόμη περίοδος κλιματισμού.

1958
01:42:07,000 --> 01:42:08,083
Ποια περίοδος κλιματισμού;

1959
01:42:08,166 --> 01:42:09,750
Εννοεί μια περίοδο χαλάρωσης.

1960
01:42:09,833 --> 01:42:11,708
Ναι, περίοδος ψύξης.

1961
01:42:12,416 --> 01:42:13,500
Ποιος σου το είπε αυτό;

1962
01:42:13,583 --> 01:42:14,541
Ο φίλος μου το έκανε.

1963
01:42:14,625 --> 01:42:16,000
Πέθανε ο φίλος σου;

1964
01:42:17,458 --> 01:42:19,708
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

1965
01:42:19,791 --> 01:42:23,416
Έχετε υπογράψει την επιλογή αγοράς.
Πρέπει να μου το πουλήσεις.

1966
01:42:23,500 --> 01:42:24,500
Huang.

1967
01:42:25,208 --> 01:42:28,166
Αυτό το μαγαζί μου πέρασε
από τον πατέρα μου.

1968
01:42:29,250 --> 01:42:30,541
Ναί.

1969
01:42:30,625 --> 01:42:33,833
Χουάνγκ, είστε παλιοί φίλοι.

1970
01:42:34,500 --> 01:42:35,833
Απλά βοηθήστε μας εδώ.

1971
01:42:36,916 --> 01:42:38,458
Άσε με να γονατίσω.

1972
01:42:38,541 --> 01:42:40,916
Δεν υπάρχει ανάγκη. Αποθηκεύστε το.

1973
01:42:42,125 --> 01:42:43,500
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις.

1974
01:42:46,208 --> 01:42:48,875
Δεν είμαι εδώ σήμερα
να ρωτήσω αν θέλετε να πουλήσετε.

1975
01:42:48,958 --> 01:42:51,416
Το κατάστημά σας έχει ήδη πουληθεί σε μένα.

1976
01:42:52,125 --> 01:42:54,583
Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω
για να τελειώσει η γραφειοκρατία.

1977
01:42:54,666 --> 01:42:57,958
Η κα Λιν θα είναι εδώ σε λίγο
με το έγγραφο που πρέπει να υπογράψετε.

1978
01:42:58,041 --> 01:43:00,333
Μόλις υπογράψετε, θα έχετε τα 3 εκατομμύρια δολάρια.

1979
01:43:00,416 --> 01:43:03,125
Hui, είναι 3 εκατομμύρια δολάρια.

1980
01:43:03,208 --> 01:43:05,416
Δεν ήθελες να πας στην Ιαπωνία
και να φας σούσι;

1981
01:43:05,500 --> 01:43:07,083
Πάρτε ένα μαύρισμα στη Χαβάη;

1982
01:43:07,166 --> 01:43:10,291
Μπορείτε να κάνετε όλα αυτά τα πράγματα.
Δεν είναι υπέροχο;

1983
01:43:10,375 --> 01:43:11,375
Δικαίωμα;

1984
01:43:12,083 --> 01:43:13,791
Χουάνγκ, η κόρη σου είναι εδώ.

1985
01:43:17,500 --> 01:43:18,583
Γιατί είσαι εδώ;

1986
01:43:18,666 --> 01:43:22,000
Είμαστε εδώ για να δούμε
πώς ο μπαμπάς μου εξαπατά τα αδέρφια του.

1987
01:43:22,083 --> 01:43:23,083
Απάτη;

1988
01:43:26,083 --> 01:43:27,000
Τι απάτη;

1989
01:43:27,083 --> 01:43:29,541
Είσαι η κόρη μου,
θα έπρεπε να πάρεις το μέρος μου.

1990
01:43:29,625 --> 01:43:31,750
Παίρνω το μέρος της δικαιοσύνης.

1991
01:43:31,833 --> 01:43:33,500
Το είπες για χάρη των χρημάτων

1992
01:43:33,583 --> 01:43:36,083
μερικές φορές πρέπει να κόψεις τους δεσμούς
με τη δική σου οικογένεια.

1993
01:43:36,166 --> 01:43:39,041
Το είπα,
αλλά δεν είπα ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις σε μένα.

1994
01:43:39,125 --> 01:43:40,666
Θα πρέπει να με βοηθήσεις να βγάλω χρήματα.

1995
01:43:40,750 --> 01:43:42,958
Καμία κοπή δεσμών εδώ.
Αυτό δεν είναι ταινία.

1996
01:43:43,041 --> 01:43:45,375
Δεν είμαι εδώ για χρήματα.
Είμαι εδώ για συγγένεια.

1997
01:43:46,916 --> 01:43:49,625
Όταν ήσουν σπασμένος,
με έμαθες να είμαι ευγενικός και δίκαιος.

1998
01:43:50,833 --> 01:43:51,833
Συγγνώμη, μπαμπά.

1999
01:43:52,833 --> 01:43:55,333
Από τότε που ήμουν παιδί
αυτοί οι άνθρωποι ήταν καλοί μαζί μας.

2000
01:43:55,416 --> 01:43:56,791
Μας έχουν φροντίσει.

2001
01:43:56,875 --> 01:43:59,291
Δεν πρέπει να τους εξαπατήσετε
στην πώληση του καταστήματος

2002
01:43:59,375 --> 01:44:02,208
ή να τους ξεγελάσουν για να το νοικιάσουν από εσάς
με 3.000 $ το μήνα.

2003
01:44:02,291 --> 01:44:03,791
Δεν τους είπα ψέματα.

2004
01:44:03,875 --> 01:44:06,416
Πραγματικά θα τους το νοικιάσω
στα $3.000.

2005
01:44:06,500 --> 01:44:09,208
Αλλά δεν θέλουν να το πουλήσουν.
Πώς φταίω εγώ;

2006
01:44:09,291 --> 01:44:11,458
Αλλά έχετε προσθέσει μια γραμμή στη συμφωνία

2007
01:44:11,541 --> 01:44:15,333
που λέει ότι έχετε το δικαίωμα να αυξήσετε
το ενοίκιο σε τιμή αγοράς μετά από έξι μήνες,

2008
01:44:15,416 --> 01:44:18,166
κι αν δεν θέλει,
έχεις το δικαίωμα να τον διώξεις

2009
01:44:18,250 --> 01:44:20,250
και να το νοικιάσεις σε άλλους ή να το μεταπωλήσεις το κατάστημα.

2010
01:44:20,333 --> 01:44:21,833
Kim, είναι αλήθεια αυτό;

2011
01:44:23,291 --> 01:44:25,541
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

2012
01:44:26,750 --> 01:44:30,833
Χουάνγκ, δυσκολεύομαι να το πιστέψω
που θα μπορούσες να είσαι τόσο αδίστακτος για τα χρήματα.

2013
01:44:30,916 --> 01:44:32,791
Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;

2014
01:44:33,375 --> 01:44:34,625
Αυτό είναι απλώς μια προϋπόθεση.

2015
01:44:34,708 --> 01:44:38,125
Σας έδωσα επιπλέον 200.000 $ για το μέρος.
σε βοηθάω.

2016
01:44:38,208 --> 01:44:42,125
Παίρνετε περισσότερα από 3 εκατομμύρια δολάρια
για να απολαύσετε τη σύνταξή σας.

2017
01:44:42,208 --> 01:44:44,416
Δεν είναι καλό αυτό; Μπορείτε να χαλαρώσετε.

2018
01:44:45,500 --> 01:44:47,125
Κι εγώ σε βοηθάω.

2019
01:44:47,208 --> 01:44:49,750
Δεν τους βοηθάς,
απλά βοηθάς τον εαυτό σου.

2020
01:44:53,166 --> 01:44:56,541
Δεν νομίζεις ότι το γνωρίζουμε
Το μαγαζί του θείου αξίζει 5 εκατομμύρια δολάρια;

2021
01:44:56,625 --> 01:44:58,291
Τους προσφέρατε μόνο 3,2 εκατομμύρια δολάρια.

2022
01:44:58,375 --> 01:45:01,916
Μπορείτε να το μεταπωλήσετε για επιπλέον 2 εκατομμύρια δολάρια
και να καλύψετε τις απώλειές σας FPX.

2023
01:45:03,250 --> 01:45:05,208
Επιπλέον 2 εκατομμύρια δολάρια;!

2024
01:45:05,291 --> 01:45:07,625
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

2025
01:45:07,708 --> 01:45:11,333
Έχασα εκατομμύρια σε FPX.
Είμαι σε βαθιά σκατά. Είμαι χρεοκοπημένος.

2026
01:45:11,416 --> 01:45:13,333
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

2027
01:45:13,416 --> 01:45:16,250
Χουάνγκ, είχες προδώσει τα αδέρφια σου
για χάρη των χρημάτων;

2028
01:45:16,333 --> 01:45:17,750
Δεν έχεις συνείδηση;

2029
01:45:17,833 --> 01:45:21,166
Θείο Χουάνγκ, μας έβλεπες να μεγαλώνουμε.
Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό;

2030
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
Μεγαλώσαμε στο ίδιο χωριό.

2031
01:45:23,416 --> 01:45:26,375
Πώς άντεχες να το κάνεις αυτό;
Είσαι ακόμα άνθρωπος;

2032
01:45:33,416 --> 01:45:34,416
Δικαίωμα.

2033
01:45:34,916 --> 01:45:37,708
Τώρα όλοι είναι εναντίον μου.

2034
01:45:37,791 --> 01:45:39,875
Δεν πειράζει, είμαι καλά.

2035
01:45:39,958 --> 01:45:42,791
Hui, έχετε υπογράψει την επιλογή αγοράς.

2036
01:45:42,875 --> 01:45:45,291
Αν δεν πουλήσεις, θα σε δω στο δικαστήριο.

2037
01:45:45,750 --> 01:45:48,958
Ας αποφασίσει ο δικαστής.
Η Σιγκαπούρη είναι χώρα δικαίου.

2038
01:45:51,375 --> 01:45:52,541
Και αυτό πρέπει να το ξέρετε

2039
01:45:52,625 --> 01:45:55,791
όταν υπογράφηκε η Επιλογή Αγοράς,
αυτό το μαγαζί έγινε δικό μου!

2040
01:45:57,250 --> 01:46:00,291
Αναφέρεσαι
σε αυτήν την Επιλογή Αγοράς;

2041
01:46:03,625 --> 01:46:05,375
Προσφορά για αγορά; Ποιος το άλλαξε αυτό;

2042
01:46:05,458 --> 01:46:07,750
Αυτό δεν είναι το έγγραφο που ζήτησα.

2043
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
Γιατί έχει γίνει η Προσφορά για Αγορά;

2044
01:46:09,958 --> 01:46:12,708
Το αφεντικό μου ζήτησε να προετοιμαστώ
την επιλογή ενός πωλητή για αγορά

2045
01:46:12,791 --> 01:46:14,583
για το κουάκερ Teochew.

2046
01:46:15,166 --> 01:46:16,666
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

2047
01:46:16,750 --> 01:46:19,666
Είμαστε ο αγοραστής.
Μπορούμε μόνο να ετοιμάσουμε την Προσφορά για Αγορά.

2048
01:46:25,000 --> 01:46:27,666
Αυτό θα με καταστρέψει.
Το ξέρεις αυτό;

2049
01:46:43,000 --> 01:46:45,791
Ο θείος Χούι,
να σε ρωτήσω επίσημα άλλη μια φορά

2050
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
αν θέλετε να πουλήσετε το κατάστημα.

2051
01:46:47,666 --> 01:46:49,541
-Μπορούμε να μην το πουλήσουμε;
-Ναί.

2052
01:46:49,625 --> 01:46:52,500
-Τότε δεν θέλουμε να το πουλήσουμε.
-Δεν πουλάμε.

2053
01:46:52,583 --> 01:46:53,583
Δεν πουλάει;

2054
01:46:54,125 --> 01:46:57,625
Τι λες για την επιταγή που σου έδωσα
ως κατάθεση; Δεν πουλάει;

2055
01:46:57,708 --> 01:46:58,958
Η επιταγή;

2056
01:46:59,041 --> 01:47:00,791
Η επιταγή; Εδώ.

2057
01:47:00,875 --> 01:47:03,083
Δεν πρόλαβα να πάω στην τράπεζα.

2058
01:47:03,166 --> 01:47:05,708
Εδώ είναι η επιταγή σας.
Σας το επιστρέφω.

2059
01:47:07,833 --> 01:47:10,000
Και αυτή η επιταγή δεν είναι κατάθεση.

2060
01:47:10,083 --> 01:47:12,541
Είναι τα χρήματα που τους χρωστούσες.
Μπορώ να το καταθέσω.

2061
01:47:54,041 --> 01:47:58,125
Θεία, θείος,
Σας ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του πατέρα μου.

2062
01:48:06,208 --> 01:48:07,666
Καλέστε ασθενοφόρο!

2063
01:48:11,708 --> 01:48:15,791
Γιατρέ, έπαθε εγκεφαλικό η γυναίκα μου;

2064
01:48:15,875 --> 01:48:20,000
Η προκαταρκτική μου διάγνωση
είναι ότι μπορεί να έχει ηπατική ανεπάρκεια.

2065
01:48:21,458 --> 01:48:23,500
Πίνει συχνά αλκοόλ;

2066
01:48:23,583 --> 01:48:25,000
Όχι, δεν το κάνει.

2067
01:48:25,083 --> 01:48:26,208
Παίρνει κανένα φάρμακο;

2068
01:48:26,291 --> 01:48:29,208
Μόνο μερικά παυσίπονα μια στο τόσο.

2069
01:48:29,291 --> 01:48:30,750
Τι θα λέγατε για τα συμπληρώματα υγείας;

2070
01:48:30,833 --> 01:48:32,000
Όχι.

2071
01:48:33,541 --> 01:48:38,916
Θα της κάνω ενδελεχή έλεγχο
και να σας ενημερώσουμε τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια.

2072
01:48:39,000 --> 01:48:40,500
Ευχαριστώ γιατρέ.

2073
01:48:41,250 --> 01:48:42,583
Ευχαριστώ γιατρέ.

2074
01:48:44,791 --> 01:48:47,583
Η μητέρα σου ήταν πάντα υγιής.

2075
01:48:47,666 --> 01:48:49,666
Γιατί κατέρρευσε ξαφνικά;

2076
01:48:49,750 --> 01:48:51,416
Δεν έχω ιδέα.

2077
01:48:52,083 --> 01:48:54,916
Μωρό μου, η μαμά το έχει πάρει τελευταία.

2078
01:48:55,500 --> 01:48:56,625
Γιατί το παίρνει αυτό;

2079
01:48:56,708 --> 01:48:59,833
Αγόρασα αυτό το προϊόν μέσω Διαδικτύου.
Είδα πολλές διασημότητες να το υποστηρίζουν.

2080
01:48:59,916 --> 01:49:04,166
Οι κριτικές στο διαδίκτυο είναι επίσης καλές,
οπότε το αγόρασα για τη μητέρα.

2081
01:49:04,250 --> 01:49:06,083
Ήθελα να βελτιώσω τη σχέση μας.

2082
01:49:06,166 --> 01:49:08,375
Το αγόρασες
με βάση τις εγκρίσεις διασημοτήτων;

2083
01:49:08,458 --> 01:49:10,166
Γιατί δεν μου το είπες;

2084
01:49:13,000 --> 01:49:15,625
Έχει γίνει viral
και πραγματικά προσέλκυσε νέους ηλίθιους.

2085
01:49:15,708 --> 01:49:17,291
Γιατί δεν μου το είπες;

2086
01:49:17,375 --> 01:49:19,875
Ήσουν εκεί όταν τα έδωσα στη μητέρα.

2087
01:49:19,958 --> 01:49:21,000
Πώς θα μπορούσα να ξέρω;

2088
01:49:21,083 --> 01:49:24,666
Τα βάζεις σε χάρτινη σακούλα.
Νόμιζα ότι ήταν προϊόντα ομορφιάς.

2089
01:49:24,750 --> 01:49:27,541
Αν αγοράζεις πράγματα για τη μαμά μου,
ειδικά τα συμπληρώματα,

2090
01:49:27,625 --> 01:49:28,791
πρέπει πρώτα να με ρωτήσεις.

2091
01:49:28,875 --> 01:49:32,041
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το προϊόν;
Οι διαδικτυακές κριτικές είναι καλές.

2092
01:49:32,125 --> 01:49:34,625
Αυτά τα προϊόντα είναι της εταιρείας μας.
Έχουν λήξει.

2093
01:49:34,708 --> 01:49:36,000
- Λήγει;
- Λήγει;

2094
01:49:36,083 --> 01:49:37,666
Πουλάτε προϊόντα που έχουν λήξει;

2095
01:49:37,750 --> 01:49:39,625
Η ζωή της μαμάς σου βρίσκεται σε κίνδυνο τώρα.

2096
01:49:39,708 --> 01:49:42,041
Πώς μπορούσες να κάνεις τέτοια πράγματα για χρήματα;

2097
01:49:43,083 --> 01:49:46,708
Οι κάψουλες Cerebrolysin μας
έχουν συστατικά της δυτικής ιατρικής.

2098
01:49:46,791 --> 01:49:48,708
Ναι, η δυτική ιατρική δεν είναι δηλητήριο.

2099
01:49:48,791 --> 01:49:51,375
Δυτικά είναι και τα παυσίπονα.
Δεν είναι επιβλαβείς.

2100
01:49:51,458 --> 01:49:54,583
Δεν πουλάει καλά; Τελειώστε το απόθεμά μας
και μην τα παραγγείλετε την επόμενη φορά.

2101
01:49:58,208 --> 01:49:59,333
Xiao May!

2102
01:49:59,416 --> 01:50:01,625
Γιατί δεν έλεγξες σωστά;

2103
01:50:27,791 --> 01:50:29,458
Μην είσαι βιαστικός!

2104
01:50:30,541 --> 01:50:33,750
Δεν είναι η μαμά σου που είναι άρρωστη!
Φυσικά και δεν θα καταλάβεις!

2105
01:50:38,791 --> 01:50:41,416
Έχεις τρελαθεί; Αυτά είναι τα λεφτά μου.

2106
01:50:41,500 --> 01:50:44,875
Είμαι αρκετά απογοητευμένος όπως είναι.
Θέλεις να με δεις να καταρρέω;

2107
01:50:44,958 --> 01:50:48,375
Σας είπα ότι υπάρχει πρόβλημα με αυτό
και πρέπει να το ξεφορτωθούμε.

2108
01:50:48,458 --> 01:50:49,750
Εσύ επέμενες να το πουλήσεις.

2109
01:50:49,833 --> 01:50:52,916
Ο Xiao May δεν το ήξερε
και αγόρασα αυτό για τη μητέρα.

2110
01:50:53,000 --> 01:50:55,166
Τώρα έφερες κακό
στους δικούς σου φίλους.

2111
01:50:55,250 --> 01:50:57,458
Έχεις κάνει κακό στη μητέρα μου.

2112
01:50:58,625 --> 01:50:59,625
Είναι νεκρή;

2113
01:50:59,708 --> 01:51:01,416
Μπορεί να είχε ηπατική ανεπάρκεια.

2114
01:51:02,666 --> 01:51:04,250
Μπορεί να έχει!

2115
01:51:04,333 --> 01:51:05,458
Δεν είναι νεκρή.

2116
01:51:05,541 --> 01:51:08,291
Πώς είσαι τόσο σίγουρος
ήταν λόγω του προϊόντος μου;

2117
01:51:08,375 --> 01:51:12,166
Νεαρά, όταν έβγαζες χρήματα,
με ευχαριστησες

2118
01:51:12,750 --> 01:51:15,125
Χωρίς εμένα,
θα μένατε σε ένα διαμέρισμα;

2119
01:51:15,208 --> 01:51:18,291
Ναι, μου έδωσες το διαμέρισμα,
αλλά ποτέ δεν νιώθω άνετα εκεί.

2120
01:51:19,208 --> 01:51:23,375
Βγάλαμε πολλά λεφτά,
αλλά είναι παράνομα χρήματα.

2121
01:51:23,458 --> 01:51:24,708
Ζούμε μέσα στο φόβο.

2122
01:51:24,791 --> 01:51:26,791
Τότε δώσε μου πίσω τα χρήματα που έβγαλες.

2123
01:51:26,875 --> 01:51:28,583
Δεν έχεις συνείδηση;

2124
01:51:29,875 --> 01:51:31,750
-Τα παράτησα.
-Κι εγώ.

2125
01:51:31,833 --> 01:51:33,458
Χαθείτε όλοι, απλά χαθείτε.

2126
01:51:33,541 --> 01:51:34,958
Κι εγώ τα παράτησα.

2127
01:51:35,041 --> 01:51:36,458
Γιατί τα παρατάς;

2128
01:51:37,083 --> 01:51:38,291
Είσαι η κόρη μου.

2129
01:51:38,375 --> 01:51:40,125
Σε λατρεύω. σε αγαπώ.

2130
01:51:40,208 --> 01:51:41,875
Και τώρα βοηθάς τους ξένους.

2131
01:51:42,708 --> 01:51:43,708
Μπαμπά,

2132
01:51:44,666 --> 01:51:47,000
Μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν φτωχός.

2133
01:51:47,083 --> 01:51:50,125
Πάντα βοηθούσες τους ανθρώπους,
βάζοντας τους άλλους μπροστά σου,

2134
01:51:50,208 --> 01:51:53,375
παρόλο που ήξερες
μπορεί να χάσετε χρήματα κάνοντας το.

2135
01:51:53,458 --> 01:51:54,708
Αλλά εκείνη την εποχή

2136
01:51:55,458 --> 01:51:58,958
Ήμουν πολύ περήφανος για τον πατέρα μου
που ήταν ευγενικός και αξιολάτρευτος.

2137
01:52:01,000 --> 01:52:01,833
Αλλά τώρα...

2138
01:52:01,916 --> 01:52:05,458
Οπότε αυτό που λες είναι αυτό
χαιρόσουν που με είδες σπασμένο;

2139
01:52:05,541 --> 01:52:07,125
Τότε επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.

2140
01:52:07,208 --> 01:52:09,041
θα σε απογοητεύσω.

2141
01:52:09,125 --> 01:52:12,125
Θα βγάλω πολλά λεφτά
και να σε απογοητεύσει.

2142
01:52:12,208 --> 01:52:14,375
Χρήματα, λεφτά, λεφτά!
Είναι πάντα θέμα χρημάτων!

2143
01:52:14,458 --> 01:52:16,416
Σε έχει μετατρέψει σε τέρας!

2144
01:52:16,875 --> 01:52:18,708
Θα κάνεις τα πάντα για τα χρήματα.

2145
01:52:20,500 --> 01:52:22,458
Πάντα έλεγες ότι με αγαπάς.

2146
01:52:22,958 --> 01:52:26,541
Γιατί λοιπόν συμβαίνει κάθε φορά
κάνεις κάτι κακό

2147
01:52:26,625 --> 01:52:28,250
πρέπει να με σύρεις και εμένα;

2148
01:52:28,333 --> 01:52:29,791
Δεν έκανα κάτι τέτοιο.

2149
01:52:29,875 --> 01:52:31,166
-Έκανες.
-Δεν το έκανα.

2150
01:52:31,250 --> 01:52:32,375
- Το έκανες!
-Δεν το έκανα!

2151
01:52:32,458 --> 01:52:33,666
Το έκανες!

2152
01:52:33,750 --> 01:52:38,583
Ορκίστηκες ότι αν αυτό που έκανες είναι κακό,
η οικογένειά σας θα χτυπηθεί από κεραυνό.

2153
01:52:39,708 --> 01:52:41,541
Είμαι η μόνη οικογένεια που έχεις!

2154
01:52:41,625 --> 01:52:46,125
Και έκανες πραγματικά άσχημα πράγματα,
γιατί λοιπόν να με σύρεις στον τάφο σου;

2155
01:52:46,208 --> 01:52:48,666
Έτσι αγαπάς την κόρη σου;

2156
01:52:48,750 --> 01:52:50,541
Είναι μόνο για τα λεφτά.

2157
01:52:50,625 --> 01:52:52,708
Τα λέω όλα αυτά
για χάρη του να βγάλεις χρήματα.

2158
01:52:52,791 --> 01:52:56,125
Είσαι η κόρη μου.
Δεν με ξέρεις καθόλου;

2159
01:52:56,208 --> 01:53:01,500
Τέτοιες δηλώσεις δεν μου κοστίζουν χρήματα,
και πολλοί ανόητοι το πέφτουν.

2160
01:53:01,583 --> 01:53:04,041
Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτούς.

2161
01:53:06,916 --> 01:53:08,833
Είναι τα χρήματα πιο σημαντικά από μένα;

2162
01:53:09,458 --> 01:53:10,625
Φυσικά!

2163
01:53:11,291 --> 01:53:14,791
Είμαι σπασμένος σε όλη μου τη ζωή.
Φυσικά τα χρήματα είναι σημαντικά για μένα.

2164
01:53:14,875 --> 01:53:17,625
Αναρωτιέμαι τι έκανα στην προηγούμενη ζωή μου
να το αξίζει αυτό.

2165
01:53:20,500 --> 01:53:22,166
Ορίστε. Βλέπεις;

2166
01:53:22,750 --> 01:53:23,875
Απλά φύγε!

2167
01:53:24,458 --> 01:53:25,958
Είναι αυτό που κάνεις καλύτερα.

2168
01:53:26,041 --> 01:53:29,833
Είσαι σαν τη μητέρα σου,
με άφησε όταν δεν είχα χρήματα.

2169
01:53:29,916 --> 01:53:32,958
Θα επιστρέψεις σε μένα κάποια μέρα.

2170
01:53:33,041 --> 01:53:34,750
Όλες εσείς οι γυναίκες είστε το ίδιο.

2171
01:54:39,833 --> 01:54:44,875
Κάθε μέρα, κάθε βράδυ

2172
01:54:44,958 --> 01:54:49,625
Ακολουθήστε το μονοπάτι του Κυρίου

2173
01:54:51,041 --> 01:54:53,000
Ας προσευχηθούμε για την αδερφή μας.

2174
01:54:55,791 --> 01:54:58,791
Επουράνιο Πατέρα, είσαι ο καλός Κύριος.

2175
01:54:58,875 --> 01:55:01,166
Γιατρέψτε την αδερφή μας.

2176
01:55:01,250 --> 01:55:04,041
Αφήστε επίσης την οικογένειά της
λάβετε τις ευλογίες σας.

2177
01:55:04,125 --> 01:55:07,666
-Προσευχήσου στο όνομα του Κυρίου Ιησού. Αμήν.
-Αμήν.

2178
01:55:09,375 --> 01:55:12,000
-Θα σε αφήσουμε τώρα.
-Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

2179
01:55:12,083 --> 01:55:13,416
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

2180
01:55:14,833 --> 01:55:15,916
Ευχαριστώ πάστορα.

2181
01:55:16,541 --> 01:55:18,916
Γιατί έφερες τον Πάστορα εδώ;

2182
01:55:20,875 --> 01:55:24,291
Θέλω μόνο η μητέρα να γίνει καλά σύντομα,
οπότε ζήτησα από τον Ιησού να τη σώσει.

2183
01:55:24,375 --> 01:55:25,500
Τι συμβαίνει με αυτό;

2184
01:55:25,583 --> 01:55:29,791
-Αλλά προσεύχεται σε μια διαφορετική θεότητα.
-Οι δυο σας σταματήστε να μαλώνετε.

2185
01:55:29,875 --> 01:55:33,125
Ας δούμε ποιος Θεός είναι πιο δυνατός,
και θα υποστηρίξω αυτόν τον Θεό.

2186
01:55:33,208 --> 01:55:35,708
Έχω δανειστεί τα αντικείμενα.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε την προσευχή.

2187
01:55:35,791 --> 01:55:38,125
-Οι παλάμες μαζί τώρα...
-Θεία.

2188
01:55:38,208 --> 01:55:41,375
Μόλις προσευχήθηκα για τη μητέρα.
Αν το κάνεις αυτό, θα μπερδευτεί.

2189
01:55:41,458 --> 01:55:45,291
Προσευχόμαστε στην ίδια θεότητα.
Εσύ είσαι αυτός που την μπέρδεψες.

2190
01:55:45,375 --> 01:55:48,250
-Ναί.
-Έλα, δώσε τα χέρια σου.

2191
01:55:48,333 --> 01:55:50,750
-Γρήγορα, κάνε ότι σου λέει.
-Σήκωσε τα χέρια ψηλά.

2192
01:55:50,833 --> 01:55:51,833
Γρήγορα.

2193
01:55:54,166 --> 01:55:56,000
Όχι έτσι. Τοιουτοτροπώς.

2194
01:55:56,750 --> 01:55:59,375
Δεν μπορείτε να αλλάξετε από αυτό σε αυτό;

2195
01:55:59,458 --> 01:56:01,291
Κορίτσι μου, είσαι τόσο αδαής.

2196
01:56:01,375 --> 01:56:04,041
Είστε μια οικογένεια.
Πρέπει να ακολουθήσεις τον πατέρα σου.

2197
01:56:04,125 --> 01:56:05,166
Προσευχήσου στον ίδιο Θεό.

2198
01:56:05,250 --> 01:56:07,041
Ο πατέρας μου και εγώ προσευχόμαστε στον ίδιο Θεό.

2199
01:56:08,166 --> 01:56:09,958
Αδερφέ, έγινες χριστιανός;

2200
01:56:10,708 --> 01:56:13,000
Αναφέρεται σε διαφορετικό πατέρα,
όχι εγώ.

2201
01:56:13,083 --> 01:56:14,083
Όχι εσύ;

2202
01:56:15,041 --> 01:56:16,875
Δεν είναι η γενέθλια κόρη σου;

2203
01:56:18,833 --> 01:56:21,541
Αναφέρεται στον Πατέρα στους ουρανούς.

2204
01:56:21,625 --> 01:56:23,583
Είμαι ο πατέρας της στη γη.

2205
01:56:23,666 --> 01:56:24,916
Ουράνιος Πατέρας.

2206
01:56:25,000 --> 01:56:26,583
Α, είναι και πατέρας.

2207
01:56:26,666 --> 01:56:28,500
Εντάξει, κάντε το γρήγορα τώρα.

2208
01:56:28,583 --> 01:56:30,625
Μη χάνεις χρόνο.

2209
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
Γκρέις, μπορείς να ακούσεις;

2210
01:56:35,416 --> 01:56:37,500
Μην αναγκάζετε την Γκρέις.

2211
01:56:39,500 --> 01:56:42,416
Ας με ευλογεί ο Θεός του Grace.

2212
01:56:43,666 --> 01:56:46,416
Ας με ευλογεί ο Θεός σου.

2213
01:56:47,083 --> 01:56:49,791
Τότε μπορώ να έχω
όλοι οι θεοί με προστατεύουν.

2214
01:56:50,333 --> 01:56:52,125
Είναι διαφορετικό.

2215
01:56:52,208 --> 01:56:54,208
Δεν εστιάζει στο πρόβλημά σας.

2216
01:56:54,291 --> 01:56:56,333
Δεν είναι τόσο αποτελεσματικό.

2217
01:56:57,666 --> 01:56:59,916
Η Γκρέις είναι ακόμα νέα.

2218
01:57:01,791 --> 01:57:06,958
Μόλις φύγω,
δεν θα υπάρχει κανείς να τη φροντίσει.

2219
01:57:08,416 --> 01:57:11,333
Αν πιστεύει η Γκρέις

2220
01:57:12,041 --> 01:57:17,208
ότι ο Θεός της θα την προσέχει
και να την προστατεύεις,

2221
01:57:18,375 --> 01:57:21,416
τότε αυτή είναι η υποστήριξη που χρειάζεται
να συνεχίσω.

2222
01:57:22,708 --> 01:57:24,916
Μην της το αφαιρείς.

2223
01:57:25,000 --> 01:57:28,041
Είναι ο πυλώνας στήριξής της.

2224
01:57:29,125 --> 01:57:31,916
Ας με ευλογεί ο Θεός του Grace.

2225
01:57:33,333 --> 01:57:36,125
Ο Θεός σου με προστατεύει κι εμένα.

2226
01:57:36,916 --> 01:57:39,916
Μπορώ να πάρω το καλύτερο και από τους δύο κόσμους.

2227
01:57:44,875 --> 01:57:46,083
Μητέρα,

2228
01:57:47,458 --> 01:57:48,583
σε αγαπώ.

2229
01:57:50,291 --> 01:57:51,291
Γκρέις…

2230
01:57:53,583 --> 01:57:56,958
Ιησού, ευλόγησε τη μητέρα μου
και βοηθήστε την να γίνει καλύτερα.

2231
01:58:02,208 --> 01:58:03,791
Μπορεί να μείνει λίγο περισσότερο;

2232
01:58:06,708 --> 01:58:08,208
Ας φύγουμε.

2233
01:58:16,041 --> 01:58:17,041
Χάρη.

2234
01:58:19,958 --> 01:58:21,083
Χάρη μου.

2235
01:58:26,625 --> 01:58:28,333
Πατέρα, μην ανησυχείς πολύ.

2236
01:58:28,416 --> 01:58:32,041
Θα τσιμπήσουμε μια μπουκιά να φάμε
και επιστρέψτε για να δείτε τη μητέρα.

2237
01:58:32,125 --> 01:58:34,500
Αφεντικό! Πώς είναι η κυρία αφεντικό;

2238
01:58:34,583 --> 01:58:36,916
Ακόμα δεν ξέρουμε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

2239
01:58:37,000 --> 01:58:39,333
Αφεντικό, το βλέπω
έχεις τα χέρια γεμάτα.

2240
01:58:39,416 --> 01:58:41,750
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, απλώς ενημερώστε μας.

2241
01:58:41,833 --> 01:58:42,833
θα.

2242
01:58:43,666 --> 01:58:45,791
Έχεις κάποια νεύρα φαίνεται εδώ!

2243
01:58:45,875 --> 01:58:48,000
Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ. Χαθείτε!

2244
01:58:48,083 --> 01:58:50,291
-Είναι και η μητέρα σου εδώ;
-Πάω!

2245
01:58:50,375 --> 01:58:52,166
Στην εντατική η Κιμ!

2246
01:58:53,375 --> 01:58:54,458
Κιμ;

2247
01:58:54,541 --> 01:58:55,958
Γρήγορα, ελέγξτε!

2248
01:58:56,583 --> 01:58:57,583
Πάω.

2249
01:59:28,083 --> 01:59:30,750
Γιατρέ, πώς τα πήγε η κόρη μου
καταλήξει έτσι;

2250
01:59:31,416 --> 01:59:32,416
Δεν το ήξερες;

2251
01:59:34,250 --> 01:59:35,416
- Τροχαίο ατύχημα;
-Οχι.

2252
01:59:35,500 --> 01:59:36,875
-Έπεσε σε μια αποχέτευση;
-Οχι.

2253
01:59:36,958 --> 01:59:39,208
Μετά πες μου τι έγινε.

2254
01:59:40,916 --> 01:59:42,916
Μπορείτε να το πείτε αυτό στα Mandarin;

2255
01:59:43,000 --> 01:59:44,666
Την χτύπησε κεραυνός.

2256
01:59:46,416 --> 01:59:48,375
-Τι;
-Χτυπήθηκε από κεραυνό.

2257
01:59:56,208 --> 01:59:57,208
Κεραυνός…

2258
01:59:59,041 --> 02:00:00,291
Χτυπήθηκε από κεραυνό;

2259
02:00:01,541 --> 02:00:02,625
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

2260
02:00:02,708 --> 02:00:04,500
Ούτε εμείς ξέρουμε.

2261
02:00:04,583 --> 02:00:08,583
Υπάρχουν παντού αλεξικέραυνα.
Είμαστε περίεργοι να μάθουμε πώς συνέβη αυτό.

2262
02:00:11,250 --> 02:00:12,708
Γιατρός,

2263
02:00:13,958 --> 02:00:16,333
-Πρέπει να σώσεις την κόρη μου.
-Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

2264
02:00:59,500 --> 02:01:01,083
Κάθε φορά που εξαπατάτε κάποιον

2265
02:01:02,875 --> 02:01:04,250
να τους κάνεις να σε εμπιστευτούν,

2266
02:01:04,333 --> 02:01:07,541
ορκίζεσαι ότι η οικογένειά σου
θα χτυπηθεί από κεραυνό.

2267
02:01:08,208 --> 02:01:09,500
Τώρα έγινε πραγματικότητα.

2268
02:01:09,583 --> 02:01:12,625
Μα ο κεραυνός δεν σε χτύπησε,
χτύπησε την κόρη σου!

2269
02:01:16,375 --> 02:01:20,791
Έκανες όλα τα κακά πράγματα
και η κόρη σου πρέπει να πληρώσει το τίμημα.

2270
02:01:21,500 --> 02:01:23,083
Είσαι χαρούμενος τώρα;

2271
02:01:23,166 --> 02:01:24,375
Είσαι χαρούμενος;

2272
02:01:28,250 --> 02:01:31,916
Αν δεν της είχες μιλήσει τόσο σκληρά,
δεν θα είχε φύγει μακριά.

2273
02:01:42,791 --> 02:01:44,208
Βουδιστικός θεός του πολέμου,

2274
02:01:46,000 --> 02:01:49,375
σε παρακαλώ προστάτεψε την κόρη μου
και να τη βοηθήσει να περάσει αυτό το εμπόδιο.

2275
02:01:49,458 --> 02:01:52,375
Αφήστε την να τα καταφέρει
αυτή τη δύσκολη στιγμή.

2276
02:01:53,750 --> 02:01:56,166
Ο Θεός παρακολουθεί πραγματικά ό,τι κάνουμε.

2277
02:01:57,500 --> 02:02:00,083
Έχει ακούσει όλα όσα έχω πει.

2278
02:02:01,000 --> 02:02:03,083
Σε παρακαλώ μην την πάρεις μακριά μου.

2279
02:02:04,791 --> 02:02:07,416
Σε παρακαλώ μην την απομακρύνεις.
Πάρε με αντ' αυτού.

2280
02:02:07,500 --> 02:02:10,375
Είναι αθώα. Είναι καλό κορίτσι.

2281
02:02:10,458 --> 02:02:13,708
Ήταν πάντα καλή κόρη.

2282
02:02:13,791 --> 02:02:15,250
Πάντα ήταν καλό κορίτσι.

2283
02:02:16,083 --> 02:02:17,916
Τι θέλεις να κάνω;

2284
02:02:18,791 --> 02:02:21,958
Πες μου. Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε.

2285
02:02:24,083 --> 02:02:25,583
Είναι καλός άνθρωπος.

2286
02:02:26,666 --> 02:02:27,791
Είναι καλό κορίτσι.

2287
02:02:30,166 --> 02:02:33,625
Τι μπορώ να κάνω
για να μην μου την πάρεις;

2288
02:02:33,708 --> 02:02:35,250
Πες μου τι πρέπει να κάνω.

2289
02:02:35,750 --> 02:02:37,500
Τι χρειάζεσαι να κάνω;

2290
02:02:44,458 --> 02:02:45,458
Χούι,

2291
02:02:46,666 --> 02:02:48,708
Ζητώ συγγνώμη από όλη την οικογένειά σου.

2292
02:02:52,791 --> 02:02:54,625
Σε ποιο δωμάτιο είναι η αδερφή;

2293
02:02:55,125 --> 02:02:56,125
Αρκετά ήδη.

2294
02:02:56,625 --> 02:03:00,541
Η μητέρα μου είναι σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας σου.
Αφήστε την ήσυχη, σας παρακαλώ.

2295
02:03:01,416 --> 02:03:02,750
809.

2296
02:03:02,833 --> 02:03:04,041
Αντε!

2297
02:03:06,083 --> 02:03:08,583
Γιατί παρεμβαίνεις;

2298
02:03:08,666 --> 02:03:10,041
Πρόκειται για μονάδα εντατικής θεραπείας.

2299
02:03:11,666 --> 02:03:15,000
Δεν χρειαζόμαστε να πας να δεις τη μητέρα μου.
Μην την ενοχλείς.

2300
02:03:15,833 --> 02:03:17,875
Πιάσε τον! Μην τον αφήσετε να μπει!

2301
02:03:28,083 --> 02:03:30,791
Συγγνώμη, αδερφή.

2302
02:03:32,750 --> 02:03:37,375
Λυπάμαι πραγματικά.
Θέλω ειλικρινά να σας ζητήσω συγγνώμη.

2303
02:03:38,750 --> 02:03:39,666
Ξυπνώ.

2304
02:03:41,041 --> 02:03:42,083
Ξυπνώ.

2305
02:03:44,583 --> 02:03:47,833
Μην ανησυχείς. Θα αναλάβω την ευθύνη
για τα ιατρικά έξοδα.

2306
02:03:47,916 --> 02:03:50,250
Πώς θέλετε να αναλάβετε την ευθύνη;

2307
02:03:50,333 --> 02:03:52,458
Το συκώτι της μητέρας μου έχει αποτύχει!

2308
02:03:52,541 --> 02:03:54,250
Ναί. Τι μπορείτε να κάνετε τώρα;

2309
02:03:54,333 --> 02:03:55,958
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό νοσοκομείο.

2310
02:03:56,041 --> 02:04:00,541
Είστε ήδη χρεοκοπημένος.
Οι επιταγές σας αναπηδούν.

2311
02:04:00,625 --> 02:04:01,875
Πώς θα μας βοηθήσετε;

2312
02:04:01,958 --> 02:04:05,291
-Πες μου!
-Πατέρας!

2313
02:04:05,375 --> 02:04:07,833
Ο γιατρός είναι εδώ.

2314
02:04:07,916 --> 02:04:11,208
Όσοι δεν είναι οικογένεια,
παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο.

2315
02:04:11,291 --> 02:04:13,833
Γιατρέ, πώς είναι η γυναίκα μου;

2316
02:04:13,916 --> 02:04:15,250
Να το εξηγήσω εδώ;

2317
02:04:15,333 --> 02:04:16,666
Δεν πειράζει, πες μας!

2318
02:04:16,750 --> 02:04:18,000
Το συκώτι της γυναίκας σου…

2319
02:04:18,083 --> 02:04:20,333
Επιβεβαιώθηκε, έχει κίρρωση.

2320
02:04:26,291 --> 02:04:27,916
Το ακούς αυτό;

2321
02:04:29,625 --> 02:04:31,166
Τι μπορεί να γίνει τώρα;

2322
02:04:33,875 --> 02:04:36,958
Το συκώτι της έχει αποτύχει!
Πώς θα αναλάβετε την ευθύνη για αυτό;

2323
02:04:51,833 --> 02:04:54,833
Αυτή τη στιγμή,
η μόνη λύση είναι η μεταμόσχευση ήπατος.

2324
02:04:55,541 --> 02:05:00,416
Μπορούν τα μέλη της οικογένειας να κάνουν ένα τεστ
να ελέγξω αν κάποιος είναι κατάλληλος δότης;

2325
02:05:30,791 --> 02:05:33,000
Γιατρέ, πώς είναι η γυναίκα μου;

2326
02:05:33,583 --> 02:05:35,708
Συγγνώμη, είστε πάρα πολλοί εδώ.

2327
02:05:35,791 --> 02:05:37,750
Είναι εντάξει. Είναι όλοι οικογένεια.

2328
02:05:37,833 --> 02:05:40,708
Είναι κάποιος από εμάς ταίρι
για τη μεταμόσχευση ήπατος;

2329
02:05:40,791 --> 02:05:41,958
Κανείς σας δεν είναι ταιριαστός.

2330
02:05:51,291 --> 02:05:53,291
Χουάνγκ, ευχαριστώ.

2331
02:05:54,000 --> 02:05:56,000
Πες ευχαριστώ στον θείο.

2332
02:05:56,083 --> 02:05:57,458
Ευχαριστώ, θείε Χουάνγκ.

2333
02:05:58,625 --> 02:06:01,083
Είμαι αυτός που πρέπει να σας ευχαριστήσω.

2334
02:06:01,166 --> 02:06:05,166
Ευχαριστώ που με άφησες να το κάνω αυτό,
αλλιώς δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω με τον εαυτό μου.

2335
02:06:07,000 --> 02:06:08,000
Qiang,

2336
02:06:08,791 --> 02:06:12,625
αν δεν ξυπνήσω από αυτό,
πες την Κιμ σε παρακαλώ

2337
02:06:13,875 --> 02:06:15,083
ότι ο πατέρας της λυπάται.

2338
02:06:15,166 --> 02:06:17,833
Μην το πολυσκέφτεσαι. Θα είσαι εντάξει.

2339
02:06:19,125 --> 02:06:21,958
Νοσοκόμα, ενημερώστε τον γιατρό

2340
02:06:22,041 --> 02:06:24,375
ότι εάν ο ασθενής χρειάζεται
ένα μεγαλύτερο κομμάτι συκώτι

2341
02:06:24,458 --> 02:06:27,083
πρέπει απλώς να προχωρήσει και να το πάρει.

2342
02:06:27,166 --> 02:06:29,166
Δεν χρειάζεται να με ξυπνήσεις και να με ρωτήσεις.

2343
02:06:29,250 --> 02:06:30,625
Δεν θέλω να είμαι μπελάς.

2344
02:06:30,708 --> 02:06:31,958
Δεν χρειάζονται όλα αυτά.

2345
02:06:32,041 --> 02:06:34,083
Ένα μικρό κομμάτι θα κάνει,
μην το πολυσκέφτεσαι.

2346
02:06:34,166 --> 02:06:35,541
Τίποτα ανησυχητικό.

2347
02:06:35,625 --> 02:06:38,083
Li Qing Huang;
Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών.

2348
02:06:38,166 --> 02:06:40,250
Είσαι υπό σύλληψη
για την πώληση ηλεκτρονικών τσιγάρων

2349
02:06:40,333 --> 02:06:42,750
και προϊόντα υγείας
που περιέχουν απαγορευμένες ουσίες.

2350
02:06:42,833 --> 02:06:43,833
Παρακαλώ ελάτε μαζί μας.

2351
02:06:43,916 --> 02:06:45,375
Κύριε, αυτή είναι μια κακή στιγμή.

2352
02:06:45,458 --> 02:06:48,541
Ο φίλος μου πρόκειται να πάει για χειρουργείο
να δωρίσει το συκώτι του.

2353
02:06:48,625 --> 02:06:52,333
-Πρέπει να τον πάρεις τώρα;
-Ναί. Πρέπει να σώσει τη γυναίκα μου.

2354
02:06:52,416 --> 02:06:54,916
Αν τον πάρεις μακριά,
τι θα γίνει με τη γυναίκα μου;

2355
02:06:55,625 --> 02:06:58,375
Ξέρω ότι έχω διαπράξει κάποια αδικήματα.

2356
02:06:58,458 --> 02:07:01,416
Θα σε βοηθήσω με την έρευνά σου.
Δεν θα σκάσω.

2357
02:07:01,500 --> 02:07:03,583
-Δικαίωμα.
-Μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο;

2358
02:07:03,666 --> 02:07:05,791
Θα σας περιμένουμε έξω.

2359
02:07:06,750 --> 02:07:08,458
Σας ευχαριστώ.

2360
02:07:08,541 --> 02:07:10,375
-Καλά.
-Είμαι έτοιμος.

2361
02:07:10,458 --> 02:07:11,458
Καλά.

2362
02:07:29,250 --> 02:07:33,916
Μην κατηγορείτε τους ουρανούς ότι είναι άδικοι

2363
02:07:36,458 --> 02:07:41,083
Κατηγορήστε τους άλλους ότι είναι πιο τυχεροί από εσάς

2364
02:07:43,750 --> 02:07:49,500
Έτσι είναι η ζωή

2365
02:07:51,041 --> 02:07:56,041
Μερικές φορές χάνεις, μερικές φορές κερδίζεις

2366
02:07:58,250 --> 02:08:03,666
Μην κατηγορείτε τους ουρανούς ότι είναι άδικοι

2367
02:08:05,333 --> 02:08:10,208
Ίσως αυτή τη φορά να σε πλήγωσε περισσότερο

2368
02:08:12,791 --> 02:08:18,791
Αν η ζωή δεν ήταν έτσι

2369
02:08:20,041 --> 02:08:24,958
Πώς θα το σκεφτόσασταν σωστά;

2370
02:08:26,416 --> 02:08:28,166
Υψηλά και χαμηλά
Σκαμπανεβάσματα

2371
02:08:28,250 --> 02:08:30,208
Μέσα από ανέμους και βροχές, κάθε λίγο

2372
02:08:30,291 --> 02:08:33,500
Στερεά και αληθινά
Δεν χρειάζεται να πέσεις από εδώ και πέρα

2373
02:08:33,583 --> 02:08:35,500
Έρχονται και φεύγουν
Περπάτημα και στάση

2374
02:08:35,583 --> 02:08:37,291
Πάνω κάτω
Μέρα και νύχτα

2375
02:08:37,375 --> 02:08:40,916
Σε περιμένω λεπτό προς λεπτό
Για να ξεκινήσω και πάλι από την αρχή

2376
02:08:41,000 --> 02:08:42,791
Ζαλισμένος και μπερδεμένος
Μπερδεμένος και μουντός

2377
02:08:42,875 --> 02:08:45,250
Μόνος και σιωπηλός
Τραυλισμός και έμετος

2378
02:08:45,333 --> 02:08:47,916
Δεν είναι αυτός ο τρόπος επίλυσης προβλημάτων

2379
02:08:48,000 --> 02:08:49,958
Ο Παράδεισος σου αναθέτει ένα μεγάλο έργο

2380
02:08:50,125 --> 02:08:52,083
Μόνο μια κίνηση
Μην φείδεστε προσπάθεια για τον εαυτό σας

2381
02:08:52,166 --> 02:08:53,541
Ό,τι και να γίνει, μην ξεχνάς ποτέ

2382
02:08:53,625 --> 02:08:54,625
Παρακαλώ ξεκουραστείτε.

2383
02:08:54,708 --> 02:08:56,208
Τα λόγια των αρχαίων

2384
02:08:56,291 --> 02:08:57,291
Πήγαινε κάτσε.

2385
02:09:04,541 --> 02:09:05,625
Τα πράγματα θα πάνε καλά.

2386
02:09:43,875 --> 02:09:45,416
Η μητέρα σου θα είναι καλά.

2387
02:09:55,500 --> 02:09:57,208
Ας προσευχηθούμε για αυτήν.

2388
02:10:24,458 --> 02:10:26,166
Ζαλισμένος και μπερδεμένος
Μπερδεμένος και μουντός

2389
02:10:26,250 --> 02:10:28,125
Μόνος και σιωπηλός
Τραυλισμός και έμετος

2390
02:10:28,208 --> 02:10:31,291
Δεν είναι αυτός ο τρόπος επίλυσης προβλημάτων

2391
02:10:31,375 --> 02:10:33,375
Ο Παράδεισος σου αναθέτει ένα μεγάλο έργο

2392
02:10:33,458 --> 02:10:35,458
Μόνο μια κίνηση
Μην φείδεστε προσπάθεια για τον εαυτό σας

2393
02:10:35,541 --> 02:10:38,666
Ό,τι και να γίνει, μην ξεχνάς ποτέ

2394
02:10:38,750 --> 02:10:42,500
Τα λόγια των αρχαίων

2395
02:10:53,833 --> 02:10:59,875
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! Ένα μεγάλο καλωσόρισμα!

2396
02:11:01,500 --> 02:11:03,958
Καλώς ήρθες σπίτι!

2397
02:11:04,041 --> 02:11:05,958
Καλή τύχη!

2398
02:11:06,666 --> 02:11:07,916
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

2399
02:11:08,416 --> 02:11:10,916
Αδερφή, πώς είσαι;

2400
02:11:13,375 --> 02:11:15,791
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σε ευχαριστήσω.

2401
02:11:16,375 --> 02:11:18,500
Θείος Χουάνγκ,
είσαι ο μόνος στον κόσμο

2402
02:11:18,583 --> 02:11:21,416
ποιος μπορεί να πει ανοιχτά στη μητέρα μου,
«Πάρε το συκώτι μου».

2403
02:11:22,916 --> 02:11:24,958
Ναι, η μάνα σου μου πήρε το συκώτι.

2404
02:11:25,833 --> 02:11:27,666
Όχι, εννοώ, της χάρισα το συκώτι μου.

2405
02:11:27,750 --> 02:11:31,041
Έχει αναρρώσει,
και είμαι ευγνώμων για αυτό.

2406
02:11:31,125 --> 02:11:32,791
Γιατί ακούγεται λίγο χυδαίο;

2407
02:11:32,875 --> 02:11:34,541
Όχι!

2408
02:11:38,541 --> 02:11:39,875
Ξέρω τι έκανες.

2409
02:11:41,000 --> 02:11:43,375
Αλήθεια δεν μου έχει μείνει ούτε ένα σεντ;

2410
02:11:46,750 --> 02:11:48,958
Τι ψιθυρίζεις;
Πες μας και σε μας.

2411
02:11:49,041 --> 02:11:50,208
Δεν είναι τίποτα.

2412
02:11:50,291 --> 02:11:52,708
Αλλιώς θα σκεφτούμε
υπάρχει μια συνέχεια σε αυτό.

2413
02:11:52,791 --> 02:11:55,166
Θέλεις να μπω ξανά;

2414
02:11:58,458 --> 02:11:59,416
Πού είναι ο Χούι;

2415
02:12:31,125 --> 02:12:33,791
Χούι, τι έπαθες;

2416
02:12:34,833 --> 02:12:37,208
Χουάνγκ, επέστρεψες.

2417
02:12:37,291 --> 02:12:38,291
Έχεις φάει;

2418
02:12:45,208 --> 02:12:47,708
Γιατί κανείς δεν μου είπε ότι έφυγες;

2419
02:12:49,250 --> 02:12:51,916
Ρε, έφαγες;

2420
02:12:53,666 --> 02:12:55,041
Βλέπω ότι επέστρεψες.

2421
02:12:59,875 --> 02:13:01,125
Μπορείτε να τον δείτε κι εσείς;

2422
02:13:01,208 --> 02:13:02,625
Ναί!

2423
02:13:03,625 --> 02:13:04,583
Πραγματικά;

2424
02:13:04,666 --> 02:13:05,750
Ναί!

2425
02:13:05,833 --> 02:13:08,166
Αν δεν έχω σκιά, τότε είμαι φάντασμα.

2426
02:13:10,250 --> 02:13:11,250
Άρα επέστρεψες.

2427
02:13:15,208 --> 02:13:16,625
Αυτό πονάει!

2428
02:13:16,708 --> 02:13:17,833
Πραγματικά κάνει!

2429
02:13:17,916 --> 02:13:20,416
Μου τρόμαξες.

2430
02:13:20,500 --> 02:13:23,041
-Γιατί είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι;
-Αυτό το πράγμα;

2431
02:13:23,125 --> 02:13:25,541
Πονάει το πόδι μου.
Δυσκολεύομαι να περπατήσω.

2432
02:13:25,625 --> 02:13:28,375
Και γιατί ήταν η φωτογραφία σου
τοποθετήθηκε εκεί έτσι;

2433
02:13:29,125 --> 02:13:30,125
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά!

2434
02:13:30,625 --> 02:13:31,958
-Τι είναι αυτό;
-Ματιά!

2435
02:13:32,041 --> 02:13:34,750
Συγγνώμη, το έβγαλα
για να το καθαρίσετε και να το αερίσετε.

2436
02:13:34,833 --> 02:13:37,041
Όταν έρθει η ώρα να το χρησιμοποιήσετε,
θα είναι καλό σαν καινούργιο.

2437
02:13:40,416 --> 02:13:41,958
-Τι να πω!
-Το ξέρω.

2438
02:13:42,041 --> 02:13:44,958
Εντάξει, επιτέλους είναι μια επανένωση.
Όλοι είναι ευχαριστημένοι.

2439
02:13:45,041 --> 02:13:48,166
Ας αλλάξουμε,
δείπνο, τραβήξτε μερικές φωτογραφίες.

2440
02:13:51,833 --> 02:13:56,708
Τον επόμενο χρόνο,
κανείς δεν θα πει, «Τα χρήματα δεν είναι αρκετά».

2441
02:13:56,791 --> 02:14:00,458
Θα πούμε μόνο, «Όλα είναι αρκετά».

2442
02:14:00,541 --> 02:14:04,541
Τύχη! Ανάπτυξη! Πλούτος!

2443
02:14:46,708 --> 02:14:48,416
Σε παρακαλώ, δεν θέλω προβλήματα.

2444
02:14:50,625 --> 02:14:52,708
Δεν σκουπίζετε αφού πάρετε μια χωματερή;

2445
02:14:52,791 --> 02:14:55,250
Τη στιγμή που σε είδα,
Δεν ήθελα να πάω άλλο.

2446
02:14:55,875 --> 02:14:58,666
Μην δοκιμάσετε τίποτα.
Υπάρχουν κάμερες CCTV εδώ.

2447
02:14:59,291 --> 02:15:01,250
Τι συμβαίνει; Φταις σε κάτι;

2448
02:15:01,833 --> 02:15:04,916
Ξέρω ότι άρπαξα την επιχείρησή σου.

2449
02:15:05,000 --> 02:15:06,125
ζητώ συγγνώμη.

2450
02:15:06,208 --> 02:15:08,291
Έχεις μεγάλη καρδιά.
Μην πλησιάζεις.

2451
02:15:08,375 --> 02:15:11,791
Αν ήθελα να σε βλάψω,
Δεν θα περίμενα μέχρι τώρα.

2452
02:15:11,875 --> 02:15:14,583
-Θα σε είχα τσακίσει έξω.
-Δικαίωμα.

2453
02:15:14,666 --> 02:15:16,208
Γιατί δεν το έκανες τότε;

2454
02:15:16,291 --> 02:15:19,958
Ήμουν καθ' οδόν να σε βαλτώ,
αλλά έπεσα πάνω στην κόρη σου.

2455
02:15:28,083 --> 02:15:29,875
-Γιατί είσαι εδώ;
-Δεν είναι προφανές;

2456
02:15:29,958 --> 02:15:33,041
Κοίτα, ξέρω ότι ο πατέρας μου έκανε λάθος
να σου αρπάξουν την επιχείρησή σου.

2457
02:15:33,125 --> 02:15:36,083
Θα τον βάλω να ζητήσει συγγνώμη
και να σε αποζημιώσει επίσης.

2458
02:15:36,166 --> 02:15:38,166
Συγνώμη. Παρακαλώ αφήστε τον πατέρα μου να φύγει, εντάξει;

2459
02:15:38,250 --> 02:15:41,291
Αν αφήσω τον πατέρα σου,
πώς θα διατηρήσω τη φήμη μου;

2460
02:15:41,375 --> 02:15:44,666
Αν επιμένεις να τον αντιμετωπίσεις,
θα πρέπει πρώτα να περάσετε από μπροστά μου.

2461
02:15:44,750 --> 02:15:47,166
Θα πουν
Ο Χοντρός Δράκος εκφοβίζει μια ανυπεράσπιστη γυναίκα.

2462
02:15:47,250 --> 02:15:49,333
Πώς θα διατηρήσετε τη φήμη σας τότε;

2463
02:15:49,416 --> 02:15:50,833
Έχει ένα σημείο.

2464
02:15:51,791 --> 02:15:53,291
Άσε τον πατέρα σου, ε;

2465
02:15:54,500 --> 02:15:56,625
Μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο να το κάνω αυτό.

2466
02:16:12,500 --> 02:16:13,500
Είναι οπαδός.

2467
02:16:14,625 --> 02:16:15,583
Πάρτε την σπίτι.

2468
02:16:15,666 --> 02:16:16,750
Το σπίτι σου ή το δικό μου;

2469
02:16:16,833 --> 02:16:19,541
Τι της έκανες;!

2470
02:16:21,500 --> 02:16:22,833
Το σπίτι της!

2471
02:16:22,916 --> 02:16:24,416
Είμαστε δίκαιοι έτσι.

2472
02:16:27,791 --> 02:16:30,041
Είσαι τυχερός που έχεις μια κόρη σαν αυτήν.

2473
02:16:30,625 --> 02:16:32,625
Είμαι τυχερός που την έχω.

2474
02:16:34,083 --> 02:16:35,333
Αλλά και άτυχος.

2475
02:16:36,125 --> 02:16:38,083
Έχασα περισσότερα από δέκα εκατομμύρια.

2476
02:16:38,166 --> 02:16:39,666
Το ξέρεις πάντως.

2477
02:16:41,833 --> 02:16:44,500
Τα δέκα εκατομμύρια σας είναι ακόμα εκεί
αλλά δεν το ξέρεις.

2478
02:16:44,583 --> 02:16:46,958
-Τι;
-Είπατε στον Kim να επενδύσει στο FPX;

2479
02:16:47,708 --> 02:16:49,333
Της είπα να μην το κάνει.

2480
02:16:49,416 --> 02:16:51,500
Της είπα να προσπαθήσει να επενδύσει αλλού.

2481
02:16:52,000 --> 02:16:54,041
Που σημαίνει
τα δέκα εκατομμύρια είναι ακόμα εκεί;

2482
02:16:56,833 --> 02:16:58,291
Είμαι ακόμα εκατομμυριούχος!

2483
02:16:59,166 --> 02:17:01,916
Μεγάλος! Είμαι ακόμα πολυεκατομμυριούχος!

2484
02:17:02,000 --> 02:17:04,333
Αλλά δεν έχει μείνει τίποτα από αυτό τώρα.

2485
02:17:09,708 --> 02:17:12,125
-Τι είπατε;
- Δεν έχει μείνει τίποτα.

2486
02:17:12,208 --> 02:17:15,000
-Γιατί όχι;
-Η Κιμ δώρισε τα πάντα.

2487
02:17:15,625 --> 02:17:16,583
Γιατί το έκανε αυτό;

2488
02:17:16,666 --> 02:17:20,541
Είπε ότι κέρδισες παράνομα αυτά τα χρήματα.

2489
02:17:20,625 --> 02:17:24,375
Θέλει να σε βοηθήσει να αποκτήσεις αξία,
οπότε δώρισε όλα τα χρήματα.

2490
02:17:25,833 --> 02:17:28,625
Είναι ακόμα καλύτερα
παρά να πετάξεις στη θάλασσα.

2491
02:17:28,708 --> 02:17:31,750
Ό,τι είναι δικό σου, είναι δικό σου.
Ό,τι δεν είναι δικό σου, δεν θα είναι δικό σου.

2492
02:17:32,333 --> 02:17:34,208
Αλλά εξακολουθεί να πονάει.

2493
02:17:34,291 --> 02:17:35,916
Ξεπέρασέ το.

2494
02:17:37,583 --> 02:17:39,500
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για την Kim;

2495
02:17:41,541 --> 02:17:44,125
θα σου πω,
αλλά δεν μπορείς να με θυμώσεις.

2496
02:17:44,208 --> 02:17:45,166
Μην θυμώνεις.

2497
02:17:46,666 --> 02:17:48,000
-Μπαμπάς.
-Καλό παιδί.

2498
02:17:49,458 --> 02:17:50,333
"Μπαμπάς";

2499
02:17:50,416 --> 02:17:52,791
Η Kim και εγώ ήμασταν μαζί
για περισσότερο από ένα χρόνο.

2500
02:17:52,875 --> 02:17:55,875
Με λες «μπαμπά»;
Βγαίνεις με την κόρη μου;

2501
02:17:55,958 --> 02:17:57,583
Ραντεβού με την κόρη μου, θα κάνεις;




